X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1e0377e6b38aac74a7da221d22b3248ec69b50d7..3bdbc35bbd8f44bab813adb5c9afe505868e4a09:/config/locales/uk.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 25fafdf9e..69156c94c 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1756,10 +1756,6 @@ uk:
     partners_corpmembers: Корпоративними членами OSMF
     partners_partners: партнерами
     tou: Умови використання
-    osm_offline: База даних OpenStreetMap в даний момент недоступна, бо саме проводиться
-      необхідне технічне обслуговування.
-    osm_read_only: База даних OpenStreetMap в даний момент доступна тільки для читання,
-      тому що проводиться необхідне технічне обслуговування.
     nothing_to_preview: Нічого немає для перегляду.
     help: Довідка
     about: Про проєкт
@@ -2382,12 +2378,13 @@ uk:
           ліцензії
       remote_failed: Редагування не вдалося — переконайтеся, що JOSM або Merkaartor
         завантажений та втулок дистанційного керування увімкнений.
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Ви не зробили свої редагування загальнодоступними.
       not_public_description_html: 'Ви не можете більше анонімно редагувати мапу.
         Ви можете зробити ваші редагування загальнодоступними тут: %{user_page}.'
       user_page_link: сторінка учасника
       anon_edits_link_text: З’ясувати в чому справа.
+    edit:
       id_not_configured: iD не був налаштований
     export:
       title: Експорт