X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1f956adb810f9b6250ff803d835e32290fbf3c94..38b9f8f7927f09b32a94df87d1264f568f620480:/config/locales/zh-TW.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 53d52bad5..1c8ed0a97 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -138,11 +138,16 @@ zh-TW:
way_paginated: è·¯ç·ï¼%{count}ç%{x}-%{y}ï¼
relation: éä¿ï¼%{count}ï¼
relation_paginated: éä¿ï¼%{count}ç%{x}-%{y}ï¼
+ comment: çè¨ï¼%{count}ï¼
+ hidden_commented_by: é±èä¾èª%{user}ï¼%{when} agoçè©è«
+ commented_by: '%{user}æ¼%{when}åç¼è¡¨çè©è«'
changesetxml: è®æ´çµå XML
osmchangexml: osmChangeæ ¼å¼ XML
feed:
title: è®æ´çµå %{id}
title_comment: è®æ´çµå %{id} - %{comment}
+ join_discussion: ç»å
¥å¾åèè¨è«
+ discussion: è¨è«
node:
title: ç¯é»ï¼%{name}
history_title: ç¯é»æ·å²ï¼%{name}
@@ -197,7 +202,7 @@ zh-TW:
key: '%{key}æ¨ç±¤çwiki說æé é¢'
tag: '%{key}=%{value}æ¨ç±¤çwiki說æé é¢'
wikidata_link: ç¶åºæ¸æä¸ç%{page}é
ç®
- wikipedia_link: ç¶åºç¾ç§ä¸ç%{page}æ¢ç®
+ wikipedia_link: ç¶åºç¾ç§ä¸ç %{page} æ¢ç®
telephone_link: æ給 %{phone_number}
note:
title: ç¯é»ï¼%{id}
@@ -215,6 +220,11 @@ zh-TW:
reopened_by: æ¼%{when}åç±%{user}éé
reopened_by_anonymous: æ¼%{when}åç±å¿åç¨æ·éé
hidden_by: æ¼%{when}åç±%{user}é±è
+ query:
+ title: æ¥è©¢åå¾µ
+ introduction: é»æå°å以å°æ¾éè¿çåå¾µ
+ nearby: éè¿åå¾µ
+ enclosing: ååå
§åå¾µ
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: 第%{page}é
@@ -228,7 +238,7 @@ zh-TW:
id: ID
saved_at: å²åæ¼
user: 使ç¨è
- comment: 註解
+ comment: è©è«
area: åå
list:
title: è®æ´çµå
@@ -244,6 +254,13 @@ zh-TW:
load_more: è¼å
¥æ´å¤
timeout:
sorry: å°ä¸èµ·ï¼ç´¢åæ¨æè¦æ±çè®æ´çµåæ¸
å®ï¼è±è²»æééé·ã
+ rss:
+ title_all: OpenStreetMapè®æ´çµåè¨è«
+ title_particular: OpenStreetMapè®æ´çµå%{changeset_id}è¨è«
+ comment: '%{author}å°è®æ´çµå#%{changeset_id}çæ°è©è«'
+ commented_at_html: æ¼%{when}åæ´æ°
+ commented_at_by_html: æ¼%{when}åç±%{user}æ´æ°
+ full: å®æ´è¨è«
diary_entry:
new:
title: æ°æ¥è¨é
ç®
@@ -527,7 +544,7 @@ zh-TW:
primary_link: 主è¦éè·¯
proposed: æ¬è°éè·¯
raceway: è³½é
- residential: ä½å®
éè·¯
+ residential: ä½å®
åéè·¯
rest_area: ä¼æ¯å
road: éè·¯
secondary: 次ç´éè·¯
