X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1fd5d7f4fece70dfae87ce27644ad31cf972e688..5966acc207874f3196a43700cb9306411c77fe47:/config/locales/ru.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 47a120ca4..539d71724 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -6,11 +6,13 @@
# Author: AOleg
# Author: AZISS
# Author: Aideih
+# Author: Ajeje Brazorf
# Author: Aleksandr Dezhin
# Author: Alexander Istomin
# Author: Alexey zakharenkov
# Author: Amire80
# Author: Andrewsh
+# Author: Ashed
# Author: Banonotit
# Author: BushmanK
# Author: CM3X
@@ -19,6 +21,7 @@
# Author: Cjaushe4ka
# Author: D1g
# Author: DCamer
+# Author: DDPAT
# Author: Diralik
# Author: Dmitry-s93
# Author: Dr&mx
@@ -53,6 +56,7 @@
# Author: Meerrahtar
# Author: Megakott
# Author: Mike like0708
+# Author: Mike140
# Author: Mixaill
# Author: Movses
# Author: MuratTheTurkish
@@ -64,9 +68,11 @@
# Author: Pacha Tchernof
# Author: Perevod16
# Author: PlushBoy
+# Author: Pplex.vhs
# Author: Putnik
# Author: Redredsonia
# Author: Riliam
+# Author: Rivka Silinsky
# Author: Ruila
# Author: S.kozyr
# Author: Sanail
@@ -75,6 +81,7 @@
# Author: Sobloku
# Author: Spider
# Author: TarzanASG
+# Author: Thothsum
# Author: Tourorist
# Author: Valencia212
# Author: Vlad5250
@@ -113,6 +120,9 @@ ru:
client_application:
create: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ
update: ÐбновиÑÑ
+ doorkeeper_application:
+ create: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ
+ update: ÐбновиÑÑ
redaction:
create: Создание иÑпÑавлениÑ
update: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸ÑпÑавление
@@ -185,6 +195,11 @@ ru:
latitude: ШиÑоÑа
longitude: ÐолгоÑа
language: ЯзÑк
+ doorkeeper/application:
+ name: имÑ
+ redirect_uri: ÐеÑенапÑавлениÑ
+ confidential: ÐонÑиденÑиалÑное пÑиложение?
+ scopes: РазÑеÑениÑ
friend:
user: ÐолÑзоваÑелÑ
friend: ÐÑÑг
@@ -227,6 +242,11 @@ ru:
pass_crypt: ÐаÑолÑ
pass_crypt_confirmation: ÐодÑвеÑдиÑе паÑолÑ
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: ÐÑиложение бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ñам, где ÑекÑÐµÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа можеÑ
+ Ñ
ÑаниÑÑÑÑ Ð² ÑекÑеÑе (ÑобÑÑвеннÑе мобилÑнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ одноÑÑÑаниÑнÑе пÑиложениÑ
+ не ÑвлÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑнÑми)
+ redirect_uri: ÐÑполÑзÑйÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð½Ð° URI
trace:
tagstring: ÑеÑез запÑÑÑÑ
user_block:
@@ -351,9 +371,9 @@ ru:
many: '%{count} оÑноÑений'
other: ""
part_of_ways:
- one: '%{count} пÑÑÑ'
- few: '%{count} пÑÑи'
- many: '%{count} пÑÑей'
+ one: '%{count} линии'
+ few: '%{count} линиÑÑ
'
+ many: '%{count} линиÑÑ
'
other: ""
download_xml: СкаÑаÑÑ XML
view_history: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ
@@ -519,6 +539,26 @@ ru:
timeout:
sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑпиÑок пакеÑов пÑавок, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑили, ÑÑебÑÐµÑ ÑлиÑком
много вÑемени Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑениÑ.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
+ m away: '%{count} м Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
+ popup:
+ your location: ÐаÑе меÑÑоположение
+ nearby mapper: ÐлижайÑий каÑÑогÑаÑ
+ friend: ÐÑÑг
+ show:
+ title: ÐÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ
+ edit_your_profile: ÐÑавиÑÑ Ñвой пÑоÑилÑ
+ my friends: ÐÑÑзÑÑ
+ no friends: ÐÑ Ð½Ðµ добавили еÑÑ Ð½Ð¸ одного дÑÑга.
