X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1e8e7e41f77ee119585eb572388489f74975877e..cfaae9eadd794d646950421c8d21a6fe356e727f:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 64c49b70a..53baf02fb 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -542,7 +542,7 @@ ru:
         relation: отношение
     start_rjs:
       feature_warning: Необходимо загрузить %{num_features} объектов, что может замедлить
-        ваш браузер. Вы уверены что хотите просмотреть эти данные?
+        ваш браузер. Вы уверены, что хотите просмотреть эти данные?
       load_data: Загрузить данные
       loading: Загружается…
     tag_details:
@@ -775,20 +775,50 @@ ru:
       comment: Комментарий
       newer_comments: Более новые комментарии
       older_comments: Более старые комментарии
+    new:
+      heading: Добавить комментарий к следующему обсуждению записи в дневнике?
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
         account_selection_required: Сервер авторизации требует выбора учетной записи
           конечного пользователя.
+        consent_required: Сервер авторизации требует согласия конечного пользователя
+        interaction_required: Сервер авторизации требует взаимодействия  с конечным
+          пользователем
+        login_required: Сервер авторизации требует аутентификации конечного пользователя
     flash:
       applications:
         create:
           notice: Приложение зарегистрировано.
+    openid_connect:
+      errors:
+        messages:
+          auth_time_from_resource_owner_not_configured: Неудача из-за отсутствия конфигурации
+            Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+          reauthenticate_resource_owner_not_configured: Неудача из-за отсутствия конфигурации
+            Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner.
+          resource_owner_from_access_token_not_configured: Неудача из-за отсутствия
+            конфигурации Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token.
+          select_account_for_resource_owner_not_configured: Неудача из-за отсутствия
+            конфигурации Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner.
+          subject_not_configured: Генерация токена ID не удалась из-за отсутствия
+            конфигурации Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
+    scopes:
+      address: Посмотрите свой физический адрес
+      email: Просмотреть свой адрес электронной почты
+      openid: Подтвердить свою учетную запись
+      phone: Просмотреть свой номер телефона
+      profile: Просмотреть информацию о своём профиле
   errors:
     contact:
+      contact_url_title: Подробнее о различных каналах связи
       contact: обращаться
       contact_the_community_html: Не стесняйтесь %{contact_link} к сообществу OpenStreetMap,
         если вы нашли неработающую ссылку/ошибку. Запишите точный URL вашего запроса.
+    bad_request:
+      title: Ошибочный запрос
+      description: Операция, которую вы запросили на сервере OpenStreetMap, некорректна
+        (HTTP 400)
     forbidden:
       title: Доступ запрещен
       description: Запрашиваемая вами операция на сервере OpenStreetMap доступна только
@@ -983,6 +1013,7 @@ ru:
           college: Здание колледжа
           commercial: Офисное здание
           construction: Строящееся здание
+          cowshed: Коровник
           detached: Отдельностоящий жилой дом
           dormitory: Общежитие
           duplex: Дуплекс
@@ -1012,6 +1043,7 @@ ru:
           shed: Сарай
           stable: Конюшня
           static_caravan: Передвижной дом
+          sty: Свинарник
           temple: Здание храма
           terrace: Ряд домов
           train_station: Железнодорожный вокзал
@@ -1035,6 +1067,8 @@ ru:
           gardener: Садовник
           glaziery: Стекольщик
           handicraft: Ремесло
+          hvac: Специалист по микроклиматическим системам
+          metal_construction: Мастерская металлоконструкций
           painter: Художник
           photographer: Фотограф
           plumber: Сантехник
@@ -1043,6 +1077,7 @@ ru:
           shoemaker: Сапожник
           stonemason: Каменщик
           tailor: Портной
+          window_construction: Оконная мастерская
           winery: Винодельня
           "yes": Мастерская
         emergency:
@@ -1053,7 +1088,10 @@ ru:
           fire_extinguisher: Огнетушитель
           fire_water_pond: Пожарный водоём
           landing_site: Место аварийной посадки
+          life_ring: Спасательный круг
           phone: Телефон экстренной связи
+          siren: Аварийная сирена
+          suction_point: Пожарный пирс
           water_tank: Пожарный водоём/резервуар
         highway:
           abandoned: Заброшенная дорога
@@ -1184,6 +1222,7 @@ ru:
           beach_resort: Пляж с насаждениями
           bird_hide: Засидка (пункт скрытого наблюдения за птицами)
           bleachers: Трибуны
+          bowling_alley: Дорожка для боулинга
           common: Общественно-доступная земля
           dance: Танцевальный зал
           dog_park: Площадка для собак
@@ -1193,7 +1232,7 @@ ru:
           fitness_station: Тренажёр
           garden: Сад
           golf_course: Поле для гольфа
-          horse_riding: Конная база
+          horse_riding: Центр верховой езды
           ice_rink: Каток
           marina: Пристань
           miniature_golf: Минигольф
@@ -2075,6 +2114,7 @@ ru:
     richtext_field:
       edit: Править
       preview: Предпросмотр
+      help: Помощь
   site:
     about:
       next: Далее
@@ -2969,7 +3009,6 @@ ru:
       show: Просмотреть эту блокировку
       back: Просмотреть все блокировки
     filter:
-      block_expired: Блокировка уже закончилась и не может быть отредактирована.
       block_period: Период блокировки должен быть одним из значений, выбираемых из
         выпадающего списка.
     create: