X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1e3b3c1f10213c48a40083e8bbca1429d9f819d6..7dbf68aa52f061b6575d42e2a0bec577da6ec827:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 95b53821f..874f44f1a 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -608,9 +608,9 @@ en:
       deleted: "Message deleted"
   site:
     index:
-      js_1: "You are either using a browser that doesn't support javascript, or you have disabled javascript."
-      js_2: "OpenStreetMap uses javascript for its slippy map."
-      js_3: 'You may want to try the <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home static tile browser</a> if you are unable to enable javascript.'
+      js_1: "You are either using a browser that doesn't support JavaScript, or you have disabled JavaScript."
+      js_2: "OpenStreetMap uses JavaScript for its slippy map."
+      js_3: 'You may want to try the <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home static tile browser</a> if you are unable to enable JavaScript.'
       permalink: Permalink
       shortlink: Shortlink
       license:
@@ -948,8 +948,14 @@ en:
       change your settings: change your settings
       my_oauth_details: "View my OAuth details"
       role:
-        administrator: "Administrator"
-        moderator: "Moderator"
+        administrator: "This user is an administrator"
+        moderator: "This user is a moderator"
+        grant:
+          administrator: "Grant administrator access"
+          moderator: "Grant moderator access"
+        revoke:
+          administrator: "Revoke administrator access"
+          moderator: "Revoke moderator access"
       block_history: "view blocks received"
       moderator_history: "view blocks given"
       create_block: "block this user"
@@ -1009,10 +1015,14 @@ en:
       already_has_role: "The user already has role {{role}}."
       doesnt_have_role: "The user does not have role {{role}}."
     grant:
+      title: Confirm role granting
+      heading: Confirm role granting
       are_you_sure: "Are you sure you want to grant the role `{{role}}' to the user `{{name}}'?"
       confirm: "Confirm"
       fail: "Couldn't grant role `{{role}}' to user `{{name}}'. Please check that the user and role are both valid."
     revoke:
+      title: Confirm role revoking
+      heading: Confirm role revoking
       are_you_sure: "Are you sure you want to revoke the role `{{role}}' from the user `{{name}}'?"
       confirm: "Confirm"
       fail: "Couldn't revoke role `{{role}}' from user `{{name}}'. Please check that the user and role are both valid."
@@ -1024,20 +1034,22 @@ en:
       sorry: "Sorry, the user block with ID {{id}} could not be found."
       back: "Back to index"
     new:
+      title: "Creating block on {{name}}"
+      heading: "Creating block on {{name}}"
       reason: "The reason why {{name}} is being blocked. Please be as calm and as reasonable as possible, giving as much detail as you can about the situation, remembering that the message will be publicly visible. Bear in mind that not all users understand the community jargon, so please try to use laymans terms."
       period: "How long, starting now, the user will be blocked from the API for."
       submit: "Create block"
       tried_contacting: "I have contacted the user and asked them to stop."
       tried_waiting: "I have given a reasonable amount of time for the user to respond to those communications."
-      title: "Creating block on {{name}}"
       needs_view: "Does the user need to log in before this block will be cleared?"
     edit:
+      title: "Editing block on {{name}}"
+      heading: "Editing block on {{name}}"
       reason: "The reason why {{name}} is being blocked. Please be as calm and as reasonable as possible, giving as much detail as you can about the situation. Bear in mind that not all users understand the community jargon, so please try to use laymans terms."
       period: "How long, starting now, the user will be blocked from the API for."
       submit: "Update block"
       show: "Show"
       back: "Back"
-      title: "Editing block on {{name}}"
       needs_view: "Does the user need to log in before this block will be cleared?"
     filter:
       not_a_moderator: "You need to be a moderator to perform that action."
@@ -1051,8 +1063,10 @@ en:
       only_creator_can_edit: "Only the moderator who created this block can edit it."
       success: "Block updated."
     index:
-      heading: "Listing User Blocks"
+      title: "User blocks"
+      heading: "List of user blocks"
     revoke:
+      title: "Revoking block on {{block_on}}"
       heading: "Revoking block on {{block_on}} by {{block_by}}"
       time_future: "This block will end in {{time}}."
       past: "This block ended {{time}} ago and cannot be revoked now."
@@ -1078,11 +1092,16 @@ en:
       until_login: "Active until the user logs in."
       time_past: "Ended {{time}} ago."
     blocks_on:
-      heading: "List blocks on {{name}}"
+      title: "Blocks on {{name}}"
+      heading: "List of blocks on {{name}}"
+      empty: "{{name}} has not made any blocks yet."
     blocks_by:
-      heading: "List blocks by {{name}}"
+      title: "Blocks by {{name}}"
+      heading: "List of blocks by {{name}}"
+      empty: "{{name}} has not been blocked yet."
     show:
-      heading: "Block on {{block_on}} by {{block_by}}"
+      title: "{{block_on}} blocked by {{block_by}}"
+      heading: "{{block_on}} blocked by {{block_by}}"
       time_future: "Ends in {{time}}"
       time_past: "Ended {{time}} ago"
       status: "Status"
@@ -1091,7 +1110,7 @@ en:
       revoke: "Revoke!"
       confirm: "Are you sure?"
       reason: "Reason for block:"
-      back: "Back"
+      back: "View all blocks"
       revoker: "Revoker:"
       needs_view: "The user needs to log in before this block will be cleared."