X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1ed609ef52e912e7046e61b4c3f7d45fbb753906..f7ebb905f1c0ad0d8a55a4159694dcfc11b91428:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index cf555b9e1..bce66ccc7 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -915,7 +915,6 @@ mk:
     shop_tooltip: ÐÑÐ¿ÐµÑÐµ OpenStreetMap Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸
     sign_up: ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ°
     sign_up_tooltip: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑÐ¼ÐµÑÐºÐ° Ð·Ð° ÑÑÐµÐ´ÑÐ²Ð°ÑÐµ
-    sotm2010: ÐÐ¾ÑÐ´ÐµÑÐµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ° Ð½Ð° OpenStreetMap Ð·Ð° 2010 Ð½Ð°ÑÐµÑÐµÐ½Ð° âThe State of the Mapâ Ð¾Ð´ 9-11 ÑÑÐ»Ð¸ Ð²Ð¾ ÐÐ¸ÑÐ¾Ð½Ð°!
     tag_line: Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÐºÐ°ÑÑÐ° Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑÐ¾Ñ
     user_diaries: ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÑÐ¸
     user_diaries_tooltip: ÐÐ¸Ð´Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÑÐ¸
@@ -1151,7 +1150,7 @@ mk:
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: ÐÐ¾Ð·Ð½Ð°ÑÑÐµ Ð·Ð¾ÑÑÐ¾ Ð¾Ð²Ð° Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°.
-      flash_player_required: ÐÐµ Ð²Ð¸ ÑÑÐµÐ±Ð° Flash Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Potlatch - âOpenStreetMap Flash ÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ðºâ. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Flash Player Ð¾Ð´ Adobe.com</a>. ÐÐ¼Ð°ÑÐµ Ð¸ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸</a> Ð·Ð° ÑÑÐµÐ´ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° OpenStreetMap.
+      flash_player_required: ÐÐµ Ð²Ð¸ ÑÑÐµÐ±Ð° Flash-Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Potlatch - Flash-ÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° OpenStreetMap. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Flash Player Ð¾Ð´ Adobe.com</a>. ÐÐ¼Ð°ÑÐµ Ð¸ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸</a> Ð·Ð° ÑÑÐµÐ´ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° OpenStreetMap.
       not_public: ÐÐµ ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð»Ðµ ÑÑÐµÐ´ÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸.
       not_public_description: ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° ÑÐ° ÑÑÐµÐ´ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐºÐ°ÑÑÐ°ÑÐ°  Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÐ¾Ð°. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐµÐ´ÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° {{user_page}}.
       potlatch_unsaved_changes: ÐÐ¼Ð°ÑÐµ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸. (ÐÐ° Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð²Ð¾ Potlatch, ÑÑÐµÐ±Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ð´ÑÐµÐ»ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾ÑÐºÐ°, Ð°ÐºÐ¾ ÑÑÐµÐ´ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð²Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾, Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ Ð½Ð° âÐ·Ð°ÑÑÐ²Ð°Ñâ Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°ÑÐµ ÑÐ¾Ð° ÐºÐ¾Ð¿ÑÐµ.)
@@ -1314,9 +1313,10 @@ mk:
       visibility_help: ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð¾Ð²Ð°?
     trace_header: 
       see_all_traces: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð³Ð¸ ÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐ°Ð³Ð¸
-      see_just_your_traces: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð³Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐ°Ð³Ð¸, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð³Ð½ÐµÑÐµ ÑÑÐ°Ð³Ð°
       see_your_traces: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð³Ð¸ ÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐ°Ð³Ð¸
       traces_waiting: ÐÐ¼Ð°ÑÐµ {{count}} ÑÑÐ°Ð³Ð¸ ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð½Ð¸  Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð³Ð°ÑÐµ. Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐµÐºÐ°ÑÐµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐ´ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð³Ð°ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ð¸, Ð¸Ð½Ð°ÐºÑ ÑÐµ Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°ÑÐµ ÑÐµÐ´Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ð·Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸.
+      upload_trace: ÐÐ¾Ð´Ð¸Ð³Ð½Ð¸ ÑÑÐ°Ð³Ð°
+      your_traces: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð³Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐ°Ð³Ð¸
     trace_optionals: 
       tags: ÐÐ·Ð½Ð°ÐºÐ¸
     trace_paging_nav: 