+ nearby users: ÐÑÑгие ближайÑие полÑзоваÑели
+ no nearby users: Ðока Ð½ÐµÑ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей, пÑизнаÑÑиÑ
, ÑÑо занимаÑÑиÑ
ÑÑ
+ ÑоÑÑавлением каÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ÑÑи.
+ friends_changesets: набоÑÑ Ð¿Ñавок дÑÑзей
+ friends_diaries: дневники дÑÑзей
+ nearby_changesets: пÑавки ÑоÑедей
+ nearby_diaries: дневники ÑоÑедей
diary_entries:
new:
title: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² дневнике
@@ -590,11 +630,17 @@ ru:
description: ÐоÑледние запиÑи в дневнике Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей OpenStreetMap
comments:
has_commented_on: '%{display_name} пÑокомменÑиÑовал ÑледÑÑÑие запиÑи дневника'
+ no_comments: ÐикакиÑ
комменÑаÑиев в дневнике
post: СообÑение
when: Ðогда
comment: ÐомменÑаÑий
newer_comments: Ðолее новÑе комменÑаÑии
older_comments: Ðолее ÑÑаÑÑе комменÑаÑии
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: ÐÑиложение заÑегиÑÑÑиÑовано.
friendships:
make_friend:
heading: ÐобавиÑÑ %{user} в дÑÑзÑÑ?
@@ -602,6 +648,8 @@ ru:
success: '%{name} ÑепеÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð´ÑÑг!'
failed: Ðе ÑдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ %{name} в дÑÑзÑÑ.
already_a_friend: ÐÑ Ð²ÑÑ ÐµÑÑ Ð´ÑÑзÑÑ Ñ %{name}.
+ limit_exceeded: РпоÑледнее вÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑжилиÑÑ Ñо многими полÑзоваÑелÑми.
+ ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе некоÑоÑое вÑемÑ, пÑежде Ñем пÑÑаÑÑÑÑ Ñнова дÑÑжиÑÑ.
remove_friend:
heading: УдалиÑÑ %{user} из дÑÑзей?
button: УдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
@@ -645,6 +693,7 @@ ru:
terminal: ТеÑминал
windsock: ÐеÑÑоÑказаÑелÑ
amenity:
+ animal_boarding: ÐнÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑнÑÑ
animal_shelter: ÐÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾ÑнÑÑ
arts_centre: ЦенÑÑ Ð¸ÑкÑÑÑÑв
atm: ÐанкомаÑ
@@ -681,6 +730,7 @@ ru:
drinking_water: ÐиÑÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð°
driving_school: ÐвÑоÑкола
embassy: ÐоÑолÑÑÑво
+ events_venue: ÐеÑÑо пÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑопÑиÑÑий
fast_food: ФаÑÑ-ÑÑд
ferry_terminal: ÐаÑÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
fire_station: ÐожаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
@@ -736,6 +786,7 @@ ru:
theatre: ТеаÑÑ
toilets: ТÑалеÑ
townhall: ÐоÑодÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑиÑ
+ training: УÑебнÑй ÑенÑÑ
university: УнивеÑÑиÑеÑ
vehicle_inspection: ТеÑ
оÑмоÑÑ
vending_machine: ТоÑговÑй авÑомаÑ
@@ -743,8 +794,11 @@ ru:
village_hall: ÐбÑеÑÑвеннÑй ÑенÑÑ
waste_basket: УÑна
waste_disposal: ÐÑÑоÑнÑй бак
+ waste_dump_site: Свалка оÑÑ
одов
+ watering_place: Ðодопой
water_point: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð´Ñ
weighbridge: ÐоÑÑовÑе веÑÑ
+ "yes": УдобÑÑва
boundary:
aboriginal_lands: Ðемли абоÑигенов
administrative: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа
@@ -763,6 +817,7 @@ ru:
building:
apartment: ÐваÑÑиÑа
apartments: ÐваÑÑиÑÑ
+ barn: ÐмбаÑ
bungalow: ÐÑнгало
cabin: Хижина
chapel: ЧаÑовнÑ
@@ -795,7 +850,11 @@ ru:
roof: ÐÑÑÑа
ruins: РазÑÑÑенное здание
school: Ðдание ÑколÑ
+ semidetached_house: ÐвÑÑ
кваÑÑиÑнÑй дом
+ service: СлÑжебное здание
shed: СаÑай
+ stable: ÐонÑÑнÑ
+ static_caravan: ÐеÑедвижной дом
temple: Ðдание Ñ
Ñама
terrace: Ðдание Ñ ÑеÑÑаÑой
train_station: ÐелезнодоÑожнÑй вокзал
@@ -803,14 +862,19 @@ ru:
warehouse: Склад
"yes": Ðдание
club:
+ scout: Ðаза ÑкаÑÑов
sport: СпоÑÑивнÑй клÑб
"yes": ÐлÑб
craft:
- beekeper: ÐÑеловод
