X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1cbc0774e316acd608c4f05b8d7e9007fad5cac6..aefcc52411c577fe75e537a54db8f4a6c9252e3f:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 499aa0dbc..e5ec1efee 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 01miki10
+# Author: 3Johnny
 # Author: Actuallyisjoha
 # Author: Alluk.
 # Author: Antsa
@@ -15,6 +16,7 @@
 # Author: Konstaduck
 # Author: Laurianttila
 # Author: Lliehu
+# Author: MITO
 # Author: Maantietäjä
 # Author: Macofe
 # Author: Markosu
@@ -161,6 +163,7 @@ fi:
         title: Otsikko
         description: Kuvaus
       report:
+        category: Valitse ilmiannon syy
         details: Kuvaile ongelmaa (pakollinen)
       user:
         email: Sähköpostiosoite
@@ -515,6 +518,7 @@ fi:
         description: Tuoreimmat OpenStreetMapin käyttäjien päiväkirjamerkinnät
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} on kommentoinut seuraavia päiväkirjamerkintöjä'
+      no_comments: Ei päiväkirjamerkintöjä
       post: Kommentti
       when: Päiväys
       comment: Kommentti
@@ -670,6 +674,7 @@ fi:
           waste_disposal: Jätehuolto
           waste_dump_site: Kaatopaikka
           water_point: vesipiste
+          "yes": Palvelu
         boundary:
           administrative: Hallinnollinen raja
           census: Väestönlaskenta-alueen raja
@@ -712,6 +717,7 @@ fi:
           roof: Katto
           school: Koulurakennus
           stable: Talli
+          temple: Temppelirakennus
           terrace: Rivitalo
           train_station: Rautatieasema
           university: Yliopistorakennus
@@ -727,6 +733,7 @@ fi:
           painter: Taidemaalari
           photographer: Valokuvaaja
           plumber: Putkimies
+          sawmill: Sahalaitos
           shoemaker: Suutari
           tailor: Räätäli
           "yes": Käsityömyymälä
@@ -736,6 +743,7 @@ fi:
           defibrillator: Defibrillaattori
           fire_xtinguisher: Palosammutin
           landing_site: Hätälaskualue
+          life_ring: Pelastusrengas
           phone: Hätäpuhelin
           water_tank: hätävesitankki
           "yes": Hätä
@@ -779,6 +787,7 @@ fi:
           tertiary: Yhdystie
           tertiary_link: Yhdystie
           track: Metsätie
+          traffic_mirror: Liikennepeili
           traffic_signals: Liikennevalot
           trunk: Valtatie
           trunk_link: Valtatie
@@ -786,11 +795,13 @@ fi:
           unclassified: Luokittelematon tie
           "yes": Tie
         historic:
+          aircraft: Historiallinen lentokone
           archaeological_site: Arkeologinen kohde
           battlefield: Taistelukenttä
           boundary_stone: Rajakivi
           building: Historiallinen rakennus
           bunker: Bunkkeri
+          cannon: Historiallinen tykki
           castle: Linna
           church: Kirkko
           city_gate: Kaupungin portti
@@ -886,8 +897,10 @@ fi:
           breakwater: Aallonmurtaja
           bridge: Silta
           bunker_silo: Bunkkeri
+          cairn: Kiviröykkiö
           chimney: piippu
           crane: Nosturi
+          cross: Risti
           dolphin: Kiinnityspaikka
           dyke: Pato
           embankment: Maavalli
@@ -896,6 +909,7 @@ fi:
           groyne: Suojavalli
           kiln: Kalkkiuuni
           lighthouse: Majakka
+          manhole: Katukaivo
           mast: Masto
           mine: Kaivos
           mineshaft: kaivostunneli
@@ -904,6 +918,7 @@ fi:
           pier: Laituri
           pipeline: Putkisto
           silo: Siilo
+          snow_cannon: Lumitykki
           storage_tank: Varastosäiliö
           surveillance: vartiointi
           telescope: Teleskooppi
@@ -921,10 +936,13 @@ fi:
           airfield: Sotilaskenttä
           barracks: Kasarmi
           bunker: Bunkkeri
+          checkpoint: Tarkastuspiste
+          trench: Juoksuhauta
           "yes": armeija
         mountain_pass:
           "yes": Vuoristosola
         natural:
+          atoll: Atolli
           bay: Lahti
           beach: Hiekkaranta
           cape: Niemi
@@ -941,12 +959,14 @@ fi:
           grassland: Ruohomaa
           heath: Nummi
           hill: Mäki
+          hot_spring: Kuuma lähde
           island: Saari
           land: Maa
           marsh: Suo
           moor: Nummi
           mud: Muta
           peak: Huippu
+          peninsula: Niemimaa
           point: Niemi
           reef: Riutta
           ridge: Harju
@@ -967,9 +987,11 @@ fi:
         office:
           accountant: Kirjanpitäjä
           administrative: Hallinto
+          advertising_agency: Mainostoimisto
