X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1f7bd08f4a8a6a626a0c1d7ed60f2dcd6a6801e8..e9010306c5b4970edf5cb8164feb43719d3bb63a:/config/locales/ps.yml
diff --git a/config/locales/ps.yml b/config/locales/ps.yml
index 5adba6850..82ca9bd50 100644
--- a/config/locales/ps.yml
+++ b/config/locales/ps.yml
@@ -1,13 +1,26 @@
# Messages for Pashto (Ù¾ÚتÙ)
# Exported from translatewiki.net
-# Export driver: spyc
+# Export driver: phpyaml
# Author: Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
+# Author: Amjad Khan
---
ps:
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: Ø®ÙÙد٠کÙÙ
+ message:
+ create: ÙÛÚÙ
+ client_application:
+ create: ثبتÙÙ
+ update: سÙ
ÙÙ
+ trace:
+ create: Ù¾Ùرت٠کÙÙ
+ update: بدÙÙÙÙÙÙ Ø®ÙÙد٠کÙÙ
activerecord:
models:
country: ÙÛÙاد
- friend: Ù
ÙګرÛ
+ friend: Ù
ÙگرÛ
language: ÚبÙ
message: Ù¾ÙغاÙ
old_way: زÚÙ ÙارÙ
@@ -18,24 +31,47 @@ ps:
body: جÙسÙ
diary_entry:
user: کارÙ
- title: سرÙÙÚ©
+ title: سکاÙÙ
+ latitude: ÙÙÚÙاÙÛ
+ longitude: اÙÚدÙاÙÛ
language: ÚبÙ
friend:
user: کارÙ
- friend: Ù
ÙګرÛ
+ friend: Ù
ÙگرÛ
trace:
user: کارÙ
+ visible: ÚکارÙ
name: ÙÙÙ
size: Ú©ÚÙ
+ latitude: ÙÙÚÙاÙÛ
+ longitude: اÙÚدÙاÙÛ
+ public: Ù¼ÙÙÚ¯ÚÛ
+ description: Ú
رگÙدÙÙÙ
+ gpx_file: 'GPX دÙتÙÙ Ù¾Ùرت٠کÙÙ:'
+ visibility: 'ÚکارÛدÙÙ:'
+ tagstring: 'ÙÚÙÙÙÙÙ:'
message:
sender: ÙÛÚÙÙÚ©Û
- title: سرÙÙÚ©
+ title: سکاÙÙ
body: جÙسÙ
+ recipient: اخÙستÙÙÚ©Û
+ redaction:
+ description: Ú
رگÙدÙÙÙ
user:
email: برÛÚÙÙÚ©
+ new_email: 'ÙÙÛ Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© پتÙ:'
+ active: ÙعاÙ
+ display_name: ÚکارÛدÙÙÚ©Û ÙÙÙ
+ description: Ú
رگÙدÙÙÙ
languages: ÚبÛ
pass_crypt: پټÙÙÙ
+ editor:
+ default: تÙÙاÙÙز (اÙسÙÛ %{name})
+ id:
+ name: iD
browse:
+ created: جÙÚ Ø´Ù
+ closed: تÚÙ Ø´ÙÛ
relation:
members: غÚÙ
relation_member:
@@ -51,8 +87,8 @@ ps:
type:
way: Ùار
start_rjs:
- loading: برسÛرÛدÙÛ Ú©Û Ø¯Û...
- changeset:
+ loading: رابرسÛرÛÚÙ...
