X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1c5642637a87ab250d2a1204cc83a578e7aa29f1..d516ba53357e8673ca35979de4a4ffc4ab142e00:/config/locales/el.yml
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 3d9c74887..3fda4cbe7 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
# Author: Abijeet Patro
# Author: Aitolos
# Author: Auslaender
+# Author: Babispan
# Author: Consta
# Author: Crazymadlover
# Author: Evropi
@@ -17,6 +18,7 @@
# Author: Logictheo
# Author: Macofe
# Author: Nikosgranturismogt
+# Author: Norhorn
# Author: Omnipaedista
# Author: Panos78
# Author: Protnet
@@ -37,6 +39,8 @@ el:
formats:
friendly: '%e %B %Y ÏÏÎ¹Ï %H:%M'
helpers:
+ file:
+ prompt: ÎÏιλογή αÏÏείοÏ
submit:
diary_comment:
create: ÎÏοθήκεÏ
Ïη
@@ -44,25 +48,26 @@ el:
create: ÎημοÏίεÏ
Ïη
update: ÎνημÎÏÏÏη
issue_comment:
- create: Î ÏοÏθήκη ÏÏÏλιοÏ
+ create: Î ÏοÏθήκη ÏÏολίοÏ
message:
create: ÎÏοÏÏολή
client_application:
create: ÎγγÏαÏή
- update: ÎÏεξεÏγαÏία
+ update: ÎνημÎÏÏÏη
redaction:
- create: ÎημιοÏ
Ïγία ÏαÏάληÏηÏ
- update: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏαÏάληÏηÏ
+ create: ÎημιοÏ
Ïγία ÏαÏάλειÏηÏ
+ update: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏαÏάλειÏηÏ
trace:
- create: ÎÏοÏÏολή
- update: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÎλλαγÏν
+ create: ÎεÏαÏÏÏÏÏÏη
+ update: ÎÏοθήκεÏ
Ïη αλλαγÏν
user_block:
create: ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏαγήÏ
update: ÎνημÎÏÏÏη ÏÏαγήÏ
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: δεν ÏαίνεÏαι να είναι μια ÎγκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλ. ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ invalid_email_address: δεν ÏαίνεÏαι να είναι ÎγκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλ. ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ email_address_not_routable: Îεν είναι δÏομολογηÏÎο
models:
acl: ÎίÏÏα ελÎγÏοÏ
ÏÏÏÏβαÏηÏ
changeset: Îμάδα αλλαγÏν
@@ -71,22 +76,24 @@ el:
diary_comment: ΣÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
diary_entry: ÎαÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
friend: ΦίλοÏ
+ issue: ÎήÏημα
language: ÎλÏÏÏα
message: ÎήνÏ
μα
node: ÎÏμβοÏ
node_tag: ÎÏικÎÏα κÏμβοÏ
notifier: ÎιδοÏοιηÏήÏ
- old_node: ΠαλιÏÏ ÎºÏμβοÏ
- old_node_tag: Παλιά εÏικÎÏα κÏμβοÏ
- old_relation: Παλιά ÏÏÎÏη
- old_relation_member: Î Î±Î»Î¹Ï Î¼ÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
- old_relation_tag: Παλιά εÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
- old_way: Παλιά διαδÏομή
- old_way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÎ±Î»Î¹Î¬Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
- old_way_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ±Î»Î¹Î¬Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
+ old_node: ΠαλαιÏÏ ÎºÏμβοÏ
+ old_node_tag: Παλαιά εÏικÎÏα κÏμβοÏ
+ old_relation: Παλαιά ÏÏÎÏη
+ old_relation_member: Î Î±Î»Î±Î¹Ï Î¼ÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
+ old_relation_tag: Παλαιά εÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
+ old_way: Παλαιά διαδÏομή
+ old_way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÎ±Î»Î±Î¹Î¬Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
+ old_way_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ±Î»Î±Î¹Î¬Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
relation: ΣÏÎÏη
relation_member: ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
relation_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
+ report: ÎναÏοÏά
session: ΣÏ
νεδÏία
trace: ÎÏνοÏ
tracepoint: Σημείο ίÏνοÏ
Ï
@@ -98,8 +105,12 @@ el:
way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
way_tag: ÎÏικÎÏα διαδÏομήÏ
attributes:
+ client_application:
+ name: Îνομα (Î¥ÏοÏÏεÏÏικÏ)
+ callback_url: URL ÎÏανάκληÏηÏ
+ support_url: URL Î¥ÏοÏÏήÏιξηÏ
diary_comment:
- body: ΣÏμα
+ body: ÎÏÏιο μÎÏοÏ
diary_entry:
user: ΧÏήÏÏηÏ
title: ÎÎμα
@@ -112,24 +123,33 @@ el:
trace:
user: ΧÏήÏÏηÏ
visible: ÎÏαÏÏ
- name: Îνομα
+ name: Îνομα αÏÏείοÏ
size: ÎÎγεθοÏ
latitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ
longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
public: ÎημÏÏιο
description: ΠεÏιγÏαÏή
+ gpx_file: 'ÎνÎβαÏμα GPX αÏÏείοÏ
:'
+ visibility: ÎÏαÏÏÏηÏα
+ tagstring: ÎÏικÎÏεÏ
message:
sender: ÎÏοÏÏολÎαÏ
title: ÎÎμα
- body: ΣÏμα
+ body: ÎÏÏιο μÎÏοÏ
recipient: ΠαÏαλήÏÏηÏ
+ report:
+ details: ΠαÏακαλοÏμε ÏαÏάÏÏεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïο ÏÏÏβλημα
+ (αÏαιÏείÏαι).
user:
- email: ÎιεÏθÏ
νÏη ηλ. ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ email: ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο
active: ÎνεÏγÏ
display_name: ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα
description: ΠεÏιγÏαÏή
languages: ÎλÏÏÏεÏ
pass_crypt: ÎÏδικÏÏ
+ help:
+ trace:
+ tagstring: διαÏÏÏιÏμÎνο με κÏμμα
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -164,7 +184,7 @@ el:
one: μία ημÎÏα ÏÏιν
other: '%{count} ημÎÏÎµÏ ÏÏιν'
x_months:
- one: Îναν μήνα ÏÏιν
+ one: Îνα μήνα ÏÏιν
other: '%{count} Î¼Î®Î½ÎµÏ ÏÏιν'
x_years:
one: Îνα ÏÏÏνο ÏÏιν
@@ -183,15 +203,24 @@ el:
name: Potlatch 2
description: Potlatch 2 (εÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï ÎµÎ½ÏÏÏ ÏοÏ
ÏεÏιηγηÏή)
remote:
- name: ÎξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏγÏαμμα
- description: ÎξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏγÏαμμα (JOSM ή Merkaartor)
+ name: ÎÏομακÏÏ
ÏμÎÎ½Î¿Ï ÎλεγÏοÏ
+ description: ÎÏομακÏÏ
ÏμÎÎ½Î¿Ï ÎλεγÏÎ¿Ï (JOSM ή Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: ÎανÎνα
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: ÎικιÏαίδεια
api:
notes:
comment:
opened_at_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{when}
opened_at_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{when} αÏÏ Ïον %{user}
commented_at_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when}
- commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
+ commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} αÏÏ Ïον %{user}
closed_at_html: ÎÏιλÏθηκε %{when}
closed_at_by_html: ÎÏιλÏθηκε %{when} αÏÏ Ïον %{user}
reopened_at_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when}
@@ -203,7 +232,7 @@ el:
description_item: Îια ÏÏοÏοδοÏία rss για Ïη ÏημείÏÏη %{id}
opened: νÎα ÏημείÏÏη (κονÏά ÏÏο %{place})
commented: νÎο ÏÏÏλιο (κονÏά ÏÏο %{place})
- closed: κλείÏιμο ÏημείÏÏÎ·Ï (κονÏα ÏÏο %{place})
+ closed: κλείÏιμο ÏημείÏÏÎ·Ï (κονÏά ÏÏο %{place})
reopened: εÏανενεÏγοÏοίηÏη ÏημείÏÏÎ·Ï (κονÏά ÏÏο %{place})
entry:
comment: ΣÏÏλιο
@@ -212,15 +241,11 @@ el:
created: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε
closed: ÎκλειÏε
created_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{time}
- closed_html: ÎλείÏÏηκε %{time}
- created_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{time} αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη
- %{user}
- deleted_by_html: ÎιεγÏάÏη %{time} αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη
- %{user}
- edited_by_html: ΤÏοÏοÏοιήθηκε %{time} αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη
- %{user}
- closed_by_html: ÎλείÏÏηκε %{time} αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη
- %{user}
+ closed_html: ÎκλειÏε %{time}
+ created_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{time} αÏÏ Ïον %{user}
+ deleted_by_html: ÎιεγÏάÏη %{time} αÏÏ Ïον %{user}
+ edited_by_html: ΤÏοÏοÏοιήθηκε %{time} αÏÏ Ïον %{user}
+ closed_by_html: ÎκλειÏε %{time} αÏÏ Ïον %{user}
version: ÎκδοÏη
in_changeset: Îμάδα αλλαγÏν
anonymous: ανÏνÏ
μοÏ
@@ -232,7 +257,7 @@ el:
location: 'ΤοÏοθεÏία:'
changeset:
title: 'Îμάδα αλλαγÏν: %{id}'
- belongs_to: ÎημιοÏ
ÏγÏÏ
+ belongs_to: ΣÏ
νÏάκÏηÏ
node: KÏμβοι (%{count})
node_paginated: ÎÏμβοι (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
way: ÎιαδÏομÎÏ (%{count})
@@ -240,43 +265,43 @@ el:
relation: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{count})
relation_paginated: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
comment: ΣÏÏλια (%{count})
- hidden_commented_by: ÎÏÏ
μμÎνο ÏÏÏλιο ÏοÏ
%{user} %{when}
- commented_by: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user} %{when}
+ hidden_commented_by_html: ÎÏÏ
μμÎνο ÏÏÏλιο ÏοÏ
%{user} %{when}
+ commented_by_html: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user} %{when}
changesetxml: ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Îμάδα αλλαγÏν %{id}
title_comment: Îμάδα αλλαγÏν %{id} - %{comment}
- join_discussion: ΣÏ
νδεθείÏε για να μÏείÏε ÏÏη ÏÏ
ζήÏηÏη
+ join_discussion: ΣÏ
νδεθείÏε για ÏÏ
μμεÏοÏή ÏÏη ÏÏ
ζήÏηÏη
discussion: ΣÏ
ζήÏηÏη
still_open: Πομάδα αλλαγÏν ÏαÏαμÎνει Ïε εκκÏεμÏÏηÏα - η ÏÏ
ζήÏηÏη θα ανοίξει
μÏÎ»Î¹Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏθεί η ομάδα αλλαγÏν.
node:
- title: 'ÎÏμβοÏ: %{name}'
- history_title: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏμβοÏ
: %{name}'
+ title_html: 'ÎÏμβοÏ: %{name}'
+ history_title_html: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏμβοÏ
: %{name}'
way:
- title: 'ÎιαδÏομή: %{name}'
- history_title: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ: %{name}'
+ title_html: 'ÎιαδÏομή: %{name}'
+ history_title_html: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ: %{name}'
nodes: ÎÏμβοι
- also_part_of:
+ also_part_of_html:
one: Ïμήμα ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï %{related_ways}
other: Ïμήμα ÏÏν διαδÏομÏν %{related_ways}
relation:
- title: 'ΣÏÎÏη: %{name}'
- history_title: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎÏηÏ: %{name}'
+ title_html: 'ΣÏÎÏη: %{name}'
+ history_title_html: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎÏηÏ: %{name}'
members: ÎÎλη
relation_member:
- entry: '%{type} %{name}'
- entry_role: '%{type} %{name} ÏÏ %{role}'
+ entry_html: '%{type} %{name}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} ÏÏ %{role}'
type:
node: ÎÏμβοÏ
way: ÎιαδÏομή
relation: ΣÏÎÏη
containing_relation:
- entry: ΣÏÎÏη %{relation_name}
- entry_role: ΣÏÎÏη %{relation_name} (ÏÏ %{relation_role})
+ entry_html: ΣÏÎÏη %{relation_name}
+ entry_role_html: ΣÏÎÏη %{relation_name} (ÏÏ %{relation_role})
not_found:
- sorry: 'ÎÏ
Ïάμαι, ο/η/Ïο %{type} #%{id} δε μÏοÏοÏÏε να βÏεθεί.'
+ sorry: 'ÎÏ
Ïάμαι, Ïο %{type} #%{id} δεν βÏÎθηκε.'
type:
node: κÏμβοÏ
way: διαδÏομή
@@ -295,7 +320,7 @@ el:
redacted:
redaction: ÎναθεÏÏηÏη %{id}
message_html: Î ÎκδοÏη %{version} ÏοÏ
%{type} δε μÏοÏεί να εμÏανιÏÏεί, δεδομÎνοÏ
- ÏÏι ÎÏει αναθεÏÏηθεί. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´ÎµÎ¯Ïε %{redaction_link} για λεÏÏομÎÏειεÏ.
+ ÏÏι ÎÏει αναθεÏÏηθεί. ΠαÏακαλοÏμε δείÏε %{redaction_link} για λεÏÏομÎÏειεÏ.
type:
node: κÏμβοÏ
way: διαδÏομή
@@ -305,31 +330,33 @@ el:
Ïον ÏεÏιηγηÏή ÏÎ±Ï Î±ÏÎ³Ï Î® να μην ανÏιδÏά. ΣίγοÏ
Ïα θÎλεÏε να εμÏανίÏεÏε αÏ
Ïά
Ïα δεδομÎνα;
load_data: ΦÏÏÏÏÏη δεδομÎνÏν
- loading: ΦÏÏÏÏÏη Ïε εξÎλιξη...
+ loading: ΦÏÏÏÏÏη...
tag_details:
tags: ÎÏικÎÏεÏ
wiki_link:
- key: Î Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± Ïην εÏικÎÏα %{key}
- tag: Î Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± Ïην εÏικÎÏα %{key}=%{value}
+ key: Î Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï ÏÎ·Ï wiki για Ïην εÏικÎÏα %{key}
+ tag: Î Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï ÏÎ·Ï wiki για Ïην εÏικÎÏα %{key}=%{value}
wikidata_link: Το ανÏικείμενο %{page} ÏÏο Wikidata
wikipedia_link: Το άÏθÏο %{page} ÏÏη ÎικιÏαίδεια
+ wikimedia_commons_link: Το ανÏικείμενο %{page} ÏÏο Wikimedia Commons
telephone_link: ÎαλÎÏÏε %{phone_number}
+ colour_preview: Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη ÏÏÏμαÏÎ¿Ï %{colour_value}
note:
title: 'ΣημείÏÏη: %{id}'
new_note: ÎÎα ÏημείÏÏη
description: ΠεÏιγÏαÏή
open_title: 'ÎνοικÏή ÏημείÏÏη #%{note_name}'
- closed_title: 'ÎÏιλÏ
μÎνη ÏημείÏÏη: #%{note_name}'
+ closed_title: 'ÎÏιλÏ
μÎνη ÏημείÏÏη #%{note_name}'
hidden_title: 'ÎÏÏ
Ïή ÏημείÏÏη #%{note_name}'
- opened_by: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
- opened_by_anonymous: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
- commented_by: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον %{user} %{when}
- commented_by_anonymous: ΣÏÏλιο αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
- closed_by: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
- closed_by_anonymous: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
- reopened_by: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
- hidden_by: Îγινε κÏÏ
ÏÏ Î±ÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ opened_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ opened_by_anonymous_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
+ commented_by_html: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous_html: ΣÏÏλιο αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
+ closed_by_html: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous_html: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
+ reopened_by_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
+ hidden_by_html: Îγινε κÏÏ
ÏÏ Î±ÏÏ Ïον %{user} %{when}
report: ÎναÏοÏά αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏημείÏÏηÏ
query:
title: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν
@@ -344,19 +371,19 @@ el:
changeset:
anonymous: ÎνÏνÏ
μοÏ
no_edits: (ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏεξεÏγαÏίεÏ)
- view_changeset_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
+ view_changeset_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν αλλαγÏν
changesets:
- id: ID
- saved_at: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏιÏ
+ id: ÎναγνÏÏιÏÏικÏ
+ saved_at: ÎÏοθηκεÏÏηκε ÏÏιÏ
user: ΧÏήÏÏηÏ
comment: ΣÏÏλιο
area: ΠεÏιοÏή
index:
- title: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
+ title: ÎλλαγÎÏ
title_user: ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ Ïον %{user}
title_friend: ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï Î¼Î¿Ï
title_nearby: ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
- empty: Îε βÏÎθηκαν Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν.
+ empty: Îε βÏÎθηκαν αλλαγÎÏ.
empty_area: Îε βÏÎθηκαν αλλαγÎÏ Ïε αÏ
Ïήν Ïην ÏεÏιοÏή.
empty_user: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν αλλαγÎÏ Î±ÏÏ Î±Ï
ÏÏν Ïον ÏÏήÏÏη.
no_more: Îεν βÏÎθηκαν Î¬Î»Î»ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ.