@@ -738,6 +755,8 @@ zh-TW:
tram: é»è»è»é
tram_stop: é»è»ç«
yard: éµè·¯ç«å ´
+ route:
+ bus: å
¬è»è·¯ç·
shop:
alcohol: ç¡è¨±å¯è
antiques: å¤ç©åº
@@ -1170,6 +1189,16 @@ zh-TW:
your_note: '%{commenter} å·²ç¶å次éåä½ å
¶ä¸ä¸çæ¥è¿ %{place} çå°åçè¨ã'
commented_note: '%{commenter}éæ°åç¨äºä¸åæ¨æ¾çè¨çå°å註è¨ã該註è¨ä½æ¼%{place}éè¿ã'
details: éæ¼è¨»è¨çæ´å¤è©³ç´°è¨æ¯å¯å¨%{url}æ¾å°ã
+ changeset_comment_notification:
+ greeting: æ¨å¥½ï¼
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}% å¨æ¨çè®æ´çµåçè¨'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} å°±æ¨æè趣çè®æ´çµåçè¨'
+ your_changeset: '%{commenter} å¨æ¨æ¼ %{time} åµå»ºçè®æ´çµåçè¨'
+ commented_changeset: '%{commenter} å¨æ¨ç£è¦ï¼ç± %{changeset_author} æ¼ %{time} åµå»ºçè®æ´çµåçè¨'
+ partial_changeset_with_comment: è©è«â%{changeset_comment}â
+ partial_changeset_without_comment: æ²æè©è«
+ details: éæ¼è®æ´çµåç詳æ
å¯å¨%{url}æ¾å°ã
message:
inbox:
title: æ¶ä»¶å£
@@ -1329,7 +1358,7 @@ zh-TW:
building: éè¦å»ºç¯
station: éµè·¯ç«
summit:
- - æ交
+ - é å³°
- å±±é
tunnel: èç·æé = é§é
bridge: é»ç·æé = æ©æ¨
@@ -2008,7 +2037,7 @@ zh-TW:
layers:
header: å°åå層
notes: å°åçè¨
- data: å°ååè³
+ data: å°åè³æ
overlays: åç¨è¦è層ï¼ä»¥çºå°å解決åé¡
title: å層
copyright: © OpenStreetMapè²¢ç»è
@@ -2020,6 +2049,15 @@ zh-TW:
createnote_disabled_tooltip: æ¾å¤§ä»¥å¨å°åå å
¥çè¨
map_notes_zoom_in_tooltip: æ¾å¤§ä»¥æ¥ççè¨
map_data_zoom_in_tooltip: æ¾å¤§ä»¥æ¥çå°ååè³
+ queryfeature_tooltip: æ¥è©¢åå¾µ
+ queryfeature_disabled_tooltip: æ¾å¤§å°å以æ¥è¯¢åå¾µ
+ changesets:
+ show:
+ comment: çè¨
+ subscribe: è¨é±
+ unsubscribe: åæ¶è¨é±
+ hide_comment: é±è
+ unhide_comment: åæ¶é±è
notes:
new:
intro: ç¼ç¾é¯èª¤æ缺å°äºä»éº¼æ±è¥¿åï¼è«å訴å
¶ä»å°å製ä½è
以便æ¼æåèçãå°æ¨è¨ç§»åå°æ£ç¢ºçä½ç½®ä¸¦è¼¸å
¥çè¨ï¼ä»¥è§£éåé¡ãï¼åå¿å¨æ¤è¼¸å
¥å人è³æãæ襲èªå
¶ä»å°åçè³è¨ï¼æè
ç®éæ¸
å®ãï¼
@@ -2032,6 +2070,13 @@ zh-TW:
comment_and_resolve: è©è«ä¸¦éé
comment: æ交è©è«
edit_help: å°å°å移è³ä½ æ³ç·¨è¼¯çä½ç½®ä¸¦æ¾å¤§ï¼ç¶å¾æé裡ã
+ query:
+ node: ç¯é»
+ way: è·¯å¾
+ relation: éä¿
+ nothing_found: æ¾ä¸å°åå¾µ
+ error: '%{server}é£ç·é¯èª¤ï¼%{error}'
+ timeout: '%{server}é£ç·é¾æ'
redaction:
edit:
description: 說æ