+ beekeeper: ÐÑеловод
blacksmith: ÐÑзнеÑ
brewery: ÐивоваÑнÑ
carpenter: ÐлоÑник
+ caterer: ÐоÑÑавÑик пÑодÑкÑов пиÑаниÑ
+ confectionery: ÐондиÑеÑÑкаÑ
+ dressmaker: ÐÑелÑе
electrician: ÐлекÑÑик
+ electronics_repair: Ð ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ ÑлекÑÑоники
gardener: Садовник
painter: Ð¥Ñдожник
photographer: ФоÑогÑаÑ
@@ -897,6 +961,7 @@ ru:
railway: ÐÑÑоÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¶ÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
roman_road: РимÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð¾Ñога
ruins: РазвалинÑ
+ rune_stone: Ð ÑниÑеÑкий каменÑ
stone: ÐаменÑ
tomb: Ðогила
tower: ÐаÑнÑ
@@ -1022,6 +1087,7 @@ ru:
mountain_pass:
"yes": ÐеÑевал
natural:
+ atoll: ÐÑолл
bay: Ðалив
beach: ÐлÑж
cape: ÐÑÑ
@@ -1426,7 +1492,8 @@ ru:
intro_text: OpenStreetMap ÑвлÑеÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑой миÑа, Ñозданной Ñакими же лÑдÑми, как
и вÑ, и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñвободно иÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ оÑкÑÑÑой лиÑензией.
intro_2_create_account: СоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
- hosting_partners_html: ХоÑÑинг поддеÑживаеÑÑÑ %{ucl}, %{bytemark} и дÑÑгими %{partners}.
+ hosting_partners_html: ХоÑÑинг поддеÑживаеÑÑÑ %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} и
+ дÑÑгими %{partners}.
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: паÑÑнÑÑами
@@ -1457,6 +1524,8 @@ ru:
header_html: '%{from_user} пÑокомменÑиÑовал на OpenStreetMap Ñ Ñемой %{subject}:'
footer: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий â %{readurl}, оÑÑавиÑÑ Ñвой â
%{commenturl} или оÑвеÑиÑÑ â %{replyurl}
+ footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий â %{readurl}, оÑÑавиÑÑ Ñвой
+ â %{commenturl} или оÑвеÑиÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑ â %{replyurl}
message_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user},
@@ -1476,9 +1545,16 @@ ru:
see_their_profile_html: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ниÑ
по ÑÑÑлке: %{userurl}.'
befriend_them: ÐÑ Ñакже можеÑе добавиÑÑ Ð¸Ñ
в каÑеÑÑве дÑÑзей в %{befriendurl}.
befriend_them_html: ÐÑ Ñакже можеÑе добавиÑÑ Ð¸Ñ
в каÑеÑÑве дÑÑзей в %{befriendurl}.
+ gpx_description:
+ description_with_tags_html: 'ÐоÑ
оже, Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX %{trace_name} Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñанием
+ %{trace_description} и ÑледÑÑÑими Ñегами: %{tags}'
+ description_with_no_tags_html: ÐоÑ
оже, Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX %{trace_name} Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñанием
+ %{trace_description} и без Ñегов
gpx_failure:
hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user},
failed_to_import: 'Ñбой импоÑÑа. ÐÑоизоÑла оÑибка:'
+ more_info_html: Ðолее подÑобнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± оÑибкаÑ
импоÑÑа GPX и о Ñом, как
+ иÑ
избежаÑÑ, можно найÑи на %{url}.
import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
subject: '[OpenStreetMap] Сбой импоÑÑа GPX'
gpx_success:
@@ -1532,6 +1608,8 @@ ru:
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} обÑабоÑал инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ замеÑкÑ'
your_note: '%{commenter} обÑабоÑал Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
замеÑок на каÑÑе недалеко
Ð¾Ñ %{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} обÑабоÑал Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
замеÑок на каÑÑе недалеко
+ Ð¾Ñ %{place}.'
