X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1f9183aa8d2ffbdfadc2d94cca7b14c3b2504f22..f699368335694f663755c7f714a1ac358bc679cb:/config/locales/ia.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index b55d05d63..566633d0d 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -103,14 +103,14 @@ ia:
         other: "Ha le sequente {{count}} vias:"
       no_bounding_box: Nulle quadro de delimitation ha essite memorisate pro iste gruppo de modificationes.
       show_area_box: Monstrar quadro del area
-    changeset_navigation: 
+    navigation: 
       all: 
-        next_tooltip: Gruppo de modificationes sequente
-        prev_tooltip: Gruppo de modificationes precedente
+        next_changeset_tooltip: Gruppo de modificationes sequente
+        prev_changeset_tooltip: Gruppo de modificationes precedente
       user: 
-        name_tooltip: Vider modifications per {{user}}
-        next_tooltip: Modification sequente per {{user}}
-        prev_tooltip: Modification precedente per {{user}}
+        name_changeset_tooltip: Vider modifications per {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Modification sequente per {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Modification precedente per {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Commento:"
       edited_at: "Modificate le:"
@@ -1256,6 +1256,10 @@ ia:
       please login: Per favor aperi un session o {{create_user_link}}.
       remember: "Memorar me:"
       title: Aperir session
+    logout: 
+      heading: Clauder le session de OpenStreetMap
+      logout_button: Clauder session
+      title: Clauder session
     lost_password: 
       email address: "Adresse de e-mail:"
       heading: Contrasigno oblidate?