@@ -368,34 +395,38 @@ el:
να ανακÏηθεί.
changeset_comments:
comment:
- comment: 'ÎÎο ÏÏÏλιο ÏÏεÏικά με Ïην ομάδα αλλαγÏν #%{changeset_id} αÏÏ Ïον %{author}'
+ comment: 'ÎÎο ÏÏÏλιο ÏÏεÏικά με ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ #%{changeset_id} αÏÏ Ïον %{author}'
commented_at_by_html: ÎνημεÏÏθηκε %{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}
comments:
- comment: 'ÎÎο ÏÏÏλιο ÏÏεÏικά με Ïην ομάδα αλλαγÏν #%{changeset_id} αÏÏ Ïον %{author}'
+ comment: 'ÎÎο ÏÏÏλιο ÏÏεÏικά με ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ #%{changeset_id} αÏÏ Ïον %{author}'
index:
- title_all: ΣÏ
ζήÏηÏη Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν OpenStreetMap
- title_particular: 'ΣÏ
ζήÏηÏη Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ title_all: ΣÏ
ζήÏηÏη αλλαγÏν OpenStreetMap
+ title_particular: 'ΣÏ
ζήÏηÏη αλλαγÏν OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ timeout:
+ sorry: ÎÎ±Ï ÏÏ
γÏÏÏείÏε, η λίÏÏα ÏÏν ÏÏολίÏν ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε,
+ ÏÏειάÏÏηκε ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθεί.
diary_entries:
new:
title: ÎÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
form:
subject: 'ÎÎμα:'
- body: 'Îείμενο:'
+ body: 'ÎÏÏιο μÎÏοÏ:'
language: 'ÎλÏÏÏα:'
location: 'ΤοÏοθεÏία:'
latitude: 'ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ:'
longitude: 'ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï:'
- use_map_link: ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïον ÏάÏÏη
+ use_map_link: ÏÏήÏη ÏοÏ
ÏάÏÏη
index:
title: ÎμεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν
title_friends: ÎμεÏολÏγια ÏίλÏν
title_nearby: ÎμεÏολÏγια κονÏινÏν ÏÏηÏÏÏν
- user_title: ÎμεÏολÏγιο ÏοÏ
%{user}
+ user_title: ÎμεÏολÏγιο ÏοÏ
/ÏÏν %{user}
in_language_title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίÏν ÏÏα %{language}
new: ÎÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
new_title: ΣÏνÏαξη νÎÎ±Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏηÏÎ·Ï ÏÏο ημεÏολÏÎ³Î¹Ï Î¼Î¿Ï
+ my_diary: Το ημεÏολÏÎ³Î¹Ï Î¼Î¿Ï
no_entries: Îε βÏÎθηκαν καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏο ημεÏολÏγιο
- recent_entries: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏίÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
+ recent_entries: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
older_entries: ΠαλιÏÏεÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
newer_entries: ÎεÏÏεÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
edit:
@@ -405,20 +436,20 @@ el:
title: Ïο ημεÏολÏγιο ÏοÏ
%{user} | %{title}
user_title: Ïο ημεÏολÏγιο ÏοÏ
%{user}
leave_a_comment: ÎÏήÏÏε ÏÏÏλιο
- login_to_leave_a_comment: '%{login_link} για να αÏήÏεÏε Îνα ÏÏÏλιο'
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} για να αÏήÏεÏε Îνα ÏÏÏλιο'
login: ΣÏ
νδεθείÏε
no_such_entry:
title: Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏοια εγγÏαÏή ημεÏολογίοÏ
- heading: 'Îαμία καÏαÏÏÏηÏη με Ïη ÏαÏ
ÏÏÏηÏα: %{id}'
- body: ΣÏ
γγνÏμη, δεν Ï
ÏάÏÏει καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
ή ÏÏÏλιο με Ïη ÏαÏ
ÏÏÏηÏα
+ heading: 'Îαμία καÏαÏÏÏηÏη με Ïο αναγνÏÏιÏÏικÏ: %{id}'
+ body: ÎÎ±Ï ÏÏ
γÏÏÏείÏε, δεν Ï
ÏάÏÏει καÏαÏÏÏηÏη ή ÏÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
με Ïο αναγνÏÏιÏÏικÏ
%{id}. Îίναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î¿ ÏÏνδεÏμοÏ
μÎÏÏ ÏοÏ
οÏοίοÏ
ÏÏάÏαÏε Ïε αÏ
Ïήν Ïην Ïελίδα.
diary_entry:
- posted_by: ÎÏάÏÏηκε αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{created} ÏÏα %{language_link}
+ posted_by_html: ÎημοÏιεÏÏηκε αÏÏ Ïον %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{created} ÏÏα %{language_link}
comment_link: ΣÏολιάÏÏε Ïην καÏαÏÏÏηÏη
- reply_link: ÎÏανÏήÏÏε ÏÏην καÏαÏÏÏηÏη
+ reply_link: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏον ÏÏ
γγÏαÏÎα
comment_count:
- zero: ÎανÎνα ÏÏÏλιο
+ zero: ΧÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλια
one: '%{count} ÏÏÏλιο'
other: '%{count} ÏÏÏλια'
edit_link: ÎÏεξεÏγαÏία καÏαÏÏÏηÏηÏ
@@ -427,7 +458,7 @@ el:
confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
report: ÎναÏοÏά καÏαÏÏÏηÏηÏ
diary_comment:
- comment_from: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{comment_created_at}
+ comment_from_html: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{comment_created_at}
hide_link: ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏÏολίοÏ
unhide_link: ÎÏανεμÏάνιÏη ÏÏολίοÏ
confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
@@ -438,8 +469,8 @@ el:
edit: ÎÏεξεÏγαÏία
feed:
user:
- title: ÎαÏαÏÏÏίÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap για Ïον %{user}
- description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏίÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap αÏÏ Ïον %{user}
+ title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap για Ïον %{user}
+ description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap αÏÏ Ïον %{user}
language:
title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap ÏÏα %{language_name}
description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
αÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
OpenStreetMap
@@ -449,24 +480,36 @@ el:
description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
αÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
OpenStreetMap
comments:
has_commented_on: Î %{display_name} ÎÏει ÏÏολιάÏει ÏÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
- ÏÏο ημεÏολÏγιο
- post: ÎαÏαÏÏÏιÏη
+ ημεÏολογίοÏ
+ post: ÎαÏαÏÏÏηÏη
when: Î ÏÏε
comment: ΣÏÏλιο
- newer_comments: ÎεÏÏεÏα ΣÏÏλια
- older_comments: ΠαλαιÏÏεÏα ΣÏÏλια
+ newer_comments: ÎεÏÏεÏα ÏÏÏλια
+ older_comments: ΠαλαιÏÏεÏα ÏÏÏλια
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: Î ÏοÏθήκη ÏοÏ
%{user} ÏÏ ÏίλοÏ
;
+ button: Î ÏοÏθήκη ÏÏ Ïίλο
+ success: Î %{name} είναι ÏÏÏα ÏÎ¯Î»Î¿Ï ÏοÏ
!
+ failed: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, αÏÎÏÏ
Ïε η ÏÏοÏθήκη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη %{name} ÏÏ ÏίλοÏ
.
+ already_a_friend: ÎίÏÏε ήδη Ïίλοι με Ïον ÏÏήÏÏη %{name}.
+ remove_friend:
+ heading: ÎÏαίÏεÏη ÏίλοÏ
%{user};
+ button: ÎÏαίÏεÏη ÏίλοÏ
+ success: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} αÏαιÏÎθηκε αÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï.
+ not_a_friend: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} δεν είναι ÎÎ½Î±Ï Î±ÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï ÏαÏ.
geocoder:
search:
title:
- latlon: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïην εÏÏÏεÏική
+ latlon_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïην εÏÏÏεÏική
βάÏη δεδομÎνÏν
- ca_postcode: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Geocoder.CA
- osm_nominatim: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο OpenStreetMap
+ ca_postcode_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Geocoder.CA
+ osm_nominatim_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο OpenStreetMap
Nominatim
- geonames: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο GeoNames
- osm_nominatim_reverse: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο OpenStreetMap
+ geonames_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο GeoNames
+ osm_nominatim_reverse_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_reverse: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο GeoNames
+ geonames_reverse_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix_format: '%{name}'
prefix:
@@ -544,7 +587,6 @@ el:
motorcycle_parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏÎ·Ï Î¼Î¿ÏοÏικλεÏÏν
nightclub: ÎÏ
ÏÏεÏÎ¹Î½Ï ÎºÎνÏÏο
nursing_home: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï ÎµÏ
γηÏίαÏ
- office: ÎÏαÏείο
parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
parking_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï ÏÏÏοÏ
ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
parking_space: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
@@ -553,20 +595,15 @@ el:
police: ÎÏÏÏ
νομία
post_box: ΤαÏÏ
δÏομική θÏ
Ïίδα
post_office: ΤαÏÏ
δÏομείο
- preschool: Î ÏοÏÏολική εκÏαίδεÏ
Ïη
prison: ΦÏ
λακή
pub: ΠαμÏ
public_building: ÎημÏÏιο κÏίÏιο
recycling: Σημείο ανακÏκλÏÏηÏ
restaurant: ÎÏÏιαÏÏÏιο
- retirement_home: ÎηÏοκομείο
- sauna: ΣάοÏ
να
school: ΣÏολείο
shelter: ÎαÏαÏÏγιο
- shop: ÎαÏάÏÏημα
shower: ÎÏοÏ
Ï
social_centre: ÎοινÏÎ½Î¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
- social_club: ÎοινÏνική λÎÏÏη
social_facility: ÎοινÏνική εγκαÏάÏÏαÏη
studio: ΣÏοÏνÏιο
swimming_pool: ΠιÏίνα
@@ -576,13 +613,12 @@ el:
toilets: ΤοÏ
αλÎÏεÏ
townhall: ÎημαÏÏείο
university: ΠανεÏιÏÏήμιο
- vending_machine: ÎηÏάνημα ÎÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï Î ÏληÏηÏ
+ vending_machine: ÎηÏάνημα αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏληÏηÏ
veterinary: ÎÏηνιαÏÏική ΧειÏοÏ
Ïγική
village_hall: ÎίθοÏ
Ïα ÏÏÏιοÏ
waste_basket: Îαλάθι αÏοÏÏιμμάÏÏν
waste_disposal: ÎιάθεÏη αÏοβλήÏÏν
water_point: Σημείο ανεÏοδιαÏÎ¼Î¿Ï Î½ÎµÏοÏ
- youth_centre: ÎÎνÏÏο νεολαίαÏ
boundary:
administrative: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιο
census: ÎÏιο αÏογÏαÏήÏ
@@ -590,14 +626,30 @@ el:
protected_area: Î ÏοÏÏαÏεÏ
Ïμενη ÏεÏιοÏή
bridge:
aqueduct: ΥδÏαγÏγείο
- boardwalk: ÏεζοδÏÏμιο
- suspension: ÎÏεμαÏÏή ÎÎÏÏ
Ïα
- swing: ÎιÏÏοÏμενη ÎÎÏÏ
Ïα
+ boardwalk: ΠεζοδÏÏμιο
+ suspension: ÎÏεμαÏÏή γÎÏÏ
Ïα
+ swing: ÎιÏÏοÏμενη γÎÏÏ
Ïα
viaduct: ÎοιλαδογÎÏÏ
Ïα
"yes": ÎÎÏÏ
Ïα
building:
+ chapel: ΠαÏεκκλήÏι
+ church: ÎκκληÏία
+ dormitory: ÎοιÏÏναÏ
+ garage: ÎκαÏάζ
+ hospital: ÎÏήÏιο ÎοÏοκομείοÏ
+ hotel: ÎενοδοÏείο
+ house: ΣÏίÏι
+ industrial: ÎιομηÏÎ±Î½Î¹ÎºÏ ÎÏήÏιο
+ office: ÎÏήÏιο ÎÏαÏείÏν
+ public: ÎημÏÏιο κÏήÏιο
+ residential: ΠολÏ
καÏοικία
+ school: ΣÏÎ¿Î»Î¹ÎºÏ ÎÏήÏιο
+ train_station: ÎÏίÏιο ΣιδηÏοδÏÎ¿Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î£ÏαθμοÏ
+ university: ÎÏήÏιο ΠανεÏιÏÏημίοÏ
+ warehouse: ÎÏοθήκη
"yes": ÎÏίÏιο
craft:
+ blacksmith: ΣιδηÏοÏ
ÏγÏÏ
brewery: ÎÏ
θοÏοιείο
carpenter: ÎÏ
λοÏ
ÏγÏÏ
electrician: ÎλεκÏÏολÏγοÏ
@@ -610,12 +662,12 @@ el:
"yes": ÎαÏάÏÏημα ÏεÏνÏν
emergency:
ambulance_station: ΣÏαθμÏÏ Î±ÏθενοÏÏÏÏν
- assembly_point: Ïημείο ÏÏ
γκÎνÏÏÏÏηÏ
+ assembly_point: Σημείο ÏÏ
γκÎνÏÏÏÏηÏ
defibrillator: ÎÏινιδÏÏήÏ
landing_site: ΤοÏοθεÏία ÎκÏακÏÎ·Ï ÏÏοÏγείÏÏηÏ
phone: ΤηλÎÏÏνο ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
water_tank: Îεξαμενή νεÏÎ¿Ï ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
- "yes": εÏείγον ÏεÏιÏÏαÏικÏ
+ "yes": ÎÏείγονÏα
highway:
abandoned: ÎγκαÏαλελειμμÎÎ½Î¿Ï Î±Ï
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
bridleway: ÎονοÏάÏι για άλογα
@@ -651,13 +703,12 @@ el:
services: Î¥ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î±Ï
ÏοκινηÏοδÏÏμοÏ
speed_camera: ÎάμεÏα ÏαÏÏÏηÏαÏ
steps: ΣκαλοÏάÏια
- stop: Σήμα ÏÏάÏηÏ
+ stop: Πινακίδα ÏÏοÏ
street_lamp: ÎάμÏα δÏÏμοÏ
tertiary: ΤÏιÏεÏÏν δÏÏμοÏ
tertiary_link: ΤÏιÏεÏÏν δÏÏμοÏ
track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
traffic_signals: ΣήμαÏα κÏ
κλοÏοÏίαÏ
- trail: ÎονοÏάÏι
trunk: Îθνική οδÏÏ
trunk_link: Îθνική οδÏÏ
turning_loop: ÎÏ
κλικÏÏ ÎÏμβοÏ
@@ -676,7 +727,6 @@ el:
fort: ÎÏÏ
ÏÏ
heritage: Îνημείο ÏολιÏιÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎºÎ»Î·ÏονομιάÏ
house: ΣÏίÏι
- icon: Îικονίδιο
manor: ÎÏαÏ
λη
memorial: Îνημείο
mine: ÎÏÏ
Ïείο
@@ -700,7 +750,7 @@ el:
cemetery: ÎοιμηÏήÏιο
commercial: ÎμÏοÏική ÏεÏιοÏή
conservation: ÎιαÏήÏηÏη
- construction: ÎαÏαÏκεÏ
ÎÏ
+ construction: ÎαÏαÏκεÏ
ή
farm: ÎγÏÏκÏημα
farmland: ÎεÏÏγική γη
farmyard: ÎγÏÏκÏημα
@@ -721,7 +771,6 @@ el:
reservoir_watershed: Îεξαμενή αÏοÏÏÎ¿Î®Ï Ï
δάÏÏν
residential: ÎαÏοικημÎνη ÏεÏιοÏή
retail: ÎαÏάÏÏημα λιανικήÏ
- road: ΠεÏιοÏή δÏÏμÏν
village_green: Î ÏάÏινο ÏÏÏιÏ
vineyard: ÎμÏελÏναÏ
"yes": ΧÏήÏη γηÏ
@@ -878,7 +927,6 @@ el:
subdivision: Î¥ÏοδιαίÏεÏη
suburb: Î ÏοάÏÏιο
town: ÎÏμÏÏολη
- unincorporated_area: Îη-ενÏÏμαÏÏμÎνη ÏεÏιοÏή
village: ΧÏÏιÏ
"yes": ÎÎÏοÏ
railway:
@@ -889,7 +937,7 @@ el:
halt: ΣÏαθμÏÏ ÏÏαίνοÏ
junction: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ ÎºÏμβοÏ
level_crossing: ÎÏÏÏεδη διάβαÏη
- light_rail: ÎλαÏÏÏ ÏÏÎνο
+ light_rail: ÎλαÏÏÏÏ ÏιδηÏÏδÏομοÏ
miniature: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î¼Î¹Î½Î¹Î±ÏοÏÏα
monorail: ÎονοÏÏÏÏÎ¹Î¿Ï ÏιδηÏÏδÏομοÏ
narrow_gauge: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÏÏÎµÎ½Î®Ï ÏÏοÏιάÏ
@@ -904,24 +952,25 @@ el:
switch: ΣιδηÏοδÏομικά Ïημεία
tram: ÎÏαμμή ÏÏαμ
tram_stop: ΣÏάÏη ÏÏαμ
+ yard: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ ÎιαλογήÏ
shop:
- alcohol: ΨιλικαÏζίδικο
+ alcohol: ÎκÏÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï
antiques: ÎνÏίκεÏ
art: ÎαÏάÏÏημα ÏÎÏνηÏ
bakery: ΦοÏÏνοÏ
beauty: ΣαλÏνι ομοÏÏιάÏ
beverages: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏν
bicycle: ÎαÏάÏÏημα ÏοδηλάÏÏν
- bookmaker: ΣελιδοδείκÏηÏ
+ bookmaker: Î ÏάκÏοÏÎ±Ï ÏÏοιÏημάÏÏν
books: ÎιβλιοÏÏλείο
boutique: ÎÏοÏ
Ïίκ
butcher: ÎÏεοÏÏλείο
car: ÎαÏάÏÏημα αÏ
ÏοκινήÏÏν
car_parts: ÎξαÏÏήμαÏα αÏ
ÏοκινήÏÏν
- car_repair: ÎÏιÏκεÏ
ή αÏ
ÏοκινήÏÏν
+ car_repair: ΣÏ
νεÏγείο αÏ
ÏοκινήÏÏν
carpet: ÎαÏάÏÏημα ÏαλιÏν
charity: ΦιλανθÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏάÏÏημα
- chemist: ΦαÏμακοÏοιÏÏ
+ chemist: ΧημικÏÏ
clothes: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏÏν
computer: ÎαÏάÏÏημα Ï
ÏολογιÏÏÏν
confectionery: ÎαÏαÏοÏλαÏÏική
@@ -937,12 +986,10 @@ el:
estate_agent: ÎÏημαÏομεÏίÏηÏ
farm: ÎεÏÏγικά εÏÏδια
fashion: ÎαÏάÏÏημα μÏδαÏ
- fish: ÎÏθÏ
οÏÏλείο
florist: ÎνθοÏÏληÏ
food: ÎαÏάÏÏημα ÏÏοÏίμÏν
funeral_directors: ÎÏαÏείο κηδειÏν
furniture: ÎÏιÏλα
- gallery: ÎκαλεÏί
garden_centre: ÎÎνÏÏο κήÏοÏ
general: ΠανÏοÏÏλείο
gift: ÎαÏάÏÏημα δÏÏÏν
@@ -959,7 +1006,6 @@ el:
laundry: ΠλÏ
νÏήÏιο
lottery: ÎοÏαÏία
mall: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
- market: ÎγοÏά
massage: ÎαÏάζ
mobile_phone: ÎαÏάÏÏημα κινηÏÎ®Ï ÏηλεÏÏνίαÏ
motorcycle: ÎαÏάÏÏημα μοÏοÏικλεÏÏν
@@ -968,10 +1014,9 @@ el:
optician: ÎÏÏικÏÏ
organic: ÎαÏάÏÏημα οÏγανικÏν ÏÏοÏίμÏν
outdoor: Î¥ÏαίθÏιο καÏάÏÏημα
- paint: Îαγαζί ειδÏν βαÏήÏ
+ paint: ΧÏÏμαÏοÏÏλείο
pawnbroker: ÎνεÏÏ
ÏοδανειÏÏήÏ
pet: ÎαÏάÏÏημα καÏοικίδιÏν
- pharmacy: ΦαÏμακείο
photo: ΦÏÏογÏαÏείο
seafood: ÎαλαÏÏÎ¹Î½Ï ÏαγηÏÏ
second_hand: ÎαÏάÏÏημα μεÏαÏειÏιÏμÎνÏν
@@ -988,11 +1033,11 @@ el:
vacant: ÎÎµÎ½Ï ÎºÎ±ÏάÏÏημα
variety_store: ÎαÏάÏÏημα ÏοικιλιÏν
video: ÎαÏάÏÏημα βίνÏεο
- wine: Îαγαζί με οινοÏνεÏ
μαÏÏδη
+ wine: ÎαÏάÏÏημα κÏαÏιÏν
"yes": ÎαÏάÏÏημα
tourism:
alpine_hut: ÎλÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏαÏÏγιο
- apartment: ÎιαμÎÏιÏμα
+ apartment: ÎξοÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹Î±Î¼ÎÏιÏμα
artwork: ÎÏγο ÏÎÏνηÏ
attraction: ÎξιοθÎαÏο
bed_and_breakfast: ÎνοικιαζÏμενα δÏμάÏια
@@ -1008,8 +1053,8 @@ el:
motel: ÎοÏÎλ
museum: ÎοÏ
Ïείο
picnic_site: ΤοÏοθεÏία αναÏÏ
ÏήÏ-ÏαγηÏοÏ
- theme_park: ΠάÏκο ÏÏ
ÏαγÏγίαÏ
- viewpoint: Σημείο θÎαÏ
+ theme_park: ÎεμαÏÎ¹ÎºÏ ÏάÏκο
+ viewpoint: ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο
zoo: ÎÏολογικÏÏ ÎºÎ®ÏοÏ
tunnel:
building_passage: Î ÎÏαÏμα κÏιÏίοÏ
@@ -1025,38 +1070,33 @@ el:
dock: ÎÏοβάθÏα
drain: Î¥ÏÏνομοÏ
lock: ÎλειδαÏιά
- lock_gate: Î Ïλη κλειδαÏιάÏ
+ lock_gate: Î Ïλη καναλιοÏ
mooring: ÎγκÏ
ÏοβÏλι
rapids: ΧείμαÏÏοι
river: ΠοÏάμι
stream: ΡÎμα
- wadi: Wadi
+ wadi: ΡÎμα
waterfall: ÎαÏαÏÏάκÏηÏ
weir: ΥδαÏοÏÏάκÏηÏ
"yes": Îανάλι
admin_levels:
- level2: ΣÏνοÏο ÏÏÏαÏ
+ level2: ΣÏνοÏα ÏÏÏαÏ
level4: ΣÏνοÏο ÏολιÏείαÏ
level5: ΣÏνοÏο ÏεÏιοÏήÏ
level6: ΣÏνοÏο κομηÏείαÏ
level8: ΣÏνοÏο ÏÏληÏ
level9: ΣÏνοÏο ÏÏÏιοÏ
level10: ΣÏνοÏο ÏÏοαÏÏίοÏ
- description:
- title:
- osm_nominatim: ΤοÏοθεÏία αÏÏ Ïο OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames: ΤοÏοθεÏία αÏÏ Ïο GeoNames
types:
cities: Î ÏλειÏ
towns: ÎÏμοÏÏλειÏ
- places: ÎÎÏη
+ places: ΤοÏοθεÏίεÏ
results:
no_results: Îεν βÏÎθηκε κανÎνα αÏοÏÎλεÏμα
more_results: ΠεÏιÏÏÏÏεÏα αÏοÏελÎÏμαÏα
issues:
index:
- title: ÎÎμαÏα
+ title: ÎηÏήμαÏα
select_status: ÎÏιλογή καÏάÏÏαÏηÏ
select_type: ÎÏιλογή ÏÏÏοÏ
select_last_updated_by: ÎÏιλογή ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î±Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ
@@ -1075,15 +1115,15 @@ el:
reports_count:
one: 1 ÎναÏοÏά
other: '%{count} ÎναÏοÏÎÏ'
- reported_item: ÎναÏεÏÏμενο ΣÏοιÏείο
+ reported_item: ÎναÏεÏÏμενο ÏÏοιÏείο
states:
- ignored: ÎγνοοÏμενο
+ ignored: ΠαÏαβλÎÏθηκε
open: Îνοιγμα
resolved: ÎÏιλÏ
μÎνοÏ
update:
- new_report: ΠαναÏοÏά ÏÎ±Ï ÎÏει εγγÏαÏεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ
+ new_report: ΠαναÏοÏά ÏÎ±Ï ÎÏει καÏαγÏαÏεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ
successful_update: ΠαναÏοÏά ÏÎ±Ï ÎÏει ενημεÏÏθεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ
- provide_details: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´ÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±ÏαιÏοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ
+ provide_details: ΠαÏακαλοÏμε δÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±ÏαιÏοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ
show:
title: '%{status} ÎήÏημα #%{issue_id}'
reports:
@@ -1103,33 +1143,29 @@ el:
no_other_issues: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν άλλα ζηÏήμαÏα καÏά αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη.
comments_on_this_issue: ΣÏÏλια ÏÏο ζήÏημα
resolve:
- resolved: ΠκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ζηÏήμαÏÎ¿Ï ÎÏει οÏιÏÏεί ÏÏο 'ÎÏιλÏ
μÎνο'
+ resolved: ΠκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ζηÏήμαÏÎ¿Ï ÎÏει οÏιÏÏεί Ïε 'ÎÏιλÏ
μÎνο'
ignore:
- ignored: ΠκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ζηÏήμαÏÎ¿Ï ÎÏει οÏιÏÏεί ÏÏο 'ÎγνοημÎνο'
+ ignored: ΠκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ζηÏήμαÏÎ¿Ï ÎÏει οÏιÏÏεί Ïε 'ÎγνοημÎνο'
reopen:
- reopened: ΠκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ζηÏήμαÏÎ¿Ï ÎÏει οÏιÏÏεί ÏÏο 'ÎνοιÏÏÏ'
+ reopened: ΠκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ζηÏήμαÏÎ¿Ï ÎÏει οÏιÏÏεί Ïε 'ÎνοιÏÏÏ'
comments:
- created_at: ΣÏÎ¹Ï %{datetime}
+ comment_from_html: ΣÏÏλιο αÏÏ %{user_link} γÏαμμÎνο ÏÏÎ¹Ï %{comment_created_at}
reassign_param: ÎÏανανάθεÏη ζηÏήμαÏοÏ;
reports:
- updated_at: ΣÏÎ¹Ï %{datetime}
- reported_by_html: ÎναÏÎÏθηκε ÏÏ %{category} αÏÏ Ïον %{user}
+ reported_by_html: ÎναÏÎÏθηκε ÏÏ %{category} αÏÏ %{user} ÏÏÎ¹Ï %{updated_at}
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, ÏÏÏλιο #%{comment_id}'
note: 'ΣημείÏÏη #%{note_id}'
issue_comments:
create:
- comment_created: Το ÏÏÏλιο ÏÎ±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
Ïγήθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ.
+ comment_created: Το ÏÏÏλιο ÏÎ±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
Ïγήθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ
reports:
new:
title_html: ÎναÏοÏά %{link}
missing_params: Îεν μÏοÏεί να δημιοÏ
ÏγήÏει νÎα αναÏοÏά
- details: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏαÏάÏÏεÏε μεÏικÎÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïο
- ÏÏÏβλημα (αÏαιÏείÏαι).
- select: 'ÎÏιλÎξÏε μια αιÏία για Ïην αναÏοÏά ÏαÏ:'
disclaimer:
- intro: 'Î Ïιν ÏÏείλεÏε Ïην αναÏοÏά ÏÎ±Ï ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νÏονιÏÏÎÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
, ÏαÏακαλÏ
+ intro: 'Î Ïιν ÏÏείλεÏε Ïην αναÏοÏά ÏÎ±Ï ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νÏονιÏÏÎÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
, ÏαÏακαλοÏμε
ÏιγοÏ
ÏεÏ
ÏείÏε ÏÏι:'
not_just_mistake: ÎίÏÏε ÏίγοÏ
Ïοι ÏÏι Ïο ÏÏÏβλημα δεν είναι αÏλÏÏ Îνα λάθοÏ
unable_to_fix: Îεν μÏοÏείÏε να εÏιδιοÏθÏÏεÏε Ïο ÏÏÏβλημα μÏνοι ÏÎ±Ï Î® με Ïην
@@ -1138,18 +1174,18 @@ el:
ÏοÏ
αναÏÎÏεÏαι
categories:
diary_entry:
- spam_label: ÎÏ
Ïή η καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
είναι/ÏεÏιÎÏει ÏÏαμ
- offensive_label: ÎÏ
Ïή η καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
είναι άÏεμνη/ÏÏοÏβληÏική
- threat_label: ÎÏ
Ïή η καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
ÏεÏιÎÏει αÏειλή
+ spam_label: ΠκαÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
είναι/ÏεÏιÎÏει ÏÏαμ
+ offensive_label: ΠκαÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
είναι άÏεμνη/ÏÏοÏβληÏική
+ threat_label: ΠκαÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
ÏεÏιÎÏει αÏειλή
other_label: Îλλο
diary_comment:
- spam_label: ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
είναι/ÏεÏιÎÏει ÏÏαμ
- offensive_label: ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
είναι άÏεμνο/ÏÏοÏβληÏικÏ
- threat_label: ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
ÏεÏιÎÏει αÏειλή
+ spam_label: Το ÏÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
είναι/ÏεÏιÎÏει ÏÏαμ
+ offensive_label: Το ÏÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
είναι άÏεμνο/ÏÏοÏβληÏικÏ
+ threat_label: Το ÏÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
ÏεÏιÎÏει αÏειλή
other_label: Îλλο
user:
- spam_label: ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοÏίλ ÏÏήÏÏη είναι/ÏεÏιÎÏει ÏÏαμ
- offensive_label: ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοÏίλ ÏÏήÏÏη είναι άÏεμνο/ÏÏοÏβληÏικÏ
+ spam_label: Το ÏÏοÏίλ ÏÏήÏÏη είναι/ÏεÏιÎÏει ÏÏαμ
+ offensive_label: Το ÏÏοÏίλ ÏÏήÏÏη είναι άÏεμνο/ÏÏοÏβληÏικÏ
threat_label: ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏÏοÏίλ ÏÏήÏÏη ÏεÏιÎÏει αÏειλή
vandal_label: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ βάνδαλοÏ
other_label: Îλλο
@@ -1159,15 +1195,15 @@ el:
abusive_label: ÎÏ
Ïή η ÏημείÏÏη είναι καÏαÏÏηÏÏική
other_label: Îλλο
create:
- successful_report: ΠαναÏοÏά ÏÎ±Ï ÎÏει εγγÏαÏεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ
- provide_details: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´ÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±ÏαιÏοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ
+ successful_report: ΠαναÏοÏά ÏÎ±Ï ÎÏει καÏαγÏαÏεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ
+ provide_details: ΠαÏακαλοÏμε δÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±ÏαιÏοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ
layouts:
project_name:
title: OpenStreetMap
h1: OpenStreetMap
logo:
alt_text: ÎογÏÏÏ
Ïο OpenStreetMap
- home: ÎεÏάβαÏη ÏÏην αÏÏική ÏοÏοθεÏία
+ home: ÎεÏάβαÏη ÏÏο ΣÏίÏι
logout: ÎÏοÏÏνδεÏη
log_in: ΣÏνδεÏη
log_in_tooltip: ΣÏνδεÏη με Ï
ÏάÏÏονÏα λογαÏιαÏμÏ
@@ -1177,7 +1213,7 @@ el:
edit: ÎÏεξεÏγαÏία
history: ÎÏÏοÏικÏ
export: ÎξαγÏγή
- issues: ÎÎμαÏα
+ issues: ÎηÏήμαÏα
data: ÎεδομÎνα
export_data: ÎξαγÏγή δεδομÎνÏν
gps_traces: ÎÏνη GPS
@@ -1197,16 +1233,16 @@ el:
partners_partners: ÏÏ
νεÏγάÏεÏ
tou: ÎÏοι ÏÏήÏηÏ
osm_offline: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap είναι ÏÏοÏÏÏινά εκÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίαÏ
- λÏÎ³Ï ÎµÏγαÏιÏν ÏÏ
νÏήÏηÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν.
+ λÏÎ³Ï ÎµÏγαÏιÏν ÏÏ
νÏήÏηÏηÏ.
osm_read_only: ΠβάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap ÎÏει Ïεθεί ÏÏοÏÏÏινά Ïε λειÏοÏ
Ïγία
- «μÏνο για ανάγνÏÏη» λÏÎ³Ï ÎµÏγαÏιÏν ÏÏ
νÏήÏηÏÎ·Ï ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν.
+ «μÏνο για ανάγνÏÏη» λÏÎ³Ï ÎµÏγαÏιÏν ÏÏ
νÏήÏηÏηÏ.
donate: Î¥ÏοÏÏηÏίξÏε Ïο OpenStreetMap %{link} ÏÏον ÎÏανο αναβάθμιÏÎ·Ï Ï
λικοÏ.
help: Îοήθεια
about: ΣÏεÏικά
copyright: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα
community: ÎοινÏÏηÏα
community_blogs: ÎÏÏολÏγια ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ
- community_blogs_title: Blogs αÏÏ Ïα μÎλη ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
OpenStreetMap
+ community_blogs_title: ÎÏÏολÏγια μελÏν ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
OpenStreetMap
foundation: ÎδÏÏ
μα
foundation_title: Το ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap
make_a_donation:
@@ -1214,21 +1250,21 @@ el:
text: ÎάνÏε μια δÏÏεά
learn_more: ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
more: ΠεÏιÏÏÏÏεÏα
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÏολίαÏε μια καÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
'
hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
header: 'Î %{from_user} ÎÏει ÏÏολιάÏει Ïην καÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
ÏÏο OpenStreetMap
με θÎμα %{subject}:'
footer: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο ÏÏÏλιο ÏÏο %{readurl} και μÏοÏείÏε να
- ÏÏολιάÏεÏε ÏÏο %{commenturl} ή να αÏανÏήÏεÏε ÏÏο %{replyurl}
+ ÏÏολιάÏεÏε ÏÏο %{commenturl} ή να ÏÏείλεÏε μήνÏ
μα ÏÏον ÏÏ
γγÏαÏÎα ÏÏο %{replyurl}
message_notification:
hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
header: 'Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{from_user} ÏÎ¬Ï ÎÏει ÏÏείλει Îνα μήνÏ
μα μÎÏÏ ÏοÏ
OpenStreetMap
με θÎμα %{subject}:'
- footer_html: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο μήνÏ
μα ÏÏο %{readurl} και να αÏανÏήÏεÏε
- ÏÏο %{replyurl}
- friend_notification:
+ footer_html: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο μήνÏ
μα ÏÏο %{readurl} και να ÏÏείλεÏε
+ μήνÏ
μα ÏÏον ÏÏ
γγÏαÏÎα ÏÏο %{replyurl}
+ friendship_notification:
hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
subject: '[OpenStreetMap] Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÎ±Ï ÏÏÏÏθεÏε ÏÏ Ïίλο'
had_added_you: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} ÏÎ±Ï ÏÏÏÏθεÏε ÏÏ Ïίλο ÏÏο OpenStreetMap.
@@ -1239,7 +1275,7 @@ el:
your_gpx_file: Îοιάζει με Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î±ÏÏείο GPX
with_description: με ÏεÏιγÏαÏή
and_the_tags: 'και Ïα ÏαÏακάÏÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικά:'
- and_no_tags: ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏικÎÏεÏ
+ and_no_tags: και ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏικÎÏεÏ.
failure:
subject: '[OpenStreetMap] ΠειÏαγÏγή GPX αÏÎÏÏ
Ïε'
failed_to_import: 'ÎÏÎÏÏ
Ïε η ειÏαγÏγή. Το ÏÏάλμα είναι:'
@@ -1248,15 +1284,17 @@ el:
more_info_2: 'μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν ÏÏο:'
success:
subject: '[OpenStreetMap] ΠειÏαγÏγή GPX ÏÎÏÏ
Ïε'
- loaded_successfully: ÏÏÏÏÏÏε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ %{possible_points}
- Ïιθανά Ïημεία.
+ loaded_successfully:
+ one: ÏÏÏÏÏÏε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ 1 ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Ïημείο.
+ other: ÏÏÏÏÏÏε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ Ïιθανά %{possible_points}
+ Ïημεία.
