X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1cbc0774e316acd608c4f05b8d7e9007fad5cac6..8f28f9524294652e5018bafa1e889df59b6ab02e:/config/locales/sc.yml

diff --git a/config/locales/sc.yml b/config/locales/sc.yml
index efbb43e5c..a39142550 100644
--- a/config/locales/sc.yml
+++ b/config/locales/sc.yml
@@ -10,6 +10,8 @@ sc:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y a is %H:%M'
   helpers:
+    file:
+      prompt: Issèbera unu documentu
     submit:
       diary_comment:
         create: Sarva
@@ -22,7 +24,9 @@ sc:
         create: Imbia
       client_application:
         create: Registra·ti
-        update: Modìfica
+        update: Agiorna
+      doorkeeper_application:
+        update: Agiorna
       redaction:
         create: Crea una revisione
       trace:
@@ -72,33 +76,36 @@ sc:
         latitude: Latitùdine
         longitude: Longitùdine
         language: Limba
+      doorkeeper/application:
+        name: Nùmene
       friend:
         user: Impreadore
         friend: Amigu
       trace:
         user: Impreadore
         visible: Visìbile
-        name: Nùmene
+        name: Nùmene de su documentu
         size: Mannesa
         latitude: Latitùdine
         longitude: Longitùdine
         public: Pùblicu
         description: Descritzione
-        visibility: 'Visibilidade:'
-        tagstring: 'Etichetas:'
+        visibility: Visibilidade
+        tagstring: Etichetas
       message:
         title: Ogetu
         body: Corpus
         recipient: Destinatàriu
       redaction:
+        title: Tìtulu
         description: Descritzione
       user:
         email: E-lìtera
         active: Ativu
-        description: Descritzione
-        home_lat: 'Latitùdine:'
-        home_lon: 'Longitùdine:'
-        languages: Limbas
+        description: Descritzione de su profilu
+        home_lat: Latitùdine
+        home_lon: Longitùdine
+        languages: Limbas preferidas
         pass_crypt: Crae
   datetime:
     distance_in_words_ago:
@@ -111,7 +118,7 @@ sc:
       description: iD (acontzadore in lìnia)
     remote:
       name: Controllu Remotu
-      description: Controllu Remotu (JOSM o Merkaartor)
+      description: Controllu Remotu (JOSM, Potlatch o Merkaartor)
   auth:
     providers:
       openid: OpenID
@@ -127,6 +134,9 @@ sc:
       entry:
         comment: Cummentu
         full: Nota intrea
+  accounts:
+    edit:
+      save changes button: Sarva sas modìficas
   browse:
     created: Creadu
     closed: Serradu
@@ -194,9 +204,12 @@ sc:
       id: ID
       user: Impitadore
       comment: Cummentu
+  dashboards:
+    popup:
+      friend: Amigu
   diary_entries:
     form:
-      location: 'Logu:'
+      location: Logu
     show:
       leave_a_comment: Lassa unu cummentu
       login: Intra
@@ -340,7 +353,6 @@ sc:
           landing_site: Logu de aterràgiu de emergèntzia
           phone: Telèfonu de Emergèntzias
           water_tank: Depòsitu de Abba de Emergèntzia
-          "yes": Emergèntzia
         highway:
           abandoned: Ferrovia abbandonada
           bridleway: Caminu pro caddos
@@ -921,12 +933,7 @@ sc:
       my profile: Su profilu meu
       edits: Modìficas
       description: Descritzione
-      settings_link_text: impostatziones
       confirm: Cunfirma
-    popup:
-      friend: Amigu
-    account:
-      save changes button: Sarva sas modìficas
   user_role:
     grant:
       confirm: Cunfirma
@@ -934,8 +941,8 @@ sc:
       confirm: Cunfirma
   user_blocks:
     show:
-      created: Creadu
-      status: Istadu
+      created: 'Creadu:'
+      status: 'Istadu:'
       edit: Modìfica
     block:
       edit: Modìfica