           architect: Arkkitehti
           association: Yhdistys
           company: Yritys
+          diplomatic: Diplomaattinen edustusto
           educational_institution: Oppilaitos
           employment_agency: Työnvälitystoimisto
           estate_agent: Kiinteistönvälittäjä
@@ -983,6 +1005,7 @@ fi:
           "yes": Toimisto
         place:
           allotments: Siirtolapuutarha
+          archipelago: Saaristo
           city: Kaupunki
           city_block: kortteli
           country: Maa
@@ -1064,8 +1087,11 @@ fi:
           discount: Alennusmyymälä
           doityourself: Tee-se-itse
           dry_cleaning: Kuivapesula
+          e-cigarette: Sähkötupakkakauppa
           electronics: Elektroniikkakauppa
+          erotic: Seksikauppa
           estate_agent: Kiinteistönvälittäjä
+          fabric: Kangaskauppa
           farm: Maatalouskauppa
           fashion: Muotikauppa
           fishing: Kalastustarvikekauppa
@@ -1112,6 +1138,7 @@ fi:
           stationery: Paperikauppa
           supermarket: Supermarketti
           tailor: Räätäli
+          tattoo: Tatuointiliike
           tea: Teekauppa
           ticket: Lippupiste
           tobacco: Tupakkakauppa
@@ -1144,6 +1171,7 @@ fi:
           picnic_site: Piknik-paikka
           theme_park: Teemapuisto
           viewpoint: Näköalapaikka
+          wilderness_hut: Erämaamökki
           zoo: Eläintarha
         tunnel:
           building_passage: Läpikäytävä
@@ -1170,12 +1198,15 @@ fi:
           "yes": Vesistö
       admin_levels:
         level2: Valtion raja
+        level3: Alueraja
         level4: Osavaltion raja
         level5: Alueen raja
         level6: Maakunnan raja
+        level7: Kunnanraja
         level8: Kunnan raja
         level9: Kylän raja
         level10: Asuinalueen raja
+        level11: Naapuruston raja
       types:
         cities: Kaupungit
         towns: Kylät
@@ -1339,6 +1370,8 @@ fi:
       hi: Hei %{to_user}!
       header: '%{from_user} kommentoi kirjoittamaasi päiväkirjamerkintää OpenStreetMapissa
         otsikolla %{subject}:'
+      header_html: '%{from_user} on kommentoinut OpenStreetMap-päiväkirjamerkintää
+        otsikolla %{subject}:'
       footer: Lue kommentti sivulla %{readurl}. Jatkokommentin voi lähettää sivulla
         %{commenturl} tai lähettää viestin tekijälle sivulla %{replyurl}.
     message_notification:
@@ -1346,6 +1379,8 @@ fi:
       hi: Hei %{to_user}!
       header: '%{from_user} on lähettänyt sinulle viestin OpenStreetMapissa otsikkolla
         %{subject}:'
+      header_html: '%{from_user} on lähettänyt sinulle viestin OpenStreetMapissa otsikolla
+        %{subject}:'
       footer_html: Lue viesti osoitteessa %{readurl} ja lähetä viesti tekijälle osoitteessa
         %{replyurl}.
     friendship_notification:
@@ -1610,9 +1645,6 @@ fi:
         wikipedia:
           title: Kirjaudu sisään Wikipedialla
           alt: Kirjaudu sisään Wikipedia-tunnuksella
-        yahoo:
-          title: Kirjaudu Yahoon avulla
-          alt: Kirjaudu käyttämällä Yahoo OpenID -tunnustasi
         wordpress:
           title: Kirjaudu WordPressin avulla
           alt: Kirjaudu käyttämällä Wordpress OpenID -tunnustasi
@@ -2151,8 +2183,6 @@ fi:
       empty_html: Sivu on tyhjä. <a href='%{upload_link}'>Lähetä uusi GPS-jälki</a>
         tai lue lisätietoja GPS-jälkien keräämisestä <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Beginners_Guide_1.2'>wikisivulta</a>.
       upload_trace: Lisää GPS-jälki
-      see_all_traces: Näytä kaikki jäljet
-      see_my_traces: Katsele jälkiäni
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Jälki on poistojonossa.
     make_public:
@@ -2577,6 +2607,7 @@ fi:
       title: '%{block_on} estetty käyttäjän %{block_by} toimesta'
       heading_html: '%{block_on} estetty käyttäjän %{block_by} toimesta'
       created: Luotu
+      duration: 'Kesto:'
       status: Tila
       show: Näytä
       edit: Muokkaa
@@ -2605,6 +2636,7 @@ fi:
       title: Käyttäjän %{user} kommentoimat ja luomat huomautukset
       heading: Käyttäjän %{user} karttailmoitukset
       subheading_html: Käyttäjän %{user} kommentoimat ja luomat karttailmoitukset
+      no_notes: Ei muistiinpanoja
       id: Tunniste
       creator: Tekijä
       description: Kuvaus
@@ -2651,6 +2683,7 @@ fi:
           other: Olet %{count} jalan etäisyydellä tästä pisteestä
       base:
         standard: Perinteinen
+        cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Pyöräilykartta
         transport_map: Joukkoliikenne
         hot: Humanitaarinen