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OpenStreetMap'
greeting: Îεια ÏοÏ
!
created: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (Î±Ï ÎµÎ»ÏίÏοÏ
με εÏÏ) μÏÎ»Î¹Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏγηÏε Îναν λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏο %{site_url}.
confirm: 'Î Ïιν κάνοÏ
με οÏιδήÏοÏε άλλο, ÏÏÎÏει να εÏιβεβαιÏÏοÏ
με ÏÏι η αίÏηÏη
ήÏθε αÏÏ ÎµÏάÏ, άÏα αν Ïο κάναÏε εÏÎµÎ¯Ï ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏαÏήÏÏε Ïον ÏαÏακάÏÏ ÏÏνδεÏμο
- για αν εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ:'
+ για να εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ:'
welcome: ÎεÏά Ïην εÏιβεβαίÏÏη ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏαÏ, θα ÏÎ±Ï Î´ÏÏοÏ
με κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏÏÏÏθεÏεÏ
ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± να ξεκινήÏεÏε.
email_confirm:
@@ -1266,21 +1304,20 @@ el:
greeting: Îεια,
hopefully_you: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ελÏίζοÏ
με εÏείÏ) θÎλει να αλλάξει Ïην διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏονικοÏ
ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏÏο %{server_url} Ïε %{new_address}.
- click_the_link: Îάν είÏÏε εÏείÏ, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏαÏήÏÏε Ïον ÏÏνδεÏμο αÏÏ ÎºÎ¬ÏÏ Î³Î¹Î±
+ click_the_link: Îάν είÏÏε εÏείÏ, ÏαÏακαλοÏμε ÏαÏήÏÏε Ïον ÏÏνδεÏμο ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î±
να εÏιβεβαιÏθεί η αλλαγή.
email_confirm_html:
greeting: Îεια,
hopefully_you: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ελÏίζοÏ
με εÏείÏ) θÎλει να αλλάξει Ïην διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏονικοÏ
ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏÏο %{server_url} Ïε %{new_address}.
- click_the_link: Îάν είÏÏε εÏείÏ, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏαÏήÏÏε Ïον ÏÏνδεÏμο αÏÏ ÎºÎ¬ÏÏ Î³Î¹Î±
+ click_the_link: Îάν είÏÏε εÏείÏ, ÏαÏακαλοÏμε ÏαÏήÏÏε Ïον ÏÏνδεÏμο ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î±
να εÏιβεβαιÏθεί η αλλαγή.
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] ÎίÏηÏη εÏαναÏοÏÎ¬Ï ÎºÏδικοÏ'
lost_password_plain:
greeting: Îεια,
hopefully_you: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ÏιθανÏÏαÏα εÏείÏ) ÎÏει ζηÏήÏει εÏαναÏοÏά ÏοÏ
κÏδικοÏ
- ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏο openstreetmap.org ÏοÏ
ανÏιÏÏοιÏεί Ïε αÏ
Ïήν Ïη
- διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.
+ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î¼Îµ αÏ
ÏÏ Ïο email ÏÏο openstreetmap.org.
click_the_link: Îάν ÏÏÏκειÏαι για ÏαÏ, κάνÏε κλικ ÏÏον ÏαÏακάÏÏ ÏÏνδεÏμο για
να εÏαναÏÎÏεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏÎ®Ï ÏαÏ.
lost_password_html:
@@ -1288,7 +1325,7 @@ el:
hopefully_you: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ÏιθανÏÏαÏα εÏείÏ) ÎÏει ζηÏήÏει εÏαναÏοÏά ÏοÏ
κÏδικοÏ
ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏο openstreetmap.org ÏοÏ
ανÏιÏÏοιÏεί Ïε αÏ
Ïήν Ïη
διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.
- click_the_link: Îάν είÏÏε εÏείÏ, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎºÎ¬Î½Ïε κλικ ÏÏον ÏαÏακάÏÏ ÏÏνδεÏμο
+ click_the_link: Îάν είÏÏε εÏείÏ, ÏαÏακαλοÏμε κάνÏε κλικ ÏÏον ÏαÏακάÏÏ ÏÏνδεÏμο
για να γίνει εÏαναÏοÏά ÏοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏ.
note_comment_notification:
anonymous: ÎνÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏήÏÏηÏ
@@ -1299,7 +1336,7 @@ el:
subject_other: '[OpenStreetMap] Î %{commenter} ÏÏολίαÏε μια ÏημείÏÏη ÏοÏ
ÏαÏ
ενδιαÏÎÏει'
your_note: Î %{commenter} ÏÏολίαÏε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ¿Î½Ïά ÏÏο %{place}.
- commented_note: Î %{commenter} ÏÏολίαÏε μια ÏημείÏÏη ÏοÏ
ÎÏεÏε εÏÎµÎ¯Ï ÏÏολιάÏει.
+ commented_note: Î %{commenter} ÏÏολίαÏε μια ÏημείÏÏη ÏοÏ
ÎÏεÏε ÏÏολιάÏει.
Î ÏημείÏÏη είναι κονÏά Ïε %{place}.
closed:
subject_own: '[OpenStreetMap] Î %{commenter} εÏίλÏ
Ïε μια αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏειÏ
@@ -1329,10 +1366,10 @@ el:
subject_other: '[OpenStreetMap] {{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} ÏÏολίαÏε
μια ομάδα αλλαγÏν ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏει.'
your_changeset: '{{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} άÏηÏε Îνα ÏÏÏλιο
- Ïε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏÎ±Ï ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏÎ¹Ï %{time}.'
+ ÏÏÎ¹Ï %{time} Ïε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏαÏ.'
commented_changeset: '{{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} άÏηÏε Îνα ÏÏÏλιο
- Ïε μία ομάδα αλλαγÏν ÏάÏÏη ÏοÏ
ÏαÏακολοÏ
θείÏε δημιοÏ
ÏγημÎνη αÏÏ {{GENDER:%{changeset_author}|Ïον|Ïην}}
- %{changeset_author} ÏÏÎ¹Ï %{time}.'
+ ÏÏÎ¹Ï %{time}, Ïε μία ομάδα αλλαγÏν ÏοÏ
ÏαÏακολοÏ
θείÏε, δημιοÏ
ÏγημÎνη αÏÏ
+ {{GENDER:%{changeset_author}|Ïον|Ïην}} %{changeset_author}.'
partial_changeset_with_comment: με Ïο ÏÏÏλιο «%{changeset_comment}»
partial_changeset_without_comment: ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλιο
details: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïην ομάδα αλλαγÏν μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν
@@ -1342,7 +1379,7 @@ el:
messages:
inbox:
title: ÎιÏεÏÏÏμενα
- my_inbox: Τα ÎιÏεÏÏÏμενά ÎοÏ
+ my_inbox: Τα ειÏεÏÏÏμενα μοÏ
outbox: εξεÏÏÏμενα
messages: ÎÏεÏε %{new_messages} και %{old_messages}
new_messages:
@@ -1353,9 +1390,9 @@ el:
other: '%{count} Ïαλιά μηνÏμαÏα'
from: ÎÏÏ
subject: ÎÎμα
- date: Îμ/νία
- no_messages_yet: Îεν ÎÏεÏε μηνÏμαÏα ακÏμα. ÎιαÏί δεν ÎÏÏεÏÏε Ïε εÏαÏή με μεÏικά
- αÏÏ Ïα %{people_mapping_nearby_link}?
+ date: ÎμεÏομηνία
+ no_messages_yet_html: Îεν ÎÏεÏε μηνÏμαÏα ακÏμα. ÎιαÏί δεν ÎÏÏεÏÏε Ïε εÏαÏή με
+ μεÏικά αÏÏ Ïα %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: άÏομα ÏοÏ
ÏαÏÏογÏαÏοÏν κονÏά ÏαÏ
message_summary:
unread_button: ΣήμανÏη ÏÏ Î±Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏÏο
@@ -1364,21 +1401,21 @@ el:
destroy_button: ÎιαγÏαÏή
new:
title: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏοÏ
- send_message_to: ÎÏοÏÏολή νÎοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï %{name}
+ send_message_to_html: ÎÏοÏÏολή νÎοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï %{name}
subject: ÎÎμα
- body: Îείμενο
+ body: ÎÏÏιο μÎÏοÏ
back_to_inbox: ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏα ειÏεÏÏÏμενα
create:
message_sent: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏοÏ
- limit_exceeded: ÎÏεÏε ÏÏείλει Ïολλά μηνÏμαÏα ÏÏÏÏÏαÏα. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏεÏιμÎνεÏε λίγο
- ÏÏιν δοκιμάÏεÏε να ÏÏείλεÏε ξανά.
+ limit_exceeded: ÎÏεÏε ÏÏείλει Ïολλά μηνÏμαÏα ÏÏÏÏÏαÏα. ΠαÏακαλοÏμε ÏεÏιμÎνεÏε
+ λίγο ÏÏιν δοκιμάÏεÏε να ÏÏείλεÏε ξανά.
no_such_message:
title: ÎανÎνα ÏÎÏοιο μήνÏ
μα
heading: ÎανÎνα ÏÎÏοιο μήνÏ
μα
body: ÎÏ
Ïάμαι δεν Ï
ÏάÏÏει μήνÏ
μα με αÏ
ÏÏ Ïο αναγνÏÏιÏÏικÏ.
outbox:
title: ÎξεÏÏÏμενα
- my_inbox: Τα %{inbox_link} μοÏ
+ my_inbox_html: Τα %{inbox_link} μοÏ
inbox: ειÏεÏÏÏμενα
outbox: εξεÏÏÏμενα
messages:
@@ -1386,19 +1423,19 @@ el:
other: ÎÏεÏε %{count} αÏεÏÏαλμÎνα μηνÏμαÏα
to: Î ÏοÏ
subject: ÎÎμα
- date: Îμ/νία
- no_sent_messages: Îεν ÎÏεÏε ÏÏείλει κανÎνα μήνÏ
μα ακÏμα. ÎιαÏί δεν ÎÏÏεÏÏε Ïε
- εÏαÏή με μεÏικά %{people_mapping_nearby_link}?
+ date: ÎμεÏομηνία
+ no_sent_messages_html: Îεν ÎÏεÏε ÏÏείλει κανÎνα μήνÏ
μα ακÏμα. ÎιαÏί δεν ÎÏÏεÏÏε
+ Ïε εÏαÏή με μεÏικά %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: άÏομα ÏοÏ
ÏαÏÏογÏαÏοÏν κονÏά ÏαÏ
reply:
wrong_user: ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί ÏÏ Â«%{user}» αλλά Ïο μήνÏ
μα ÏοÏ
ζηÏάÏε να αÏανÏήÏεÏε
- δεν ÎÏει ÏÏαλεί Ïε αÏ
ÏÏν Ïο ÏÏήÏÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο ÏÏÏÏÏ Ïνομα
+ δεν ÎÏει ÏÏαλεί Ïε αÏ
ÏÏν Ïο ÏÏήÏÏη. ΠαÏακαλοÏμε ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο ÏÏÏÏÏ Ïνομα
ÏÏήÏÏη ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να αÏανÏήÏεÏε.
show:
title: ÎνάγνÏÏη μηνÏμαÏοÏ
from: ÎÏÏ
subject: ÎÎμα
- date: Îμ/νία
+ date: ÎμεÏομηνία
reply_button: ÎÏάνÏηÏη
unread_button: ΣήμανÏη ÏÏ Î±Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏÏο
destroy_button: ÎιαγÏαÏή
@@ -1410,31 +1447,29 @@ el:
sent_message_summary:
destroy_button: ÎιαγÏαÏή
mark:
- as_read: Το μήνÏ
μα ÏημειÏθηκε ÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î±ÏμÎνο
- as_unread: Το μήνÏ
μα ÏημειÏθηκε ÏÏ Î±Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏÏο
+ as_read: Το μήνÏ
μα ÏημειÏθηκε ÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏμÎνο
+ as_unread: Το μήνÏ
μα ÏημειÏθηκε ÏÏ Î¼Î· αναγνÏÏμÎνο
destroy:
destroyed: Το μήνÏ
μα διαγÏάÏηκε
site:
about:
next: ÎÏÏμενη
- copyright_html: ©Î£Ï
νειÏÏÎÏονÏεÏ
ÏοÏ
OpenStreetMap
- used_by: Το %{name} ÏÏοÏÏÎÏει δεδομÎνα ÏάÏÏη Ïε ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¹ÏÏÏÏοÏοÏ
Ï, εÏαÏμογÎÏ
+ copyright_html: ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
©OpenStreetMap
+ used_by_html: Το %{name} ÏÏοÏÏÎÏει δεδομÎνα ÏάÏÏη Ïε ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¹ÏÏÏÏοÏοÏ
Ï, εÏαÏμογÎÏ
κινηÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ Ï
λικοÏ
- lede_text: |-
- Το OpenStreetMap αναÏÏÏÏÏεÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± κοινÏÏηÏα ÏαÏÏογÏάÏÏν ÏοÏ
ÏÏ
νειÏÏÎÏοÏ
ν και διαÏηÏοÏν δεδομÎνα
- ÏÏεÏικά με δÏÏμοÏ
Ï, μονοÏάÏια, καÏεÏÎÏιεÏ, ÏιδηÏοδÏομικοÏÏ ÏÏαθμοÏÏ, και Ïολλά ÏεÏιÏÏÏÏεÏα, Ïε Ïλον Ïον κÏÏμο.
- local_knowledge_title: ΤοÏική ÎνÏÏη
- local_knowledge_html: |-
- Το OpenStreetMap Ï
ÏογÏαμμίζει Ïην ÏοÏική γνÏÏη. Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏÏηÏιμοÏοιοÏν αεÏοÏÏÏογÏαÏίεÏ, ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ GPS, και ÏοÏικοÏÏ ÏάÏÏÎµÏ ÏÎ±Î¼Î·Î»Î®Ï ÏεÏÎ½Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï Î³Î¹Î± να ÏιγοÏ
ÏεÏ
ÏοÏν ÏÏÏ Ïο OSM
- είναι ακÏÎ¹Î²Î®Ï ÎºÎ±Î¹ ενημεÏÏμÎνο.
- community_driven_title: ÎαÏίζεÏαι ΣÏην ÎοινÏÏηÏα
+ lede_text: Το OpenStreetMap αναÏÏÏÏÏεÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± κοινÏÏηÏα ÏαÏÏογÏάÏÏν ÏοÏ
ÏÏ
νειÏÏÎÏοÏ
ν
+ και διαÏηÏοÏν δεδομÎνα ÏÏεÏικά με δÏÏμοÏ
Ï, μονοÏάÏια, καÏεÏÎÏιεÏ, ÏιδηÏοδÏομικοÏÏ
+ ÏÏαθμοÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïολλά ÏεÏιÏÏÏÏεÏα, Ïε Ïλον Ïον κÏÏμο.
+ local_knowledge_title: ΤοÏική γνÏÏη
+ local_knowledge_html: Το OpenStreetMap Ïονίζει Ïην ÏοÏική γνÏÏη. Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏεÏ
+ ÏÏηÏιμοÏοιοÏν αεÏοÏÏÏογÏαÏίεÏ, ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ GPS και ÏοÏικοÏÏ ÏάÏÏÎµÏ ÏÎ±Î¼Î·Î»Î®Ï ÏεÏνολογίαÏ
+ για να ÏιγοÏ
ÏεÏ
ÏοÏν ÏÏÏ Ïο OSM είναι ακÏÎ¹Î²Î®Ï ÎºÎ±Î¹ ενημεÏÏμÎνο.
+ community_driven_title: ÎαÏίζεÏαι ÏÏην κοινÏÏηÏα
community_driven_html: |-
ΠκοινÏÏηÏα ÏοÏ
OpenStreetMap είναι Ïοικίλη, ÏαθιαÏμÎνη, και μεγαλÏνει κάθε μÎÏα.
- ΣÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ Î¼Î±Ï ÏεÏιλαμβάνονÏαι ενθοÏ
ÏιÏÎ´ÎµÎ¹Ï ÏαÏÏογÏάÏοι, εÏαγγελμαÏÎ¯ÎµÏ GIS, μηÏανικοί
- ÏοÏ
ÏÏÎÏοÏ
ν ÏοÏ
Ï ÎµÎ¾Ï
ÏηÏεÏηÏÎÏ OSM, ανθÏÏÏιÏÏÎÏ ÏοÏ
ÏαÏÏογÏαÏοÏν καÏεÏÏÏαμμÎνεÏ-ÏληγείÏÎµÏ ÏεÏιοÏÎÏ,
- και ÏολλοÏÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï.
+ ΣÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ Î¼Î±Ï ÏεÏιλαμβάνονÏαι ενθοÏ
ÏιÏÎ´ÎµÎ¹Ï ÏαÏÏογÏάÏοι, εÏαγγελμαÏÎ¯ÎµÏ GIS, μηÏανικοί ÏοÏ
ÏÏÎÏοÏ
ν ÏοÏ
Ï ÎµÎ¾Ï
ÏηÏεÏηÏÎÏ OSM, ανθÏÏÏιÏÏÎÏ ÏοÏ
ÏαÏÏογÏαÏοÏν καÏεÏÏÏαμμÎνεÏ-ÏληγείÏÎµÏ ÏεÏιοÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏολλοÏÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï.
Îια να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïην κοινÏÏηÏα, αναÏÏÎξÏε ÏÏα ημεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν, Ïα
- ιÏÏολÏγια ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏκαι
+ ιÏÏολÏγια ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹
Ïην ιÏÏοÏελίδα ÏοÏ
ÎδÏÏμαÏÎ¿Ï OSM.
open_data_title: ÎνοικÏά ÎεδομÎνα
open_data_html: 'Το OpenStreetMap είναι βάÏη ανοικÏÏν δεδομÎνÏν: είÏÏε
@@ -1444,23 +1479,28 @@ el:
μÏνο Ï
ÏÏ Ïην ίδια άδεια ÏÏήÏηÏ. ÎείÏε Ïη Ïελίδα ΠνεÏ
μαÏικά
ÎικαιÏμαÏα και Îδεια ΧÏήÏÎ·Ï Î³Î¹Î± λεÏÏομÎÏειεÏ.'
legal_title: ÎομικÏ
- legal_html: |-
- ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏολλÎÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏεÏικÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγοÏν εÏίÏημα αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap (OSMF) εκ μÎÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ. Î ÏÏήÏη ÏλÏν ÏÏν Ï
ÏηÏεÏιÏν ÏοÏ
OSMF Ï
ÏÏκειÏαι ÏÏοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î§ÏήÏηÏ, ÏÏην ΠολιÏική ÎÏοδεκÏÎ®Ï Î§ÏήÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏην ΠολιÏική ÎÏοÏÏήÏοÏ
μαÏ.
