X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1c2d0ba92d4fad53b3abb09b90c72a00a018f0db..8e5deafd854b05086296513b318df1626dc41967:/config/locales/ro.yml
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 4702369c3..e43bf3334 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Romanian (românÄ)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Andreyyshore
# Author: C1pr1an
# Author: EddyPetrisor
# Author: GabiBil
@@ -23,7 +24,7 @@ ro:
blog: '%e %B %Y'
helpers:
file:
- prompt: SelecteazÄ fiÅier
+ prompt: SelecteazÄ fiÈier
submit:
diary_comment:
create: SalveazÄ
@@ -628,13 +629,13 @@ ro:
monastery: MÄnÄstire
money_transfer: Transfer de bani
motorcycle_parking: Parcare pentru motociclete
- music_school: ÅcoalÄ de muzicÄ
+ music_school: ÈcoalÄ de muzicÄ
nightclub: Club de noapte
nursing_home: Azil de bÄtrâni
parking: Parcare
parking_entrance: Intrare în parcare
parking_space: SpaÈiu de parcare
- payment_terminal: Terminal de plÄÅ£i
+ payment_terminal: Terminal de plÄÈi
pharmacy: Farmacie
place_of_worship: LÄcaÈ de cult
police: PoliÈie
@@ -681,7 +682,7 @@ ro:
national_park: Parc naÈional
political: GraniÈa electoralÄ
protected_area: ZonÄ protejatÄ
- "yes": Graniţa
+ "yes": GraniÈÄ
bridge:
aqueduct: Apeduct
boardwalk: PromenadÄ
@@ -713,19 +714,19 @@ ro:
hospital: ClÄdire de spital
hotel: ClÄdire de hotel
house: CasÄ
- houseboat: CasÄ ambarcaÅ£iune
+ houseboat: CasÄ ambarcaÈiune
hut: ColibÄ
industrial: ClÄdire industrialÄ
kindergarten: ClÄdirea GrÄdiniÈei
- manufacture: ClÄdire de ProducÅ£ie
+ manufacture: ClÄdire de ProducÈie
office: ClÄdire de birouri
public: ClÄdire publicÄ
residential: ClÄdire rezidenÈialÄ
retail: ClÄdire de vânzare cu amÄnuntul
- roof: AcoperiÅ
+ roof: AcoperiÈ
ruins: ClÄdire ruinÄ
school: ClÄdire ÈcolarÄ
- semidetached_house: CasÄ semidetaÅatÄ
+ semidetached_house: CasÄ semidetaÈatÄ
service: ClÄdire de servicii
shed: ÈurÄ
stable: Grajd
@@ -737,7 +738,7 @@ ro:
warehouse: Depozit
"yes": ClÄdire
club:
- scout: Sediu Grup de CercetaÅi
+ scout: Sediu Grup de CercetaÈi
sport: Club Sportiv
"yes": Club
craft:
@@ -758,7 +759,7 @@ ro:
painter: Pictor
photographer: Fotograf
plumber: Instalator
- roofer: Constructor de acoperiÅuri
+ roofer: Constructor de acoperiÈuri
sawmill: Gater
shoemaker: Cizmar
stonemason: Pietrar
@@ -774,10 +775,10 @@ ro:
fire_xtinguisher: Extinctor
fire_water_pond: Bazinul cu apÄ pentru foc
landing_site: Sit pentru aterizarea de urgenÈÄ
- life_ring: Colac de salvare de urgenÅ£Ä
+ life_ring: Colac de salvare de urgenÈÄ
phone: Telefon de urgenÈÄ
- siren: SirenÄ de UrgenÅ£Ä
- suction_point: Punct de aspirare de urgenÅ£Ä
+ siren: SirenÄ de UrgenÈÄ
+ suction_point: Punct de aspirare de urgenÈÄ
water_tank: Rezervor de apÄ de urgenÈÄ
"yes": UrgenÈÄ
highway:
@@ -790,7 +791,7 @@ ro:
cycleway: PistÄ de biciclete
elevator: Lift
emergency_access_point: Punct de acces de urgenÈÄ
- emergency_bay: Loc oprire de urgenÅ£Ä
+ emergency_bay: Loc oprire de urgenÈÄ
footway: Cale pietonalÄ
ford: Vad
give_way: Semn de cedeazÄ trecerea
@@ -845,7 +846,7 @@ ro:
citywalls: Zidurile oraÈului
fort: Fort
heritage: Sit de patrimoniu
- hollow_way: Drum tranÅeu
+ hollow_way: Drum tranÈeu
house: CasÄ
manor: Conac
memorial: Memorial
@@ -1353,7 +1354,7 @@ ro:
reopened: Starea problemei a fost setatÄ la 'Deschis'
comments:
comment_from_html: Comentariu de la %{user_link} pe %{comment_created_at}
- reassign_param: Realocaţi problema?
+ reassign_param: RealocaÈi problema?
reports:
reported_by_html: Raportat %{category} de %{user} pe %{updated_at}
helper:
@@ -1567,7 +1568,7 @@ ro:
unread_button: MarcheazÄ ca necitit
read_button: MarcheazÄ ca citit
reply_button: RÄspunde
- destroy_button: Återge
+ destroy_button: Èterge
new:
title: Trimite mesajul
send_message_to_html: TrimiteÈi un mesaj nou cÄtre %{name}
@@ -1607,14 +1608,14 @@ ro:
date: DatÄ
reply_button: RÄspunde
unread_button: MarcheazÄ ca necitit
- destroy_button: ÅtergeÈi
+ destroy_button: ÈtergeÈi
back: Ãnapoi
to: CÄtre
wrong_user: SunteÈi conectat ca `%{user}', dar mesajul pe care aÈi solicitat
sÄ Ã®l citiÈi nu a fost trimis de cÄtre sau cÄtre respectivul utilizator. ConectaÈi-vÄ
ca utilizatorul corect pentru a-l citi.
sent_message_summary:
- destroy_button: Återge
+ destroy_button: Èterge
mark:
as_read: Mesaj marcat ca fiind citit
as_unread: Mesaj marcat ca necitit
@@ -1946,7 +1947,7 @@ ro:
from: De la
to: CÄtre
where_am_i: Unde mÄ aflu?
- where_am_i_title: Descrie locaÅ£ia curentÄ folosind motorul de cÄutare
+ where_am_i_title: Descrie locaÈia curentÄ folosind motorul de cÄutare
submit_text: Mergi
reverse_directions_text: InverseazÄ direcÈia
key:
@@ -2774,7 +2775,7 @@ ro:
map:
zoom:
in: MÄreÈte
- out: MicÅoreazÄ
+ out: MicÈoreazÄ
locate:
title: AratÄ locaÈia mea
metersPopup:
@@ -2801,7 +2802,7 @@ ro:
title: Straturi
copyright: © contribuitori OpenStreetMap
donate_link_text: DoneazÄ
- terms: Website Åi API terms
+ terms: Termeni site Èi API
thunderforest: PlÄci amabilitatea Andy
Allan
hotosm: Stilul plÄcilor de Humanitarian