X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1dc2ff7d576ebfb5a2889a4e49ede620f4d2faec..6b6d922239e6b2d0c40181aa3ab8e5bd438aebe3:/config/locales/ast.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 8c76b7f6e..c0db94b54 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -1229,6 +1229,7 @@ ast:
       header: '%{from_user} unvióte un mensax per OpenStreetMap col asuntu %{subject}:'
       footer_html: Tamién pue lleer el mensaxe en %{readurl} y pue responder en %{replyurl}
     friend_notification:
+      hi: Bones %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} amestóte como amigu'
       had_added_you: '%{user} amestóte como amigu n''OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Pues ver el so perfil en %{userurl}.
@@ -1680,6 +1681,8 @@ ast:
       invalid: El pase d'autorización nun ye válidu.
     revoke:
       flash: Refugasti'l token pa %{application}
+    permissions:
+      missing: Nun permitisti l'accesu de l'aplicación a esta instalación
   oauth_clients:
     new:
       title: Rexistrar una aplicación nueva
@@ -2194,6 +2197,8 @@ ast:
     helper:
       time_future: Fina en %{time}.
       until_login: Activu fasta que'l usuariu anicie sesión.
+      time_future_and_until_login: Acaba en %{time} y después de que l'usuariu anicie
+        sesión.
       time_past: Finó hai %{time}.
     blocks_on:
       title: Bloqueos fechos a %{name}
@@ -2333,6 +2338,7 @@ ast:
         comment: Comentar
     edit_help: Mueve'l mapa y amplía al llugar que quies editar, llueu calca equí.
     directions:
+      ascend: Ascender
       engines:
         graphhopper_bicycle: Bicicleta  (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pie (GraphHopper)
@@ -2343,6 +2349,7 @@ ast:
         mapzen_bicycle: En bicicleta (Mapzen)
         mapzen_car: En coche (Mapzen)
         mapzen_foot: A pie (Mapzen)
+      descend: Descender
       directions: Indicaciones
       distance: Distancia
       errors:
@@ -2358,9 +2365,9 @@ ast:
         merge_right_without_exit: Xúnite a la drecha haza %{name}
         fork_right_without_exit: Nel biforcu xira a la drecha haza %{name}
         turn_right_without_exit: Xira a la drecha haza %{name}
-        sharp_right_without_exit: Fuerte a la drecha haza %{name}
+        sharp_right_without_exit: Zarrao a la drecha haza %{name}
         uturn_without_exit: Cambiu de sentíu en %{name}
-        sharp_left_without_exit: Fuerte a la izquierda haza %{name}
+        sharp_left_without_exit: Zarrao a la izquierda haza %{name}
         turn_left_without_exit: Xira a la izquierda haza %{name}
         offramp_left_without_exit: Cueye la rampla a la izquierda haza %{name}
         onramp_left_without_exit: Xira a la izquierda na rampla haza %{name}