-
- ΠαÏακαλοÏμε εÏικοινÏνήÏÏε με Ïο OSMF αν ÎÏεÏε εÏÏÏήμαÏα για Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏήÏηÏ, ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ή άλλα νομικά θÎμαÏα.
-
+ legal_1_html: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏολλÎÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏεÏικÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγοÏν
+ εÏίÏημα αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap
+ (OSMF) εκ μÎÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ. Î ÏÏήÏη ÏλÏν ÏÏν Ï
ÏηÏεÏιÏν ÏοÏ
OSMF Ï
ÏÏκειÏαι
+ ÏÏοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î§ÏήÏηÏ,
+ ÏÏην ΠολιÏική
+ ÎÏοδεκÏÎ®Ï Î§ÏήÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏην ΠολιÏική
+ ÎÏοÏÏήÏοÏ
μαÏ.
+ legal_2_html: |-
+ ΠαÏακαλοÏμε εÏικοινÏνήÏÏε με Ïο OSMF
+ αν ÎÏεÏε εÏÏÏήμαÏα για Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏήÏηÏ, ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ή άλλα νομικά θÎμαÏα.
Το OpenStreetMap, Ïο λογÏÏÏ
Ïο με Ïο μεγεθÏ
νÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο «State of the Map» είναι καÏαÏεθÎνÏα ÏήμαÏα ÏοÏ
OSMF.
partners_title: ΣÏ
νεÏγάÏεÏ
copyright:
foreign:
title: ΣÏεÏικά με αÏ
Ïήν Ïη μεÏάÏÏαÏη
- text: Σε ÏεÏίÏÏÏÏη διÎÎ½ÎµÎ¾Î·Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαÏÏαÏμÎÎ½Î·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ %{english_original_link},
+ html: Σε ÏεÏίÏÏÏÏη διÎÎ½ÎµÎ¾Î·Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαÏÏαÏμÎÎ½Î·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ %{english_original_link},
η Îγγλική Ïελίδα θα ÏÏοÏιμηθεί
english_link: ÏÎ·Ï ÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÎ·Ï ÎγγλικήÏ
native:
title: ΣÏεÏικά με αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα
- text: Î ÏοβάλλεÏε η αγγλική ÎκδοÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν. ÎÏοÏείÏε
+ html: Î ÏοβάλλεÏε η αγγλική ÎκδοÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν. ÎÏοÏείÏε
να εÏιÏÏÏÎÏεÏε ÏÏην %{native_link} ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î® να ÏÏαμαÏήÏεÏε να διαβάζεÏε
για Ïα ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και να %{mapping_link}.
native_link: ελληνική ÎκδοÏη
@@ -1476,18 +1516,21 @@ el:
μÏοÏείÏε να διανείμεÏε Ïο αÏοÏÎλεÏμα μÏνο ÏÏμÏÏνα με Ïην ίδια άδεια. Î ÏλήÏηÏ
νομικÏÏ ÎºÏδικαÏ
εξηγεί Ïα δικαιÏμαÏα και ÏÎ¹Ï Ï
ÏοÏÏεÏÏειÏ.
- intro_3_html: |-
- Î ÏαÏÏογÏάÏηÏη ÏÏα Ïλακίδια ÏάÏÏη, και η ÏεκμηÏίÏÏη μαÏ, είναι αδειοδοÏημÎÎ½ÎµÏ Ï
Ïο Ïην άδεια Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).
+ intro_3_1_html: |-
+ Î ÏεκμηÏίÏÏη μαÏ, αδειοδοÏείÏαι Ï
ÏÏ Ïην άδεια Creative
+ Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Î ÏÏ Î½Î± κάνεÏε αναÏοÏά ÏÏο OpenStreetMap
- credit_1_html: |-
- ÎÏαιÏείÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïην αναÏοÏά ÏÏο “© ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
- OpenStreetMap”.
- credit_2_html: |-
- ÎÏίÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να κάνεÏε ÏαÏÎÏ ÏÏι Ïα δεδομÎνα διαÏίθενÏαι Ï
ÏÏ Ïην άδεια Open
- Database License, και αν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïα Ïλακίδια ÏάÏÏη, ÏÏι η ÏαÏÏογÏαÏία είναι Ï
ÏÏ Ïην άδεια CC-BY-SA. ÎÏοÏείÏε να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ Î¼Îµ ÏÏνδεÏμο Ïε αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα δικαιÏμάÏÏν.
- ÎναλλακÏικά, και Ïαν ÏÏοαÏαιÏοÏμενο εάν διαμοιÏάζεÏε δεδομÎνα OSM, μÏοÏείÏε να δÏÏεÏε αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏνδεÏμο ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ. Σε μÎÏα ÏÏα οÏοία οι ÏÏνδεÏμοι δεν είναι εÏικÏοί (Ï.Ï. εκÏÏ
ÏÏÏειÏ), ÏÏοÏείνοÏ
με να καÏεÏ
θÏνεÏε ÏοÏ
Ï Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÏÎµÏ ÏÎ±Ï ÏÏο openstreetmap.org (ίÏÏÏ ÎµÏεκÏείνονÏÎ±Ï Ïο «OpenStreetMap» Ïε αÏ
Ïήν Ïη ÏλήÏη διεÏθÏ
νÏη), ÏÏÎ¿Ï opendatacommons.org, και αναλÏγÏÏ ÏÏο creativecommons.org.
- credit_3_html: |-
+ credit_1_html: ÎÏαιÏείÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïην αναÏοÏά ÏÏο “©
+ ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
OpenStreetMap”.
+ credit_2_1_html: |-
+ ÎÏίÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να κάνεÏε ÏαÏÎÏ ÏÏι Ïα δεδομÎνα διαÏίθενÏαι Ï
ÏÏ Ïην άδεια Open Database License και αν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïα Ïλακίδια ÏάÏÏη, ÏÏι η ÏαÏÏογÏαÏία είναι Ï
ÏÏ Ïην άδεια CC-BY-SA. ÎÏοÏείÏε να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ Î¼Îµ ÏÏνδεÏμο Ïε αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα δικαιÏμάÏÏν.
+ ÎναλλακÏικά και Ïαν ÏÏοαÏαιÏοÏμενο εάν διαμοιÏάζεÏε δεδομÎνα OSM, μÏοÏείÏε να δÏÏεÏε αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏνδεÏμο ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ. Σε μÎÏα ÏÏα οÏοία οι ÏÏνδεÏμοι δεν είναι εÏικÏοί (Ï.Ï. εκÏÏ
ÏÏÏειÏ), ÏÏοÏείνοÏ
με να καÏεÏ
θÏνεÏε ÏοÏ
Ï Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÏÎµÏ ÏÎ±Ï ÏÏο openstreetmap.org (ίÏÏÏ ÎµÏεκÏείνονÏÎ±Ï Ïο «OpenStreetMap» Ïε αÏ
Ïήν Ïη ÏλήÏη διεÏθÏ
νÏη), ÏÏÎ¿Ï opendatacommons.org και αναλÏγÏÏ ÏÏο creativecommons.org.
+ credit_3_1_html: "Τα Ïλακίδια ÏάÏÏη ÏοÏ
“standard style” ÏÏο www.openstreetmap.org
+ είναι μια ΠαÏαγÏμενη ÎÏγαÏία αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap με ÏÏήÏη δεδομÎνÏν
+ OpenStreetMap \nÏ
ÏÏ Ïην άδεια Open Database License. Îν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε αÏ
Ïά
+ Ïα Ïλακίδια, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïην ακÏλοÏ
θη αÏÏδοÏη: \n“ÎαÏικÏÏ
+ ÏάÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ δεδομÎνα αÏÏ Ïο OpenStreetMap και Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap”."
+ credit_4_html: |-
Îια Îναν ηλεκÏÏονικά εμÏανιζÏμενο ÏάÏÏη, η αναÏοÏά θα ÏÏÎÏει να εμÏανίζεÏαι ÏÏη γÏνία ÏοÏ
ÏάÏÏη.
Îια ÏαÏάδειγμα:
attribution_example:
@@ -1495,7 +1538,7 @@ el:
title: ΠαÏάδειγμα αναÏοÏÎ¬Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏγοÏ
more_title_html: ÎαθαίνονÏÎ±Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
more_1_html: |-
- ÎιαβάÏÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïη ÏÏήÏη ÏÏν δεδομÎνÏν μαÏ, και ÏÏÏ Î½Î± Î¼Î±Ï Î¼Î½Î·Î¼Î¿Î½ÎµÏÏεÏε ÏÏην
+ ÎιαβάÏÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïη ÏÏήÏη ÏÏν δεδομÎνÏν Î¼Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÏ Î½Î± Î¼Î±Ï Î¼Î½Î·Î¼Î¿Î½ÎµÏÏεÏε ÏÏην
Ïελίδα ÎÎ´ÎµÎ¹Î±Ï OSMF.
more_2_html: |-
ΠαÏÏλο ÏοÏ
Ïο OpenStreetMap αÏοÏελείÏαι αÏÏ Î±Î½Î¿Î¹ÎºÏά δεδομÎνα, δεν μÏοÏοÏμε να ÏÏοÏÏÎÏοÏ
με Îνα
@@ -1512,6 +1555,11 @@ el:
Stadt Wien (Ï
ÏÏ CC BY),
Land Vorarlberg και
Land Tirol (Ï
ÏÏ CC BY AT με ÏÏοÏοÏοιήÏειÏ).
+ contributors_au_html: |-
+ ÎÏ
ÏÏÏαλία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ
+ PSMA Australia Limited
+ με άδεια αÏÏ Ïο Commonwealth of Australia Ï
ÏÏ
+ CC BY 4.0.
contributors_ca_html: |-
ÎαναδάÏ: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïα
GeoBase®, GeoGratis (© Τμήμα ΦÏ
ÏικÏν
@@ -1534,8 +1582,13 @@ el:
Σλοβενία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïην
ÎÏÏή ΤοÏογÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ΧαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο Î¥ÏοÏ
Ïγείο ÎεÏÏγίαÏ, ÎαÏÏν και ΤÏοÏίμÏν
(δημÏÏÎ¹ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï Î£Î»Î¿Î²ÎµÎ½Î¯Î±Ï).
+ contributors_es_html: |-
+ ÎÏÏανία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïο
+ ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÏ Î³ÎµÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¹Î½ÏÏιÏοÏÏο ÎÏÏÎ±Î½Î¯Î±Ï (IGN) και Ïο
+ ÎÎ¸Î½Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï (SCNE)
+ αδειοδοÏημÎνο για ÏÏήÏη Ï
ÏÏ CC BY 4.0.
contributors_za_html: |-
- ÎÏÏια ÎÏÏική: ΠεÏιεÏÎι δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι αÏÏ Ïο
+ ÎÏÏια ÎÏÏική: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι αÏÏ Ïο
Chief Directorate:
National Geo-Spatial Information, ΠνεÏ
μαÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ïμα ÏÏÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏοÏÏ
ÏÏμÎνο.
contributors_gb_html: |-
@@ -1560,7 +1613,7 @@ el:
trademarks_title_html: ÎμÏοÏικά ÏήμαÏα
trademarks_1_html: Το OpenStreetMap, Ïο λογÏÏÏ
Ïο με Ïο μεγεθÏ
νÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±ÎºÏ ÎºÎ±Î¹
Ïο «State of the Map» είναι ÏήμαÏα καÏαÏεθÎνÏα ÏοÏ
ÎδÏÏμαÏÎ¿Ï OpenStreetMap.
- Îν ÎÏεÏε εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά με Ïη ÏÏήÏη ÏÏν ÏημάÏÏν, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιÏκεÏθείÏε
+ Îν ÎÏεÏε εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά με Ïη ÏÏήÏη ÏÏν ÏημάÏÏν, ÏαÏακαλοÏμε εÏιÏκεÏθείÏε
Ïο ΠολιÏική
ÎμÏοÏικÏν ΣημάÏÏν.
index:
@@ -1577,13 +1630,14 @@ el:
ÎÏοÏ
ν ÏοÏÏÏθεί και η εÏιλογή ÏηλεÏειÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ενεÏγή
edit:
not_public: Îεν ÎÏεÏε οÏίÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï Î½Î± είναι δημÏÏιεÏ.
- not_public_description: Îεν μÏοÏείÏε ÏλÎον να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏάÏÏη αν δεν
- Ïο κάνεÏε. ÎÏοÏείÏε να κάνεÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹ÎµÏ Î±ÏÏ Ïην %{user_page}.
- user_page_link: Ïελίδα ÏÎ±Ï ÏÏήÏÏη
+ not_public_description_html: Îεν μÏοÏείÏε ÏλÎον να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏάÏÏη αν
+ δεν Ïο κάνεÏε. ÎÏοÏείÏε να κάνεÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï Î´Î·Î¼ÏÏÎ¹ÎµÏ Î±ÏÏ Ïην %{user_page}.
+ user_page_link: Ïελίδα ÏÏήÏÏη
anon_edits_link_text: ÎάθεÏε γιαÏί ÏÏ
μβαίνει αÏ
ÏÏ.
- flash_player_required: ΧÏειάζεÏÏε Flash player για να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο Potlatch,
- Ïο Flash ÏÏÏγÏαμμα εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
OpenStreetMap. ÎÏοÏείÏε να κάνεÏε
- λήÏη ÏοÏ
Flash Player αÏÏ Ïην ÏοÏοθεÏία Adobe.com. ΠολλÎÏ
+ flash_player_required_html: ΧÏειάζεÏÏε Flash player για να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο
+ Potlatch, Ïο Flash ÏÏÏγÏαμμα εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
OpenStreetMap. ÎÏοÏείÏε να κάνεÏε λήÏη ÏοÏ
Flash Player αÏÏ
+ Ïην ÏοÏοθεÏία Adobe.com. ΠολλÎÏ
Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ εÏίÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼ÎµÏ Î³Î¹Î± εÏεξεÏγαÏία ÏÏο OpenStreetMap.
potlatch_unsaved_changes: ÎÏεÏε μη αÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ. (Îια να αÏοθηκεÏÏεÏε
ÏÏο Potlatch, ÏÏÎÏει να αÏοεÏιλÎξÏε οÏοιαδήÏοÏε διαδÏομή ή κÏμβο, αν εÏεξεÏγάζεÏÏε
@@ -1604,14 +1658,14 @@ el:
map_image: ÎικÏνα ÏάÏÏη (δείÏνει ÏÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏμα)
embeddable_html: ÎνÏÏμαÏοÏμενη HTML
licence: Îδεια
- export_details: Τα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap είναι αδειοδοÏημÎνα Ï
ÏÏ Ïην Open Data Commons Open
- Database License (ODbL).
+ export_details_html: Τα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap είναι αδειοδοÏημÎνα Ï
ÏÏ Ïην
+ Open Data Commons
+ Open Database License (ODbL).
too_large:
- advice: 'Îν η εξαγÏγή αÏοÏÏ
γÏάνει, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏÏε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏηγÎÏ ÏοÏ
- αναÏÎÏονÏαι ÏαÏακάÏÏ:'
+ advice: 'Îν η εξαγÏγή αÏοÏÏ
γÏάνει, ÏαÏακαλοÏμε δοκιμάÏÏε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏηγÎÏ
+ ÏοÏ
αναÏÎÏονÏαι ÏαÏακάÏÏ:'
body: 'ÎÏ
Ïή η ÏεÏιοÏή είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· για να εξαÏθεί ÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Îνα OpenStreetMap
- XML. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎºÎ¬Î½ÎµÏε μεγÎθÏ
νÏη, εÏιλÎξÏε μικÏÏÏεÏη ÏεÏιοÏή, ή ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε
+ XML. ΠαÏακαλοÏμε κάνεÏε μεγÎθÏ
νÏη, εÏιλÎξÏε μικÏÏÏεÏη ÏεÏιοÏή, ή ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε
μία αÏÏ ÏÎ·Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏηγÎÏ Î³Î¹Î± μαζικÎÏ Î»Î®ÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν:'
planet:
title: ΠλανήÏÎ·Ï OSM
@@ -1627,14 +1681,14 @@ el:
ÏÏλεÏν
metro:
title: ÎξαγÏγÎÏ Metro
- description: ΧάÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ ÏÏÎ»ÎµÎ¹Ï ÏοÏ
κÏÏμοÏ
και ÏÎ·Ï Î³ÏÏÏ ÏεÏιοÏÎÏ
+ description: ÎξαγÏγÎÏ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ ÏÏÎ»ÎµÎ¹Ï ÏοÏ
κÏÏμοÏ
και ÏÎ¹Ï Î³ÏÏÏ ÏεÏιοÏÎÏ
other:
title: ÎÎ»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ
description: ÎÏιÏλÎον ÏηγÎÏ Î±ÏαÏιθμοÏνÏαι ÏÏο wiki ÏοÏ
OpenStreetMap
options: ÎÏιλογÎÏ
format: ÎοÏÏοÏοίηÏη
scale: Îλίμακα
- max: μεγ
+ max: μÎγιÏÏο
image_size: ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
zoom: ÎÏÏίαÏη
add_marker: Î ÏοÏθÎÏÏε Îνα δείκÏη ÏÏο ÏάÏÏη
@@ -1656,8 +1710,8 @@ el:
add_a_note:
instructions_html: |-
ÎÏλά κάνÏε κλικ ÏÏο ή ÏÏο ίδιο εικονίδιο ÏÏην οθÏνη ÏοÏ
ÏάÏÏη.
- ÎÏÏι θα ÏÏοÏÏεθεί δείκÏÎ·Ï ÏÏον ÏάÏÏη, Ïον οÏοίο μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε ÏÎÏνονÏÎ¬Ï Ïον.
- Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹, ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια, κάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί αÏοθήκεÏ
ÏηÏ, ÏÏÏε να μÏοÏοÏν άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι να εÏεÏ
νήÏοÏ
ν Ïο ÏÏÏβλημα.
+ ÎÏÏι θα ÏÏοÏÏεθεί δείκÏÎ·Ï ÏÏον ÏάÏÏη, Ïον οÏοίο μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε ÏÏÏονÏÎ±Ï Ïον.
+ Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια, κάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί αÏοθήκεÏ
ÏηÏ, ÏÏÏε να μÏοÏοÏν άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι να εÏεÏ
νήÏοÏ
ν Ïο ÏÏÏβλημα.
other_concerns:
title: ÎÎ»Î»ÎµÏ Î±Î½Î·ÏÏ
ÏίεÏ
explanation_html: Îν ανηÏÏ
ÏείÏε για Ïο ÏÏÏ ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïα δεδομÎνα μαÏ
@@ -1672,7 +1726,7 @@ el:
να ÏεκμηÏιÏÏεÏε θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÏÏ
νεÏγαÏικά.
welcome:
url: /welcome
- title: ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OSM
+ title: ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OpenStreetMap
description: ÎεκινήÏÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏÏνÏÎ¿Î¼ÎµÏ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏοÏ
καλÏÏÏοÏ
ν Ïα βαÏικά
ÏοÏ
OpenStreetMap.
beginners_guide:
@@ -1681,9 +1735,9 @@ el:
description: ÎδηγÏÏ Î±ÏÏαÏίÏν διαÏηÏοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏÏ Ïην κοινÏÏηÏα.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
+ title: ÎοινÏÏηÏα βοήθειαÏ
description: ÎάνÏε μία εÏÏÏηÏη ή αναζηÏήÏεÏε αÏανÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏην ιÏÏοÏελίδα εÏÏÏήÏεÏν
- και αÏανÏήÏεÏν ÏοÏ
OSM.
+ και αÏανÏήÏεÏν ÏοÏ
OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: ÎίÏÏÎµÏ ÎλληλογÏαÏίαÏ
description: ÎάνÏε μία εÏÏÏηÏη ή ÏÏ
ζηÏήÏÏε ενδιαÏÎÏονÏα θÎμαÏα Ïε Îνα εÏ
ÏÏ
@@ -1703,12 +1757,12 @@ el:
welcomemat:
url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: Îια ÏÎ¹Ï ÎÏγανÏÏειÏ
- description: Îια μια οÏγάνÏÏη ÏοÏ
κάνει ÏÏÎδια για Ïο OpenStreetMap? ÎÏÎÏÏε
- Ï,Ïι ÏÏειάζεÏÏε να ξÎÏεÏε ÏÏο Welcome Mat.
+ description: Îια μια οÏγάνÏÏη ÏοÏ
κάνει ÏÏÎδια για Ïο OpenStreetMap? ÎÏείÏε
+ ÏÏι ÏÏειάζεÏαι ÏÏο Welcome Mat.
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: ΠεÏιηγηθείÏε Ïο wiki για εÏÎ¹Î¼ÎµÎ»Î®Ï ÏεκμηÏίÏÏη ÏοÏ
OSM.
+ title: OpenStreetMap Wiki
+ description: ΠεÏιηγηθείÏε Ïο wiki για εÏÎ¹Î¼ÎµÎ»Î®Ï ÏεκμηÏίÏÏη ÏοÏ
OpenStreetMap.
sidebar:
search_results: ÎÏοÏελÎÏμαÏα ÎναζήÏηÏηÏ
close: ÎλείÏιμο
@@ -1819,14 +1873,14 @@ el:
title: Τι είναι ÏÏον ΧάÏÏη
on_html: |-
Το OpenStreetMap ÏεÏιÎÏει ÏÏάγμαÏα ÏοÏ
είναι ÏÏαγμαÏικά και ÏÏγÏÏονα -
- ÏεÏιλαμβάνει εκαÏομμÏÏια κÏίÏια, δÏÏμοÏ
Ï, και Î¬Î»Î»ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± διάÏοÏα μÎÏη. ÎÏοÏείÏε να ÏαÏÏογÏαÏήÏεÏε
- οÏοιοδήÏοÏε ÏαÏακÏηÏιÏÏικά ÏοÏ
ÏÏαγμαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏÏμοÏ
ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎºÎ¬Î½Î¿Ï
ν ενδιαÏÎÏον.
+ ÏεÏιλαμβάνει εκαÏομμÏÏια κÏίÏια, δÏÏμοÏ
Ï ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± διάÏοÏα μÎÏη. ÎÏοÏείÏε να ÏαÏÏογÏαÏήÏεÏε
+ οÏοιοδήÏοÏε ÏαÏακÏηÏιÏÏικά ÏοÏ
ÏÏαγμαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏÏμοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏει.
off_html: |-
ÎÏ
Ïά ÏοÏ
δεν ÏεÏιλαμβάνει είναι δογμαÏικά δεδομÎνα ÏÏÏÏ Î²Î±Î¸Î¼Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ, ιÏÏοÏικά ή
- Ï
ÏοθεÏικά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά, και δεδομÎνα αÏÏ ÏηγÎÏ ÏοÏ
ÏÏοÏÏαÏεÏονÏαι αÏÏ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα. ÎκÏÏÏ Î±Î½ ÎÏεÏε ειδική άδεια,
+ Ï
ÏοθεÏικά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά και δεδομÎνα αÏÏ ÏηγÎÏ ÏοÏ
ÏÏοÏÏαÏεÏονÏαι αÏÏ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα. ÎκÏÏÏ Î±Î½ ÎÏεÏε ειδική άδεια,
μην ανÏιγÏάÏÏε αÏÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏονικοÏÏ Î® ÏÏ
ÏικοÏÏ ÏάÏÏεÏ.
basic_terms:
- title: ÎαÏικοί ÎÏοι Îια Τη ΧαÏÏογÏάÏηÏη
+ title: ÎαÏικοί ÏÏοι για Ïη ΧαÏÏογÏάÏηÏη
paragraph_1_html: ΠκοινÏÏηÏα OpenStreetMap ÎÏει Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ·Ï Î³Î»ÏÏÏάÏι. ΠαÏακάÏÏ
είναι μεÏικÎÏ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï ÏοÏ
μÏοÏεί να ÏÎ±Ï ÏανοÏν ÏÏήÏιμεÏ.
editor_html: Îι εÏεξεÏγαÏÏÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ εÏαÏμογÎÏ Î® ιÏÏοÏελίδεÏ
@@ -1836,7 +1890,7 @@ el:
way_html: Îι διαδÏομÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ γÏαμμÎÏ Î® ÏεÏιοÏÎÏ, ÏÏÏÏ Î´ÏÏμοι,
ÏÎμαÏα, Î»Î¯Î¼Î½ÎµÏ Î® κÏήÏια.
tag_html: Τα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά είναι δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏεÏίζονÏαι
- με κÏμβοÏ
Ï Î® διαδÏομÎÏ, ÏÏÏÏ Ïα ονÏμαÏα εÏÏιαÏοÏίÏÏ Î® Ïα ÏÏιο ÏαÏÏÏηÏαÏ
+ με κÏμβοÏ
Ï Î® διαδÏομÎÏ, ÏÏÏÏ Ïα ονÏμαÏα εÏÏιαÏοÏίÏν ή Ïα ÏÏια ÏαÏÏÏηÏαÏ
διάÏοÏÏν δÏÏμÏν.
rules:
title: ÎανÏνεÏ!
@@ -1854,37 +1908,34 @@ el:
ÎάβεÏε βοήθεια εδÏ.
start_mapping: ÎεκινήÏÏε Ïη ΧαÏÏογÏάÏηÏη
add_a_note:
- title: Îεν ÎÏεÏε ΧÏÏνο Îια ΧαÏÏογÏάÏηÏη; Î ÏοÏθÎÏÏε μια ΣημείÏÏη!
+ title: Îεν ÎÏεÏε ÏÏÏνο για ÏαÏÏογÏάÏηÏη; Î ÏοÏθÎÏÏε μια ÏημείÏÏη!
paragraph_1_html: Îάν θÎλεÏε κάÏι μικÏÏ Î½Î± διοÏθÏθεί και δεν ÎÏεÏε ÏÏÏνο να
εγγÏαÏείÏε και να μάθεÏε ÏÏÏ Î½Î± εÏεξεÏγάζεÏÏε Ïον ÏάÏÏη, είναι εÏκολο να
ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏημειÏÏειÏ.
paragraph_2_html: |-
ÎÏλά εÏιÏκεÏÏείÏε Ïον ÏάÏÏη και ÏαÏήÏÏε Ïο εικονίδιο ÏημείÏÏηÏ:
- . ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± ÏÏοÏθÎÏει Îναν δείκÏη ÏÏο ÏάÏÏη, Ïον οÏοίο μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε ÏÏαβÏνÏÎ±Ï Ïον. Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏαÏ, καÏÏÏιν ÏαÏήÏÏε αÏοθήκεÏ
Ïη, και άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι θα Ïο διεÏεÏ
νήÏοÏ
ν.
+ . ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± ÏÏοÏθÎÏει Îναν δείκÏη ÏÏο ÏάÏÏη, Ïον οÏοίο μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε ÏÏαβÏνÏÎ±Ï Ïον. Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏαÏ, καÏÏÏιν ÏαÏήÏÏε αÏοθήκεÏ
Ïη και άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι θα Ïο διεÏεÏ
νήÏοÏ
ν.
traces:
visibility:
- private: Î ÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ (διαμοιÏαÏμÏÏ Î¼Ïνο Ïαν ανÏνÏ
μοÏ)
+ private: Î ÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ (διαμοιÏαÏμÏÏ Î¼Ïνο Ïαν ανÏνÏ
μοÏ, μη ÏÏονοÏημαÏμÎνα Ïημεία)
public: ÎημÏÏιο (εμÏανίζεÏÏε ÏÏη λίÏÏα ιÏνÏν Ïαν ανÏνÏ
μοÏ, μη ÏÏονοÏημαÏμÎνα
Ïημεία)
trackable: ÎνιÏνεÏÏιμο (κοινοÏοιείÏαι ÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μα διαÏεÏαγμÎνα Ïημεία με ÏÏονοÏημάνÏειÏ)
identifiable: ÎÏοÏεί να αναγνÏÏιÏÏεί (ÏαίνεÏαι ÏÏην λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹
ÏÏ Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏίÏιμο, Ïα Ïημεία ÏαξινÏμηÏÎ·Ï Î¼Îµ ÏÏονικά ÏήμαÏα)
new:
- upload_trace: ÎÏοÏÏολή ÎÏνοÏ
Ï GPS
- upload_gpx: 'ÎÏοÏÏολή ÎÏÏείοÏ
GPX:'
- description: 'ΠεÏιγÏαÏή:'
- tags: 'ΧαÏακÏηÏιÏÏικά:'
- tags_help: διαÏÏÏιÏμÎνο με κÏμμαÏα
- visibility: 'ÎÏαÏÏÏηÏα:'
+ upload_trace: ÎεÏαÏÏÏÏÏÏη ίÏνοÏ
Ï GPS
visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: Îοήθεια
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=el
create:
- upload_trace: ÎÏοÏÏολή ÎÏνοÏ
Ï GPS
- trace_uploaded: Το GPX αÏÏείο ÏÎ±Ï ÎÏει μεÏαμοÏÏÏθεί και αναμÎνει Ïην ειÏαγÏγή
- ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν. ΣÏ
νήθÏÏ Î±Ï
ÏÏ Î¸Î± ÏÏ
μβεί μÎÏα Ïε μιÏή ÏÏα, και μεÏά Ïην
- ολοκλήÏÏÏη θα ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏαλεί Îνα email.
+ upload_trace: ÎεÏαÏÏÏÏÏÏη ίÏνοÏ
Ï GPS
+ trace_uploaded: Το GPX αÏÏείο ÏÎ±Ï ÎÏει μεÏαÏοÏÏÏθεί και αναμÎνει Ïην ειÏαγÏγή
+ ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν. ΣÏ
νήθÏÏ Î±Ï
ÏÏ Î¸Î± ÏÏ
μβεί μÎÏα Ïε μιÏή ÏÏα και με Ïην ολοκλήÏÏÏη
+ θα ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏαλεί Îνα email.
+ upload_failed: ΠμεÏαÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
GPX αÏÎÏÏ
Ïε. ÎÎ½Î±Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎ®Ï ÎÏει ενημεÏÏθεί
+ για Ïο ÏÏάλμα. ΠαÏακαλοÏμε δοκιμάÏÏε ξανά.
traces_waiting:
one: ÎÏεÏε %{count} ίÏÎ½Î¿Ï Ïε αναμονή για ανÎβαÏμα. ΠαÏακαλοÏμε ÏεÏιμÎνεÏε
να ολοκληÏÏθεί ÏÏιν ανεβάÏεÏε άλλα, ÏÏÏε να μην εμÏοδίÏεÏε Ïη ÏειÏά αναμονήÏ
@@ -1893,22 +1944,13 @@ el:
να ολοκληÏÏθοÏν ÏÏιν ανεβάÏεÏε άλλα, ÏÏÏε να μην εμÏοδίÏεÏε Ïη ÏειÏά αναμονήÏ
για άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ.
edit:
+ cancel: ÎκÏÏÏÏη
title: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏνοÏ
Ï %{name}
heading: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏνοÏ
Ï %{name}
- filename: 'Îνομα αÏÏείοÏ
:'
- download: λήÏη
- uploaded_at: 'ÎεÏαÏοÏÏÏθηκε:'
- points: 'Σημεία:'
- start_coord: 'ΣÏ
νÏεÏαγμÎÎ½ÎµÏ Î±ÏÏήÏ:'
- map: ÏάÏÏηÏ
- edit: εÏεξεÏγαÏία
- owner: 'ÎδιοκÏήÏηÏ:'
- description: 'ΠεÏιγÏαÏή:'
- tags: 'ΧαÏακÏηÏιÏÏικά:'
- tags_help: οÏιοθεÏημÎνο με κÏμμαÏα
- visibility: 'ÎÏαÏÏÏηÏα:'
visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
+ update:
+ updated: Το ίÏÎ½Î¿Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκε
trace_optionals:
tags: ΧαÏακÏηÏιÏÏικά
show:
@@ -1926,23 +1968,25 @@ el:
description: 'ΠεÏιγÏαÏή:'
tags: 'ΧαÏακÏηÏιÏÏικά:'
none: ÎανÎνα
- edit_trace: ÎÏεξεÏγαÏία αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï
- delete_trace: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï
+ edit_trace: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏνοÏ
Ï
+ delete_trace: ÎιαγÏαÏή ίÏνοÏ
Ï
trace_not_found: Îεν βÏÎθηκε ίÏνοÏ!
visibility: 'ÎÏαÏÏÏηÏα:'
confirm_delete: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï;
trace_paging_nav:
showing_page: Σελίδα %{page}
- older: ΠαλαιÏÏεÏα ÎÏνη
- newer: ÎεÏÏεÏα ÎÏνη
+ older: ΠαλαιÏÏεÏα ίÏνη
+ newer: ÎεÏÏεÏα ίÏνη
trace:
pending: ÎÎÎΡÎÎÎÎ
- count_points: '%{count} Ïημεία'
+ count_points:
+ one: 1 Ïημείο
+ other: '%{count} Ïημεία'
more: ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
- trace_details: Î Ïοβολή ÎεÏÏομεÏειÏν ÎÏνοÏ
Ï
- view_map: Î Ïοβολή ΧάÏÏη
+ trace_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν ίÏνοÏ
Ï
+ view_map: Î Ïοβολή ÏάÏÏη
edit: εÏεξεÏγαÏία
- edit_map: ÎÏεξεÏγαÏία ΧάÏÏη
+ edit_map: ÎÏεξεÏγαÏία ÏάÏÏη
public: ÎÎÎÎΣÎÎ
identifiable: ÎÎÎÎÎΩΡÎΣÎÎÎ
private: ÎÎÎΩΤÎÎÎ
@@ -1954,7 +1998,7 @@ el:
public_traces: ÎημÏÏια ίÏνη GPS
my_traces: Τα ίÏνη GPS μοÏ
public_traces_from: ÎημÏÏια ίÏνη GPS αÏÏ Ïον %{user}
- description: Î Ïοβολή ÏÏÏÏÏαÏÏν μεÏαÏοÏÏÏÏεÏν ιÏνÏν GPS
+ description: Î Ïοβολή ÏÏÏÏÏαÏÏν μεÏαÏοÏÏÏμÎνÏν ιÏνÏν GPS
tagged_with: ÏαÏακÏηÏίÏÏηκαν με %{tags}
empty_html: ΤίÏοÏα ακÏμα εδÏ. ÎνεβάÏÏε Îνα νÎο ίÏνοÏ
ή μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïην καÏαγÏαÏή ιÏνÏν με GPS ÏÏη Ïελίδα
@@ -1969,9 +2013,9 @@ el:
offline_warning:
message: Το ÏÏÏÏημα μεÏαÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î±ÏÏείÏν GPX δεν είναι διαθÎÏιμο ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν
offline:
- heading: GPX ÎÏοθήκεÏ
Ïη Offline
- message: O ÏÎ¬ÎºÎµÎ»Î»Î¿Ï Î±ÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï GPX και Ïο ÏÏÏÏημα ανεβάÏμαÏÎ¿Ï Î±ÏÏείÏν δεν είναι
- διαθÎÏιμα αÏ
Ïή Ïην ÏÏιγμή
+ heading: GPX ÎÏοθηκεÏ
ÏικÏÏ ÏÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ
+ message: O ÏÎ¬ÎºÎµÎ»Î»Î¿Ï Î±ÏοθήκεÏ
ÏÎ·Ï GPX και Ïο ÏÏÏÏημα μεÏαÏÏÏÏÏÏÎ·Ï Î±ÏÏείÏν δεν
+ είναι διαθÎÏιμα αÏ
Ïή Ïην ÏÏιγμή
georss:
title: OpenStreetMap ÎÏνη GPS
description:
@@ -1980,26 +2024,28 @@ el:
other: αÏÏείο GPX με %{count} Ïημεία αÏÏ %{user}
description_without_count: ÎÏÏείο GPX αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
application:
+ permission_denied: Îεν ÎÏεÏε Ïα αÏαÏαίÏηÏα δικαιÏμαÏα για ÏÏÏÏβαÏη Ïε αÏ
Ïήν Ïην
+ ενÎÏγεια
require_cookies:
cookies_needed: ΦαίνεÏαι ÏÏι ÎÏεÏε Ïα cookies αÏενεÏγοÏοιημÎνα - ÏαÏακαλοÏμε
ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïα cookies ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏιν ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
require_admin:
- not_an_admin: Î ÏÎÏει να είÏÏε διαÏειÏιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να Ïο κάνεÏε αÏ
Ïή Ïην ενÎÏγεια.