+ changesets:
changeset:
anonymous: ÙرکÙÙÙ
Û
changesets:
@@ -60,16 +96,19 @@ ps:
user: کارÙ
comment: تبصرÙ
area: سÙÙ
Ù
- diary_entry:
- edit:
- language: 'ÚبÙ:'
+ diary_entries:
+ form:
location: 'ÚاÛ:'
use_map_link: Ùخش٠کارÙÙ
- save_button: Ø®ÙÙد٠کÙÙ
- view:
+ show:
leave_a_comment: ÙÙ٠تبصر٠پرÛÚÙدÙ
login: ÙÙÙتÙ
- save_button: Ø®ÙÙد٠کÙÙ
+ diary_entry:
+ confirm: تاÙÙد
+ diary_comment:
+ comment_from_html: Ù¾Ù %{comment_created_at} باÙØ¯Û Ø¯ %{link_user} تبصرÙ
+ hide_link: دا تبصر٠پټÙÙ
+ confirm: تاÙÙد
location:
location: 'ÚاÛ:'
view: کتÙ
@@ -77,24 +116,20 @@ ps:
comments:
when: Ú©ÙÙ
comment: تبصرÙ
- ago: '%{دÙ
Ø®Ù} دÙ
Ø®Ù'
- export:
- start:
- licence: Ù
ÙÚتÙÙÚ©
- options: Ø®ÙÚÙÛ
- format: بڼÙ
+ friendships:
+ make_friend:
+ button: د Ù
Ùگر٠پ٠تÙÚ¯Ù ÙرگÚÙÙ
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
amenity:
- airport: ÙÙاÙÙ Úګر
bank: باÙÚ©
brothel: Ú©ÙجرتÙÙ
bus_station: د بسÙÙ٠اÚÙ
casino: جÙارګرتÙÙ
cinema: سÙÙÙ
ا
clinic: Ú©ÙÙÙÙÚ©
- club: Ú©Ùب
+ clock: Ú¯ÚÛ
college: Ù¾ÙÙÙÚÛ
courthouse: Ù
ÙÙاÙاÙÛ
crematorium: Ú©ÙرÙ
@@ -104,66 +139,77 @@ ps:
driving_school: د ÚÙÙÙÙ ÚÙÙÙÚÛ
embassy: سÙارت
grave_yard: ÙدÙرÙ
- health_centre: د رÙغتÙا Ù
ÙÚÛ
hospital: رÙغتÙÙ
- hotel: ÙÙÙ¼Ù
ice_cream: Ø¢ÙسکرÙÙ
kindergarten: ÙÚکتÙÙ
library: کتابتÙÙ
- office: دÙتر
- park: پارک
pharmacy: درÙ
ÙتÙÙ
+ place_of_worship: عبادتÚÛ
police: Ù¾ÙÙÙس
post_box: Ù¾Ùستبکس
post_office: ÚاګخاÙÙ
prison: بÙدÙخاÙÙ
+ pub: Ù
ÙخاÙÙ
+ public_building: Ù¼ÙÙÚ¯ÚÛ ÙداÙÛ
restaurant: Ø®ÙÚÙÚÛ
school: ÚÙÙÙÚÛ
- shop: ÙÙ¼Û
studio: سټÙÚÙÙ
taxi: Ù¼ÛکسÙ
theatre: ÙÙدارتÙÙ
toilets: ÚÚÚÙبÙ
+ university: Ù¾ÙÙÙتÙÙ
bridge:
- yes: Ù¾ÙÙ
+ "yes": Ù¾ÙÙ
building:
- yes: ÙداÙÛ
+ church: Ú©ÙÛسا
+ garage: ګاراÚ
+ hospital: د رÙغتÙÙ ÙداÙÛ
+ hotel: ÙÙÙ¼Ù
+ house: Ú©Ùر
+ school: د ÚÙÙÙÚÙ ÙداÙÛ
+ university: د Ù¾ÙÙÙتÙÙ ÙداÙÛ
+ "yes": ÙداÙÛ
+ craft:
+ carpenter: ترکاڼ
+ electrician: برÛÚÙاگر
+ gardener: بڼÙاÙ
highway:
bus_stop: تÙ
ÚاÛ
road: Ùاټ
+ "yes": Ùاټ
historic:
castle: Ù
اڼÛ
church: Ú©ÙÙسا
house: Ú©Ùر
- museum: Ù
ÙزÙÙ
tower: برج
landuse:
cemetery: ÙدÙرÙ
- forest: ÚÙÚ«Ù
+ forest: ÚÙÚ¯Ù
military: Ù¾ÙÚ٠سÙÙ
Ù
mine: کاÙ
- park: پارک
leisure:
garden: بڼ
park: پارک
stadium: ÙÙبغاÙÛ
+ man_made:
+ lighthouse: رڼاÚ
ÙÛ
+ tower: Ú
ÙÛ
+ works: ÙابرÙÚ©Ù
natural:
- channel: کاÙاÙ
hill: غÙÙÚÛ
island: ټاپÙ
land: ÚÙ
Ú©Ù
peak: Ú
ÙÚ©Ù
- river: رÙد
+ sand: Ø´Ú¯Ù
stone: تÙÚÙ
tree: ÙÙÙ
valley: درÙ
volcano: اÙرشÙÙدغر
water: اÙبÙ
- wood: ÚÙÚ«Ù
+ wood: ÚÙÚ¯Ù
office:
company: Ù
ÙتÙÙ
place:
- airport: ÙÙاÙÙ Úګر
city: Úار
country: ÙÛÙاد
county: ÙÛÙاد
@@ -171,53 +217,46 @@ ps:
house: Ú©Ùر
houses: Ú©ÙرÙÙÙ
island: ټاپÙ
+ islet: ټاپÙÚ¯Û
region: سÙÙ
Ù
sea: درÙاب
state: اÙاÙت
town: ÚارګÙÙ¼Û
village: Ú©ÙÛ
+ "yes": ÚاÛ
shop:
bakery: بټÙارÛ
butcher: Ùصاب
- chemist: Ú©ÙÙ
Ùاګر
+ chemist: Ú©ÙÙ
Ùاگر
florist: Ú¯Ù Ù¾ÙÙرÙÚÛ
- gallery: اÙÚÙرتÙÙ
jewelry: زرګرÙ
- market: بازار
- salon: ساÙÙÙ
+ "yes": ÙÙ¼Û
tourism:
+ apartment: اپارتÙ
اÙ
+ cabin: کابÛÙ
+ gallery: اÙÚÙرتÙÙ
guest_house: Ù
ÛÙÙ
ستÙÙ
hostel: ÙÙÙÙÙ
hotel: ÙÙÙ¼Ù
information: Ù
اÙÙÙ
ات
museum: Ù
ÙزÙÙ
picnic_site: Ù
ÛÙÙ ÚاÛ
- valley: درÙ
zoo: ÚÙبڼ
tunnel:
- yes: تÙÙÙ
+ "yes": تÙÙÙ
waterway:
canal: کاÙاÙ
dam: برÛÚÙاکÙÙ¼
river: رÙد
stream: ÙÚتÛ
waterfall: ÚÙÚاÙبÛ
- description:
types:
cities: ÚارÙÙÙ
towns: ÚارګÙÙ¼Ù
places: ÚاÙÙÙÙ
results:
+ no_results: Ú©ÙÙ
Û Ù¾Ø§ÙÙÛ Ù ÙÙ Ù
ÙÙد٠شÙÛ
more_results: ÙÙØ±Û Ù¾Ø§ÙÙÛ
- direction:
- south_west: سÙÛÙ-ÙÙÛدÙÚ
- south: سÙÛÙ
- south_east: سÙÛÙ-ختÙÚ
- east: ختÙÚ
- north_east: سÙÛÙ-ختÙÚ
- north: سÙÛÙ
- north_west: سÙÛÙ-ÙÙÛدÙÚ
- west: ÙÙÛدÙÚ
layouts:
home: Ú©Ùر
logout: ÙتÙ
@@ -229,49 +268,75 @@ ps:
foundation: بÙسټ
make_a_donation:
text: بسپÙÙ ÙرکÙÙ
- license_page:
- foreign:
- title: د Ø¯Û ÚباÚÛ Ù¾Ù Ø§ÚÙ
- native:
- title: د Ø¯Û Ù
Ø® پ٠اÚÙ
- notifier:
+ learn_more: ÙÙر Ù
اÙÙÙ
ات
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
hi: '%{to_user} سÙاÙ
ÙÙÙØ'
message_notification:
hi: '%{to_user} سÙاÙ
ÙÙÙØ'
- gpx_notification:
+ email_confirm:
greeting: سÙاÙ
ÙÙÙØ
- email_confirm_plain:
- greeting: سÙاÙ
ÙÙÙØ
- email_confirm_html:
- greeting: سÙاÙ
ÙÙÙØ
- lost_password_plain:
- greeting: سÙاÙ
ÙÙÙØ
- lost_password_html:
+ lost_password:
greeting: سÙاÙ
ÙÙÙØ
- message:
+ confirmations:
+ confirm:
+ button: تاÙÙد
+ confirm_email:
+ button: تاÙÙد
+ messages:
inbox:
date: ÙÛÙ¼Ù
message_summary:
reply_button: ÚÙابÙÙ
- delete_button: ÚÙÚ¯ÙÙ
+ destroy_button: ÚÙÚ¯ÙÙ
new:
title: Ù¾ÙغاÙ
ÙÛÚÙ
body: جÙسÙ
- send_button: ÙÛÚÙ
outbox:
- my_inbox: 'زÙ
ا %{inbox_link}'
- inbox: ÙÙکبکس
date: ÙÛÙ¼Ù
- read:
+ show:
title: Ù¾ÙغاÙ
ÙÙستÙ
date: ÙÛÙ¼Ù
reply_button: ÚÙاب
sent_message_summary:
- delete_button: ÚÙÚ¯ÙÙ
+ destroy_button: ÚÙÚ¯ÙÙ
+ passwords:
+ lost_password:
+ heading: Ø¢Ùا پټÙÙÙ
Ù
Ù ÙÛر Ø´ÙÛØ
+ email address: 'برÛÚÙÙÚ© پتÙ:'
+ sessions:
+ new:
+ title: ÙÙÙتÙ
+ heading: ÙÙÙتÙ
+ password: 'پټÙÙÙ
:'
+ login_button: ÙÙÙتÙ
+ auth_providers:
+ github:
+ title: د Ú¯ÛÙ¼ Ùب ÙÙ ÙØ§Ø±Û ÙÙÙتÙ
+ alt: د ÙÙ Ú¯ÛÙ¼ Ùب Ú¯Ú¼ÙÙ ÙÙ ÙØ§Ø±Û ÙÙÙتÙ
+ destroy:
+ title: ÙتÙ
+ logout_button: ÙتÙ
site:
+ about:
+ copyright_html: ©Ø¯ اÙÙ٠سټرÛÙ¼ Ù
ÙÙ¾
Ù
رست٠کÙÙÙÚ©Û
+ copyright:
+ foreign:
+ title: د Ø¯Û ÚباÚÛ Ù¾Ù Ø§ÚÙ
+ native:
+ title: د Ø¯Û Ù
Ø® پ٠اÚÙ
+ legal_babble:
+ credit_1_html: Ù
ÙÚ ØºÙاÚÙ ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ú©Ø±ÛÚÛÙ¼ ÙکارÙÙ Ùپار٠“© د اÙÙÙ
+ سټرÛÙ¼ Ù
ÙÙ¾ Ù
رست٠کÙÙÙÚ©Û”.
edit:
user_page_link: د کار٠Ù
Ø®
+ export:
+ licence: Ù
ÙÚتÙÙÚ©
+ options: Ø®ÙÚÙÛ
+ format: بڼÙ
+ help:
+ forums:
+ title: ÙÙرÙ
ÙÙÙ
sidebar:
search_results: د Ù¾ÙÙ¼ÙÛ Ù¾Ø§ÙÙÛ
close: تÚÙ
@@ -282,75 +347,50 @@ ps:
key:
table:
entry:
- forest: ÚÙÚ«Ù
+ forest: ÚÙÚ¯Ù
park: پارک
+ lake:
+ - ÚÙÚ
+ - زÛرÙ
تÙÙ
+ farm: کرÙÙدÙ
cemetery: ÙدÙرÙ
military: Ù¾ÙÚ٠سÙÙ
Ù
school:
- - ÚÙÙÙÚÛ
- - Ù¾ÙÙÙتÙÙ
- richtext_area:
- edit: سÙ
ÙÙ
- preview: Ù
Ø®ÙÙدÙÙ
- markdown_help:
- image: اÙÚÙر
- trace:
- edit:
- filename: 'د دÙتÙÛ ÙÙÙ
:'
- download: Úکت٠کÙÙ
- map: ÙخشÙ
- edit: سÙ
ÙÙ
- owner: 'خاÙÙد:'
- save_button: بدÙÙÙÙÙÙ Ø®ÙÙد٠کÙÙ
- trace_form:
+ - ÚÙÙÙÚÛ
+ - Ù¾ÙÙÙتÙÙ
+ traces:
+ new:
+ visibility_help: دا Ú
Ù Ù
اÙا ÙرÙØ
help: ÙارÚÙد
- view:
+ edit:
+ visibility_help: دا Ú
Ù Ù
اÙا ÙرÙØ
+ show:
filename: 'د دÙتÙÛ ÙÙÙ
:'
download: Úکت٠کÙÙ
map: ÙخشÙ
edit: سÙ
ÙÙ
owner: 'خاÙÙد:'
none: ÙÛÚ
+ edit_trace: دا Ú
ارÙ٠سÙ
ÙÙ
trace:
view_map: Ùخش٠کتÙ
- edit: سÙ
ÙÙ
edit_map: Ùخش٠سÙ
ÙÙ
- map: ÙخشÙ
oauth_clients:
- new:
- submit: ثبتÙÙ
- edit:
- submit: سÙ
ÙÙ
show:
confirm: Ø¢Ùا ØªØ§Ø³Û ÚاÚÙ ÙاستØ
- form:
- name: ÙÙÙ
- user:
- login:
- title: ÙÙÙتÙ
- heading: ÙÙÙتÙ
- password: 'پټÙÙÙ
:'
- login_button: ÙÙÙتÙ
- logout:
- title: ÙتÙ
- logout_button: ÙتÙ
- lost_password:
- heading: Ø¢Ùا پټÙÙÙ
Ù
Ù ÙÛر Ø´ÙÛØ
- email address: 'برÛÚÙÙÚ© پتÙ:'
- reset_password:
- password: 'پټÙÙÙ
:'
+ index:
+ application: کارÙا٠ÙÙÙ
+ users:
new:
title: ÙÙÙ
ÙÙÚ©ÙÙ
email address: 'برÛÚÙÙÚ© پتÙ:'
display name: 'د ÚکارÛدÙÙ ÙÙÙ
:'
- password: 'پټÙÙÙ
:'
terms:
- agree: Ù
ÙÙ
decline: ردÙÙ
legale_names:
france: ÙراÙسÙ
italy: اÛټاÙÙا
- view:
+ show:
my edits: زÙ
ا سÙ
ÙÙÙÙÙ
my messages: زÙ
ا Ù¾ÙغاÙ
ÙÙÙ
send message: Ù¾ÙغاÙ
ÙÛÚÙ
@@ -359,14 +399,21 @@ ps:
email address: 'برÛÚÙÙÚ© پتÙ:'
status: 'درÙÚ:'
settings_link_text: اÙ
ستÙÛ
- your friends: Ø³ØªØ§Ø³Û Ù
ÙگرÙ
+ block_history: ÙعاÙ٠بÙدÙزÙÙÙ
+ moderator_history: ÙÚ¯ÛدÙ٠بÙدÙزÙÙÙ
comments: تبصرÛ
+ create_block: Ù¾Ù Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù Ø¨ÙدÙز ÙÚ¯ÙÙ
+ activate_user: دا کار٠ÙعاÙÙÙ
+ deactivate_user: دا کار٠ÙاÙعاÙÙÙ
+ confirm_user: ÙÙ
دا کار٠تاÙÙدÙÙ
+ hide_user: دا کار٠پټÙÙ
+ unhide_user: دا کار٠Úکار٠کÙÙ
+ delete_user: دا کار٠ÚÙÚ¯ÙÙ
confirm: تاÙÙد
popup:
- friend: Ù
ÙګرÛ
+ friend: Ù
ÙگرÛ
account:
my settings: زÙ
ا اÙ
ستÙÛ
- new email address: 'ÙÙÛ Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© پتÙ:'
openid:
link text: دا Ú
٠دÛØ
public editing:
@@ -376,13 +423,7 @@ ps:
image: 'اÙÚÙر:'
new image: Ù٠اÙÚÙر ÙرگÚÙÙ
save changes button: بدÙÙÙÙÙÙ Ø®ÙÙد٠کÙÙ
- confirm:
- button: تاÙÙد
- confirm_email:
- button: تاÙÙد
- make_friend:
- button: د Ù
Ùگر٠پ٠تÙÚ¯Ù ÙرگÚÙÙ
- list:
+ index:
title: کارÙاÙ
heading: کارÙاÙ
user_role:
@@ -390,28 +431,33 @@ ps:
confirm: تاÙÙد
revoke:
confirm: تاÙÙد
- user_block:
- partial:
- show: Úکار٠کÙÙ
- edit: سÙ
ÙÙ
- confirm: Ø¢Ùا ØªØ§Ø³Û ÚاÚÙ ÙاستØ
- creator_name: جÙÚÙÙÚ©Û
- status: درÙÚ
+ user_blocks:
show:
+ created: جÙÚ Ø´Ù
status: درÙÚ
show: Úکار٠کÙÙ
edit: سÙ
ÙÙ
+ block:
+ show: Úکار٠کÙÙ
+ edit: سÙ
ÙÙ
+ blocks:
+ creator_name: جÙÚÙÙÚ©Û
+ status: درÙÚ
javascripts:
+ map:
+ copyright: © د اÙÙ٠سټرÛÙ¼ Ù
ÙÙ¾ Ù
رست٠کÙÙÙÚ©Û
notes:
show:
hide: پټÙÙ
comment: تبصرÙ
- redaction:
- edit:
- description: Ú
رگÙدÙÙÙ
- new:
- description: Ú
رگÙدÙÙÙ
+ directions:
+ distance: ÙاټÙ
+ instructions:
+ unnamed: Ø¨Û ÙÙÙ
Ù
+ time: Ùخت
+ redactions:
show:
description: 'Ú
رگÙدÙÙÙ:'
user: 'جÙÚÙÙÚ©Û:'
confirm: Ø¢Ùا ØªØ§Ø³Û ÚاÚÙ ÙاستØ
+...