X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1f9183aa8d2ffbdfadc2d94cca7b14c3b2504f22..959442d087b9b25fbec9c78ec122106b82d887dd:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 37fecd410..78b238fb5 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -94,14 +94,6 @@ it:
       has_ways: "Possiede i seguenti {{count}} percorsi:"
       no_bounding_box: Per questo gruppo di modifiche non è stato memorizzato alcun riquadro di selezione.
       show_area_box: Mostra il riquadro dell'area
-    changeset_navigation: 
-      all: 
-        next_tooltip: Gruppo di modifiche successivo
-        prev_tooltip: Gruppo di modifiche precedente
-      user: 
-        name_tooltip: Visualizza le modifiche di {{user}}
-        next_tooltip: Modifica successiva di {{user}}
-        prev_tooltip: Modifica precedente di {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Commento:"
       edited_at: "Modificato il:"
@@ -119,6 +111,14 @@ it:
         relation: Visualizza la relation in una mappa più grande
         way: Visualizza la way in una mappa più grande
       loading: Caricamento in corso...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Gruppo di modifiche successivo
+        prev_changeset_tooltip: Gruppo di modifiche precedente
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Visualizza le modifiche di {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Modifica successiva di {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Modifica precedente di {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}} oppure {{view_history_link}}"
       download_xml: Scarica XML
@@ -1007,7 +1007,7 @@ it:
     login: 
       account not active: Spiacenti, il tuo profilo non è ancora attivo.<br />Clicca sul collegamento presente nell'email di conferma per attivare il tuo profilo.
       auth failure: Spiacenti, non si può accedere con questi dettagli.
-      create_account: crea un profilo
+      create_account: crealo ora
       email or username: "Indirizzo email o nome utente:"
       heading: Entra
       login_button: Entra