+ not_an_admin: Î ÏÎÏει να είÏÏε διαÏειÏιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± αÏ
Ïή Ïην ενÎÏγεια.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: ÎÏεÏε Îνα εÏείγον μήνÏ
μα ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο ÏοÏ
OpenStreetMap.
Îα ÏÏÎÏει να διαβάÏεÏε Ïο μήνÏ
μα ÏÏιν να μÏοÏείÏε να αÏοθηκεÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ
ÏαÏ.
- blocked: Î ÏÏÏÏβαÏή ÏÎ±Ï ÏÏο API ÎÏει αÏοκλειÏÏεί. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïη
- διεÏαÏή ÏοÏ
ιÏÏÏÏοÏοÏ
για να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα.
+ blocked: Î ÏÏÏÏβαÏή ÏÎ±Ï ÏÏο API ÎÏει αÏοκλειÏÏεί. ΠαÏακαλοÏμε ÏÏ
νδεθείÏε με
+ Ïη διεÏαÏή ÏοÏ
ιÏÏÏÏοÏοÏ
για να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα.
need_to_see_terms: Î ÏÏÏÏβαÏή ÏÎ±Ï ÏÏο API ÎÏει αναÏÏαλεί ÏÏοÏÏÏινά. ΠαÏακαλοÏμε
ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏην ηλεκÏÏονική διεÏαÏή για να δείÏε ÏοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏεÏÏνÏÏν.
Îεν ÏÏειάζεÏαι να ÏοÏ
Ï Î±ÏοδεÏÏείÏε, αλλά θα ÏÏÎÏει να ÏοÏ
Ï Î´ÎµÎ¯Ïε.
oauth:
authorize:
title: ÎÏιÏÏÎÏÏε Ïην ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ
- request_access: ΠεÏαÏμογή %{app_name} ζηÏά ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, %{user}.
- ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ»ÎγξÏε καÏά ÏÏÏο θÎλεÏε η εÏαÏμογή ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ Î´Ï
ναÏÏÏηÏεÏ. ÎÏοÏείÏε
- να εÏιλÎξεÏε ÏÏο ÏολλÎÏ Î® Î»Î¯Î³ÎµÏ Î¸ÎλεÏε.
+ request_access_html: ΠεÏαÏμογή %{app_name} ζηÏά ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ,
+ %{user}. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξÏε καÏά ÏÏÏο θÎλεÏε η εÏαÏμογή να ÎÏει ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ
+ δÏ
ναÏÏÏηÏεÏ. ÎÏοÏείÏε να εÏιλÎξεÏε ÏÏÎµÏ Î¸ÎλεÏε.
allow_to: 'ÎÏιÏÏÎÏÏε ÏÏην εÏαÏμογή ÏελάÏη να:'
allow_read_prefs: διαβάÏει ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ.
allow_write_prefs: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
@@ -2012,14 +2058,16 @@ el:
grant_access: ΠαÏοÏή Î ÏÏÏβαÏηÏ
authorize_success:
title: ÎÏιÏÏÎÏεÏαι Ïο αίÏημα εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏηÏ
- allowed: ΠαÏαÏÏÏήÏαÏε ÏÏην εÏαÏμογή %{app_name} ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
+ allowed_html: ΠαÏαÏÏÏήÏαÏε ÏÏην εÏαÏμογή %{app_name} ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏμÏ
+ ÏαÏ.
verification: ΠκÏδικÏÏ ÎµÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %{code}.
authorize_failure:
title: ΠαίÏηÏη εÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï Î±ÏÎÏÏ
Ïε
- denied: ÎÏαγοÏÎÏαÏε Ïην εÏαÏμογή %{app_name} αÏÏ ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
- invalid: Το κοÏ
ÏÏνι εξοÏ
ÏιοδÏÏηÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÎγκÏ
Ïο.
+ denied: ÎÏεÏε αÏνηθεί Ïην ÏÏÏÏβαÏη ÏÎ·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï %{app_name} ÏÏον λογαÏιαÏμÏ
+ ÏαÏ.
+ invalid: Το αδειοδοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ είναι ÎγκÏ
Ïο.
revoke:
- flash: ÎνακαλÎÏαÏε Ïο κοÏ
ÏÏνι για Ïο %{application}.
+ flash: ÎνακαλÎÏαÏε Ïην αδειοδÏÏηÏη για Ïο %{application}.
permissions:
missing: Îεν ÎÏεÏε εÏιÏÏÎÏει Ïην ÏÏÏÏβαÏη εÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï Ïε αÏ
Ïήν Ïην λειÏοÏ
Ïγία
oauth_clients:
@@ -2031,49 +2079,30 @@ el:
title: ÎεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ OAuth για Ïο %{app_name}
key: 'ÎÏδικÏÏ ÎαÏαναλÏÏή :'
secret: 'ÎÏ
ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
ÎαÏαναλÏÏή:'
- url: 'Σημείο ÎήÏηÏÎ·Ï URL:'
- access_url: 'Î ÏÏÏβαÏη ÏÏο Σημείο URL:'
+ url: 'URL αιÏήμαÏÎ¿Ï Î±Î´ÎµÎ¹Î¿Î´ÏÏηÏηÏ:'
+ access_url: 'URL ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î±Î´ÎµÎ¹Î¿Î´ÏÏηÏηÏ:'
authorize_url: 'ÎξοÏ
ÏιοδοÏήÏÏε Ïο URL:'
- support_notice: Î¥ÏοÏÏηÏίζοÏ
με Ïα HMCA-SHA1 (ÏÏ
ÏÏήνονÏαι) και Ï
ÏογÏαÏÎÏ RSA-SHA1
- edit: ÎÏεξεÏγαÏία ÎεÏÏομεÏειÏν
+ support_notice: Î¥ÏοÏÏηÏίζοÏ
με ÏÎ¹Ï Ï
ÏογÏαÏÎÏ HMAC-SHA1 (ÏÏ
νιÏÏάÏαι) και RSA-SHA1.
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία λεÏÏομεÏειÏν
delete: ÎιαγÏαÏή ΠελάÏη
confirm: ÎίÏαÏÏε ÏίγοÏ
Ïοι;
- requests: 'ÎηÏά Ïα ακÏλοÏ
θα δικαιÏμαÏα αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη:'
- allow_read_prefs: διαβάÏει ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
- allow_write_prefs: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
- allow_write_diary: δημιοÏ
ÏγήÏει εγγÏαÏÎÏ Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
, ÏÏÏλια και να κάνει ÏίλοÏ
Ï.
- allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏει Ïο ÏάÏÏη.
- allow_read_gpx: διαβάÏει Ïα ÏÏοÏÏÏικά ÏοÏ
/ÏÎ·Ï Î¯Ïνη GPS.
- allow_write_gpx: αÏοÏÏείλει ίÏνη GPS.
- allow_write_notes: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏημειÏÏειÏ.
+ requests: 'ÎίÏηÏη ÏÏν ακÏλοÏ
θÏν αδειÏν αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη:'
index:
title: Îι λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏοÏ
OAuth μοÏ
my_tokens: Îι ÎξοÏ
ÏιοδοÏημÎÎ½ÎµÏ ÎÏαÏμογÎÏ Î¼Î¿Ï
list_tokens: 'Τα ακÏλοÏ
θα Ïημεία ÎÏοÏ
ν εκδοθεί για ÏÏογÏάμμαÏα ÏÏο Ïνομα ÏαÏ:'
- application: Îνομα ÎÏαÏμογήÏ
- issued_at: ÎκδÏθηκε ΣÏιÏ
+ application: Îνομα εÏαÏμογήÏ
+ issued_at: ÎκδÏθηκε ÏÏιÏ
revoke: ÎνακαλÎÏÏε!
my_apps: Îι ÎÏαÏμογÎÏ Î ÎµÎ»Î¬Ïη ÎοÏ
- no_apps: ÎÏεÏε Îνα ÏÏÏγÏαμμα ÏοÏ
θα θÎλαÏε να ειÏάγεÏε για ÏÏήÏη μαζί Î¼Î±Ï ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏαÏ
- Ïην ÏαÏάμεÏÏο %{oauth}; Î ÏÎÏει να ειÏάγεÏε Ïην εÏαÏμογή δικÏÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏÏιν ζηÏήÏει
- Ïο OAuth για αÏ
Ïήν Ïην Ï
ÏηÏεÏία.
+ no_apps_html: ÎÏεÏε μια εÏαÏμογή ÏοÏ
θÎλεÏε να καÏαÏÏÏήÏεÏε για ÏÏήÏη μαζί μαÏ
+ ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο ÏÏÏÏÏ
Ïο %{oauth}; Î ÏÎÏει να δηλÏÏεÏε Ïην εÏαÏμογή ιÏÏοÏ
+ ÏÎ±Ï ÏÏιν μÏοÏÎÏει ο OAuth Ï
Ïοβάλει αιÏήμαÏα γι αÏ
Ïήν Ïην Ï
ÏηÏεÏία.
+ oauth: OAuth
registered_apps: 'ÎÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ ÎµÏαÏμογÎÏ ÏελάÏη καÏαÏÏÏημÎνεÏ:'
register_new: ÎαÏαÏÏÏήÏÏε Ïην εÏαÏμογή ÏαÏ
form:
- name: Îνομα
- required: ÎÏαιÏείÏαι
- url: URL ÎÏÏÎ¹Î±Ï ÎÏαÏμογήÏ
- callback_url: URL ÎÏανάκληÏηÏ
- support_url: URL Î¥ÏοÏÏήÏιξηÏ
- requests: 'ÎηÏήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ Î±ÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη:'
- allow_read_prefs: διαβάÏει ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
- allow_write_prefs: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
- allow_write_diary: δημιοÏ
ÏγήÏει καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
, ÏÏÏλια και να κάνει
- ÏίλοÏ
Ï.
- allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏει Ïο ÏάÏÏη.
- allow_read_gpx: διαβάÏει Ïα ιδιÏÏικά ÏοÏ
Ï GPS ίÏνη.
- allow_write_gpx: αÏοÏÏείλει ίÏνη GPS.
- allow_write_notes: ÏÏοÏοÏοιήÏει ÏημειÏÏειÏ
+ requests: 'ÎιÏηθείÏε ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ Î±ÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη:'
not_found:
sorry: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, αÏ
ÏÏÏ Î¿ %{type} δεν μÏÏÏεÏε να βÏεθεί.
create:
@@ -2081,33 +2110,33 @@ el:
update:
flash: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏελάÏη ενημεÏÏθηκαν με εÏιÏÏ
Ïία
destroy:
- flash: ΠειÏαγÏγή ÏοÏ
ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏελάÏη ÏάλαÏε
+ flash: ΠεγγÏαÏή ÏÎ·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï ÏελάÏη καÏαÏÏÏάÏηκε
users:
login:
- title: ΣÏνδεÏη
- heading: ΣÏνδεÏη
+ title: ÎίÏοδοÏ
+ heading: ÎίÏοδοÏ
email or username: 'ÎιεÏθÏ
νÏη Îλ. ΤαÏÏ
δÏομείοÏ
ή Îνομα ΧÏήÏÏη:'
- password: 'ÎÏδικÏÏ:'
- openid: '%{logo} OpenID:'
+ password: 'ΣÏ
νθημαÏικÏ:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: Îα με θÏ
μάÏαι
- lost password link: ΧάÏαÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ;
- login_button: ΣÏνδεÏη
+ lost password link: ÎεÏάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ;
+ login_button: ÎίÏοδοÏ
register now: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏÏα
with username: 'ÎÏεÏε ήδη λογαÏιαÏÎ¼Ï OpenStreetMap; ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο
- Ïνομα ÏÏήÏÏη και κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ:'
- with external: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏην Ï
ÏηÏεÏία για είÏοδο:'
+ Ïνομα ÏÏήÏÏη και Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ:'
+ with external: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏη Ï
ÏηÏεÏία για είÏοδο:'
new to osm: ÎÎοι ÏÏο OpenStreetMap;
- to make changes: Îια να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, ÏÏÎÏει
- να ÎÏÎµÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏ.
- create account minute: ÎημιοÏÏγηÏε λογαÏιαÏμÏ. ΠαίÏνει μÏνο Îνα λεÏÏÏ.
+ to make changes: Îια να κάνεÏε αλλαγÎÏ ÏÏα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, ÏÏÎÏει
+ να ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ.
+ create account minute: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Îνα λογαÏιαÏμÏ. ΧÏειάζεÏαι μÏνο Îνα λεÏÏÏ.
no account: Îεν ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ;
- account not active: ÎÏ
Ïάμαι, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ενεÏγÏÏ Î±ÎºÏμα.
ΠαÏακαλÏ
- ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο ÏÏο email εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να ενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïον
- λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, ή κάνÏε αίÏηÏη νÎοÏ
email εÏιβεβαίÏÏηÏ.
- account is suspended: ÎÏ
Ïάμαι, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει αναÏÏαλεί λÏÎ³Ï ÏÏοÏÏηÏ
- δÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.
ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με Ïον webmaster
+ account not active: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ενεÏγÏÏ Î±ÎºÏμα.
ΠαÏακαλοÏμε ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο ÏÏο email εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να ενεÏγοÏοιήÏεÏε
+ Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, ή κάνÏε αίÏηÏη νÎοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï ÎµÏιβεβαίÏÏηÏ.
+ account is suspended: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει αναÏÏαλεί λÏÎ³Ï ÏÏοÏÏηÏ
+ δÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.
ΠαÏακαλοÏμε εÏικοινÏνήÏÏε με Ïον webmaster
εάν θÎλεÏε να Ïο ÏÏ
ζηÏήÏεÏε.
- auth failure: ÎÏ
Ïάμαι, δεν μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθείÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ.
+ auth failure: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, δεν μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθείÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ.
openid_logo_alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
auth_providers:
openid:
@@ -2142,30 +2171,28 @@ el:
heading: ÎÏοÏÏνδεÏη αÏÏ Ïο OpenStreetMap
logout_button: ÎÏοÏÏνδεÏη
lost_password:
- title: ΧάÏαÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ
- heading: ÎεÏάÏαÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ;
- email address: 'ÎιεÏθÏ
νÏη ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¤Î±ÏÏ
δÏομείοÏ
:'
- new password button: ÎÏαναÏοÏά κÏδικοÏ
+ title: ΧάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ
+ heading: ÎεÏάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ;
+ email address: 'ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
+ new password button: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
help_text: ΠληκÏÏολογήÏÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήÏαÏε
για να εγγÏαÏείÏε. Îα ÏÏείλοÏ
με Îναν ÏÏνδεÏμο Ïον οÏοίον μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε
- για να εÏαναÏÎÏεÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ.
- notice email on way: ÎÏ
Ïάμαι ÏοÏ
Ïον ÏάÏαÏε :-(, αλλά Îνα μήνÏ
μα ηλεκÏÏονικοÏ
- ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
εÏÏάλη, ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να Ïον εÏαναÏÎÏεÏε ÏÏνÏομα.
- notice email cannot find: ÎÏ
Ïάμαι, δεν βÏÎθηκε αÏ
Ïή η διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏονικοÏ
+ για να εÏαναÏÎÏεÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ.
+ notice email on way: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε ÏοÏ
Ïο ÏάÏαÏε :-(, αλλά Îνα μήνÏ
μα ηλεκÏÏονικοÏ
+ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
εÏÏάλη, ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να Ïο εÏαναÏÎÏεÏε ÏÏνÏομα.
+ notice email cannot find: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, δεν βÏÎθηκε αÏ
Ïή η διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏονικοÏ
ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.
reset_password:
- title: ÎÏαναÏοÏά κÏδικοÏ
- heading: ÎÏαναÏοÏά ÎÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
- password: 'ÎÏδικÏÏ:'
- confirm password: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏδικοÏ:'
- reset: ÎÏαναÏοÏά ÎÏδικοÏ
- flash changed: ΠκÏδικÏÏ ÏÎ±Ï Î±Î»Î»Î¬ÏÏηκε.
+ title: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
+ heading: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
+ reset: ÎÏαναÏοÏά ÏÏ
νθημαÏικοÏ
+ flash changed: Το ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ!
flash token bad: Îεν βÏήκαÏε αÏ
ÏÏ Ïο κομμάÏι, μήÏÏÏ ÏÏÎÏει να ελÎγξεÏε Ïο URL;
new:
title: ÎγγÏαÏή
no_auto_account_create: ÎÏ
ÏÏÏ
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏοÏμε να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
με αÏ
ÏÏμαÏα Îναν
λογαÏιαÏÎ¼Ï Î³Î¹Î± εÏάÏ.
- contact_webmaster: ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïον webmaster
+ contact_webmaster_html: ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïον webmaster
για να κανονίÏεÏε για Ïη δημιοÏ
Ïγία ενÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï - θα ÏÏοÏÏαθήÏοÏ
με να
ικανοÏοιήÏοÏ
με Ïο αίÏημά ÏÎ±Ï Ïο ÏÏ
νÏομÏÏεÏο δÏ
ναÏÏν.
about:
@@ -2174,22 +2201,19 @@ el:
Σε ανÏίθεÏη με Î¬Î»Î»Î¿Ï Ï ÏάÏÏεÏ, Ïο OpenStreetMap ÎÏει ολοκληÏÏÏικά ÏÏιαÏÏεί αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï Ï Ïαν κι εÏάÏ, και είναι ανοικÏÏÏ ÏÏον καθÎνα να Ïον διοÏθÏÏει, αναβαθμίÏει, καÏεβάÏει και ÏÏηÏιμοÏοιήÏει.
ÎγγÏαÏείÏε για να αÏÏίÏεÏε να ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏÎÏεÏε. Îα ÏÎ±Ï ÏÏÎµÎ¯Î»Î¿Ï Î¼Îµ Îνα email για να εÏιβεβαιÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
- license_agreement: ÎÏαν εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, θα ÏÏÎÏει να αÏοδεÏÏείÏε - ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï - ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ. email address: 'ÎιεÏÎ¸Ï Î½Ïη Îλ. ΤαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :' confirm email address: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎιεÏÎ¸Ï Î½ÏÎ·Ï Îλ. ΤαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :' - not displayed publicly: ΠδιεÏÎ¸Ï Î½Ïη ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ εμÏανίζεÏαι δημÏÏια (βλÎÏεÏε Ïην - ÏολιÏική αÏοÏÏήÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ - ÏληÏοÏοÏίεÏ) + not_displayed_publicly_html: ΠδιεÏÎ¸Ï Î½Ïή ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ εμÏανίζεÏαι δημÏÏια (δείÏε + Ïην ÏολιÏική αÏοÏÏήÏÎ¿Ï + για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ) display name: 'ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα:' display name description: Το δημÏÏια εμÏανιζÏμενο Ïνομα ÏÏήÏÏη. ÎÏοÏείÏε να Ïο αλλάξεÏε αÏγÏÏεÏα αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏειÏ. - external auth: 'ÎλÎγÏÎ¿Ï Î¤Î±Ï ÏÏÏηÏÎ±Ï Î¤ÏίÏÎ¿Ï ÎÎÏÎ¿Ï Ï:' - password: 'ÎÏδικÏÏ:' - confirm password: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏδικοÏ:' - use external auth: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏην Ï ÏηÏεÏία για είÏοδο:' + external auth: 'ÎλεγÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏÏίÏο μÎÏοÏ:' + password: 'Î£Ï Î½Î¸Î·Î¼Î±ÏικÏ:' + confirm password: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÏÏ Î½Î¸Î·Î¼Î±ÏικοÏ:' + use external auth: ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏη Ï ÏηÏεÏία για είÏοδο auth no password: Îια Ïην ÎγκÏιÏη ÏÏίÏÏν δεν αÏαιÏείÏαι κÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ, αλλά μεÏικά ειδικά εÏγαλεία αλλιÏÏ Î¿ διακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÏοÏεί να ÏÏειάζεÏαι Îνα. continue: ÎγγÏαÏή @@ -2197,28 +2221,34 @@ el: terms declined: ÎÏ ÏοÏμαÏÏε για Ïο ÏÏι αÏοÏαÏίÏαÏε να μην αÏοδεÏθείÏε ÏÎ¿Ï Ï Î½ÎÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏάÏ. Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, ÏαÏακαλοÏμε δείÏε Î±Ï Ïήν Ïη Ïελίδα wiki. + terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined terms: - title: ÎÏοι ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï - heading: ÎÏοι ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï - read and accept with tou: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏÏε ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¿Ï Ï + title: ÎÏοι + heading: ÎÏοι + heading_ct: ÎÏοι ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï + read and accept with tou: ΠαÏακαλοÏμε διαβάÏÏε ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏήÏηÏ, εÏιλÎξÏε Ïα Î´Ï Î¿ ÏλαίÏια ελÎγÏÎ¿Ï ÏÏαν ÎÏεÏε ÏελειÏÏει και ÏαÏήÏÏε Ïο ÎºÎ¿Ï Î¼Ïί για να ÏÏ Î½ÎµÏίÏεÏε. + contributor_terms_explain: Î ÏÏ Î¼ÏÏνία διÎÏει ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï Î³Î¹Î± Ï ÏάÏÏÎ¿Ï ÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ μελλονÏικÎÏ + ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎÏ ÏαÏ. read_ct: ÎÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î¬Ïει και αÏοδÎÏομαι ÏÎ¿Ï Ï ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï tou_explain_html: ÎÏ Ïοί %{tou_link} καλÏÏÏÎ¿Ï Î½ Ïη ÏÏήÏη ÏÎ·Ï Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î·Ï - Ï ÏÎ¿Î´Î¿Î¼Î®Ï ÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏÎÏει η OSMF. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏÏε Ïον ÏÏνδεÏμο, διαβάÏÏε + Ï ÏÎ¿Î´Î¿Î¼Î®Ï ÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏÎÏει η OSMF. ΠαÏακαλοÏμε Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î®ÏÏε Ïον ÏÏνδεÏμο, διαβάÏÏε και αÏοδεÏÏείÏε Ïο κείμενο. read_tou: ÎÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î¬Ïει και αÏοδÎÏομαι ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏήÏÎ·Ï - consider_pd: Îαι εÏιÏÏÏÏθεÏα ÏÏην ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏ Î¼ÏÏνία, θεÏÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎÏ Î¼Î¿Ï - ÏÏ Public Domain + consider_pd: Îαι εÏιÏÏÏÏθεÏα ÏÏην ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏ Î¼ÏÏνία, καÏαÏÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎÏ + Î¼Î¿Ï ÏÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎºÏήμα (για ελεÏθεÏη ÏÏήÏη) consider_pd_why: Ïι είναι Î±Ï ÏÏ; - guidance: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± να καÏαλάβεÏε Î±Ï ÏοÏÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎ¿Ï Ï:μίαÎÏ Ïάμαι, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει Î±Ï ÏÏμαÏα αναÏÏαλεί λÏÎ³Ï ÏÏοÏÏÎ·Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ. @@ -2452,7 +2474,7 @@ el: να ÏÏ ÏÏεÏίÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï Î¼Îµ Ïο ID ÏÎ±Ï ÏÏÎ¹Ï ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη. user_role: filter: - not_a_role: Το αλÏαÏιθμηÏÎ¹ÎºÏ `%{role}' δεν είναι ÎÎ½Î±Ï ÎÎ³ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÏÏλοÏ. + not_a_role: Î ÏÏοιÏειοÏειÏά `%{role}' δεν είναι ÎÎ½Î±Ï ÎÎ³ÎºÏ ÏÎ¿Ï ÏÏλοÏ. already_has_role: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει ήδη ÏÏλο %{role}. doesnt_have_role: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει ÏÏλο %{role}. not_revoke_admin_current_user: ΠδιαÏειÏιÏÏικÏÏ ÏÏÎ»Î¿Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να αναιÏεθεί @@ -2463,7 +2485,7 @@ el: are_you_sure: ÎίÏÏε βÎÎ²Î±Î¹Î¿Ï ÏÏι θÎλεÏε να εκÏÏÏήÏεÏε Ïο ÏÏλο `%{role}' ÏÏον ÏÏήÏÏη `%{name}'? confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη - fail: Îεν μÏÏÏεÏε να ÎµÎ¾Î¿Ï ÏιοδοÏήÏει Ïον ÏÏλο `%{role}' ÏÏο ÏÏήÏÏη %{name}. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï + fail: Îεν μÏÏÏεÏε να ÎµÎ¾Î¿Ï ÏιοδοÏήÏει Ïον ÏÏλο `%{role}' ÏÏο ÏÏήÏÏη %{name}. ΠαÏακαλοÏμε ελÎγξεÏε ÏÏι ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ο ÏÏÎ»Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ και οι δÏο ÎÎ³ÎºÏ Ïοι revoke: title: ÎÏιβεβαίÏÏη ανάκληÏÎ·Ï ÏÏÎ»Î¿Ï @@ -2471,7 +2493,7 @@ el: are_you_sure: Î£Î¯Î³Î¿Ï Ïα θÎλεÏε να ανακαλÎÏÏε Ïον ÏÏλο «%{role}» αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη «%{name}»; confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη - fail: Îεν μÏÏÏεÏε να αναιÏÎÏει Ïον ÏÏλο %{role} αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{name}'. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï + fail: Îεν μÏÏÏεÏε να αναιÏÎÏει Ïον ÏÏλο %{role} αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{name}'. ΠαÏακαλοÏμε ÏÏεκάÏεÏε ÏÏι ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ο ÏÏÎ»Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ και οι δÏο ÎÎ³ÎºÏ Ïοι. user_blocks: model: @@ -2483,7 +2505,7 @@ el: back: ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏο ÎµÏ ÏεÏήÏιο new: title: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} - heading: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} + heading_html: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} reason: ΠαιÏία αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï %{name}. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± είÏÏε ÏÏο Ïο Î´Ï Î½Î±ÏÏν Ïιο ήÏεμοÏ/-η και λογικÏÏ/-ή, δίνονÏÎ±Ï ÏÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î¼ÏοÏείÏε για Ïην καÏάÏÏαÏη και ÏκεÏÏÏμενοÏ/-η ÏÏι Ïο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± θα είναι δημÏÏια οÏαÏÏ. @@ -2497,8 +2519,8 @@ el: back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν edit: title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} - heading: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} - reason: ΠαιÏία αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï %{name}. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î½Î± είÏÏε ÏÏο Ïο Î´Ï Î½Î±ÏÏν + heading_html: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name} + reason: ΠαιÏία αÏοκλειÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï %{name}. ΠαÏακαλοÏμε να είÏÏε ÏÏο Ïο Î´Ï Î½Î±ÏÏν Ïιο ήÏεμοÏ/-η και λογικÏÏ/-ή, δίνονÏÎ±Ï ÏÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î¼ÏοÏείÏε για Ïην καÏάÏÏαÏη. Îα ÎÏεÏε Ï ÏÏÏη ÏÎ±Ï ÏÏι δεν καÏανοοÏν Ïλοι οι ÏÏήÏÏÎµÏ Ïην οÏολογία ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ, γι' Î±Ï ÏÏ ÏÏοÏÏαθήÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε εκλαÏÎºÎµÏ Î¼ÎÎ½Î¿Ï Ï @@ -2512,10 +2534,10 @@ el: block_period: Î ÏεÏÎ¯Î¿Î´Î¿Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏÎÏει να είναι μία αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏιμÎÏ ÏÏην ÏÏÏ ÏÏÏμενη λίÏÏα. create: - try_contacting: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏοÏÏαθήÏÏε να εÏικοινÏνήÏεÏε με Ïον ÏÏήÏÏη ÏÏιν αÏÏ - Ïον αÏοκλειÏÎ¼Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏιÏÏÎÏÏε Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα για να αÏανÏήÏει. - try_waiting: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´ÏÏÏε ÏÏο ÏÏήÏÏη Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα για να αÏανÏήÏει - ÏÏιν αÏÏ Ïον αÏοκλειÏÎ¼Ï ÏÎ¿Ï . + try_contacting: ΠαÏακαλοÏμε ÏÏοÏÏαθήÏÏε να εÏικοινÏνήÏεÏε με Ïον ÏÏήÏÏη ÏÏιν + αÏÏ Ïον αÏοκλειÏÎ¼Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏιÏÏÎÏÏε Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα για να αÏανÏήÏει. + try_waiting: ΠαÏακαλοÏμε δÏÏÏε ÏÏο ÏÏήÏÏη Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα για να + αÏανÏήÏει ÏÏιν αÏÏ Ïον αÏοκλειÏÎ¼Ï ÏÎ¿Ï . flash: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε ÏÏαγή ÏÏον ÏÏήÏÏη %{name}. update: only_creator_can_edit: ÎÏνο ο ÏÏ Î½ÏονιÏÏÎ®Ï ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏγηÏε Î±Ï Ïήν Ïη ÏÏαγή μÏοÏεί @@ -2527,33 +2549,45 @@ el: empty: Îεν ÎÏÎ¿Ï Î½ γίνει ακÏμα ÏÏαγÎÏ. revoke: title: ÎνάκληÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï %{block_on} - heading: ÎνάκληÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï %{block_on} αÏÏ Ïον/Ïην %{block_by} + heading_html: ÎνάκληÏη ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÎ¿Ï /ÏÎ·Ï %{block_on} αÏÏ Ïον/Ïην %{block_by} time_future: ÎÏ Ïή η ÏÏαγή θα λήξει ÏÏÎ¹Ï %{time}. past: ÎÏ Ïή η ÏÏαγή ÏελείÏÏε %{time} και δεν μÏοÏεί να ανακληθεί ÏÏÏα. confirm: ÎίÏÏε ÏÎ¯Î³Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏ ÎµÏÎ¹Î¸Ï Î¼ÎµÎ¯Ïε να ανακαλÎÏεÏε Î±Ï Ïή Ïη ÏÏαγή; revoke: ÎνακαλÎÏÏε! flash: ÎÏ Ïή η ÏÏαγή ÎÏει ανακληθεί. helper: - time_future: ΤελειÏνει Ïε %{time}. + time_future_html: ΤελειÏνει Ïε %{time}. until_login: ÎνεÏÎ³Ï ÎÏÏ ÏÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯. - time_future_and_until_login: ΤελειÏνει Ïε %{time} και μεÏά αÏÏÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï + time_future_and_until_login_html: ΤελειÏνει Ïε %{time} και μεÏά αÏÏÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎÏει ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯. - time_past: ΤελείÏÏε %{time}. + time_past_html: ΤελείÏÏε %{time}. block_duration: hours: one: 1 ÏÏα other: '%{count} ÏÏεÏ' + days: + one: 1 ημÎÏα + other: '%{count} ημÎÏεÏ' + weeks: + one: 1 εβδομάδα + other: '%{count} εβδομάδεÏ' + months: + one: 1 Î¼Î®Î½Î±Ï + other: '%{count} μήνεÏ' + years: + one: 1 ÏÏÏÎ½Î¿Ï + other: '%{count} ÏÏÏνια' blocks_on: title: ΦÏαγÎÏ ÏÏον %{name} - heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν ÏÏον %{name} + heading_html: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν ÏÏον %{name} empty: Î %{name} δεν ÎÏει ÏÏαÏÏεί ακÏμα. blocks_by: title: ΦÏαγÎÏ Î±ÏÏ Ïον %{name} - heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν αÏÏ Ïον %{name} + heading_html: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν αÏÏ Ïον %{name} empty: Î %{name} δεν ÎÏει κάνει ÏÏαγή ακÏμα. show: title: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by} - heading: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by} + heading_html: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by} created: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε status: ÎαÏάÏÏαÏη show: ÎμÏάνιÏη @@ -2579,7 +2613,7 @@ el: next: ÎÏÏμενη » previous: « Î ÏοηγοÏμενη notes: - mine: + index: title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Ï Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user} heading: ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï %{user} subheading_html: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Ï Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user} @@ -2622,12 +2656,18 @@ el: out: ΣμίκÏÏ Î½Ïη locate: title: Î Ïοβολή ÏÎ·Ï Î¤Î¿ÏοθεÏÎ¯Î±Ï Î¼Î¿Ï - popup: ÎίÏÏε μεÏÎ±Î¾Ï {distance} {unit} αÏÏ Î±Ï ÏÏ Ïο Ïημείο + metersPopup: + one: ÎίÏÏε ενÏÏÏ ÎµÎ½ÏÏ Î¼ÎÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Ïο Ïημείο + other: ÎίÏÏε μεÏÎ±Î¾Ï %{count} μÎÏÏÏν αÏÏ Ïο Ïημείο + feetPopup: + one: ÎίÏÏε ενÏÏÏ ÎµÎ½ÏÏ ÏοδÏÏ Î±ÏÏ Ïο Ïημείο + other: ÎίÏÏε μεÏÎ±Î¾Ï %{count} ÏοδιÏν αÏÏ Ïο Ïημείο base: standard: ÎανονικÏÏ cycle_map: ΧάÏÏÎ·Ï Î Î¿Î´Î·Î»Î±ÏÎ¯Î±Ï transport_map: Î£Ï Î³ÎºÎ¿Î¹Î½ÏνιακÏÏ Î§Î¬ÏÏÎ·Ï hot: ÎνθÏÏÏιÏÏικÏÏ + opnvkarte: ÃPNVKarte layers: header: ΣÏÏÏμαÏα ΧάÏÏη notes: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï Î§Î¬ÏÏη @@ -2637,6 +2677,13 @@ el: title: ΣÏÏÏμαÏα copyright: © Î£Ï Î½ÎµÎ¹ÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏÎ¿Ï OpenStreetMap donate_link_text: ÎάνεÏε ÎÏÏεά + terms: ÎÏοι ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ API + thunderforest: ÎÏ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® ÏοÏηγεία ÏλακιδίÏν αÏÏ Ïον Andy Allan + opnvkarte: ÎÏ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® ÏοÏηγία ÏλακιδίÏν αÏÏ MeMoMaps + hotosm: ΣÏÏλ ÏλακιδίÏν αÏÏ Ïην Îμάδα + Humanitarian OpenStreetMap ÏιλοξενείÏαι αÏÏ OpenStreetMap ÎÎ±Î»Î»Î¯Î±Ï site: edit_tooltip: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ¿Ï ÏάÏÏη edit_disabled_tooltip: ÎάνÏε μεγÎÎ¸Ï Î½Ïη για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏάÏÏη @@ -2813,5 +2860,8 @@ el: flash: Î ÏαÏάληÏη καÏαÏÏÏαÏεί. error: ÎμÏανίÏÏηκε Îνα ÏÏάλμα ÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏÎÏει Î±Ï Ïή Ïη ÏÏνÏαξη. validations: + leading_whitespace: ÏεÏιÎÏει ÎºÎµÎ½Ï Î´Î¹Î¬ÏÏημα ÏÏην αÏÏή + trailing_whitespace: ÏεÏιÎÏει ÎºÎµÎ½Ï Î´Î¹Î¬ÏÏημα ÏÏο ÏÎÎ»Î¿Ï invalid_characters: ÏεÏιÎÏει μη ÎÎ³ÎºÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏαÏακÏήÏÎµÏ + url_characters: ÏεÏιÎÏει ειδικοÏÏ ÏαÏακÏήÏÎµÏ URL (%{characters}) ...