commented_note: '%{commenter} обÑабоÑал Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· вами пÑокомменÑиÑованнÑÑ
замеÑок
недалеко Ð¾Ñ %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} обÑабоÑал Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· вами пÑокомменÑиÑованнÑÑ
@@ -1549,6 +1627,7 @@ ru:
commented_note_html: '%{commenter} оÑкÑÑл заново Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· вами пÑокомменÑиÑованнÑÑ
замеÑок недалеко Ð¾Ñ %{place}.'
details: ÐодÑобнее о замеÑке %{url}.
+ details_html: 'ÐодÑобнее о замеÑке: %{url}.'
changeset_comment_notification:
hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user},
greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
@@ -1574,6 +1653,35 @@ ru:
по ÑÑÑлке %{url} и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐÑпиÑаÑÑÑÑ".
unsubscribe_html: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки на Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого набоÑа изменений,
зайдиÑе на %{url} и нажмиÑе «ÐÑпиÑаÑÑÑÑ».
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
+ introduction_1: ÐÑ Ð¾ÑпÑавили вам подÑвеÑждение по ÑлекÑÑонной поÑÑе.
+ introduction_2: ÐодÑвеÑдиÑе аккаÑнÑ, нажав на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² пиÑÑме. ÐаÑем Ð²Ñ ÑможеÑе
+ пÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+ button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ success: ÐаÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждена, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ!
+ already active: ÐÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñже подÑвеÑждена.
+ unknown token: Такой код подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑек или не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
+ reconfirm_html: ÐÑли Ñ
оÑиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлали еÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ подÑвеÑждение по ÑлекÑÑонной
+ поÑÑе, нажмиÑе здеÑÑ.
+ confirm_resend:
+ failure: УÑаÑÑник %{name} не найден.
+ confirm_email:
+ heading: ÐодÑвеÑдиÑе изменение адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
+ press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй
+ адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.
+ button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ success: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð±Ñл ÑÑпеÑно изменÑн!
+ failure: ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñже бÑл подÑвеÑждÑн ÑÑим Ñокеном.
+ unknown_token: Такой код подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑÑк или не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: ÐÑ Ð²ÑÑлем пиÑÑмо Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением на адÑÐµÑ %{email} и как
+ ÑолÑко Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑе ваÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе наÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑами.
+ whitelist: ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе анÑиÑпам, поÑÑлаÑÑий запÑоÑÑ Ð½Ð° подÑвеÑждение,
+ внеÑиÑе адÑÐµÑ %{sender} в Ð²Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ñй ÑпиÑок, Ñак как Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем оÑвеÑаÑÑ Ð½Ð°
+ Ñакие запÑоÑÑ.
messages:
inbox:
title: ÐÑ
одÑÑие
@@ -1659,6 +1767,118 @@ ru:
as_unread: СообÑение оÑмеÑено как непÑоÑиÑанное
destroy:
destroyed: СообÑение Ñдалено
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ÐоÑÑÑановление паÑолÑ
+ heading: ÐабÑли паÑолÑ?
+ email address: 'ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:'
+ new password button: ÐÑÑлиÑе мне новÑй паÑолÑ
+ help_text: ÐведиÑе адÑÐµÑ Ð²Ð°Ñей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзовали длÑ
+ подпиÑки, и Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем инÑÑÑÑкÑии, как можно обновиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ notice email on way: ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑли паÑÐ¾Ð»Ñ :-( но ниÑего, ÑкоÑо пÑидÑÑ
+ пиÑÑмо и Ð²Ñ ÑможеÑе поменÑÑÑ Ñвой паÑолÑ.
+ notice email cannot find: Такой адÑÐµÑ Ð½Ðµ заÑегиÑÑÑиÑован.
+ reset_password:
+ title: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑолÑ
+ heading: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
+ reset: УÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñл изменÑн.
+ flash token bad: Ðевозможно найÑи Ñакой код подÑвеÑждениÑ, пÑовеÑÑÑе ÑÑÑлкÑ.
+ preferences:
+ show:
+ title: Ðои наÑÑÑойки
+ preferred_editor: ÐÑедпоÑиÑаемÑй ÑедакÑоÑ
+ preferred_languages: ÐÑедпоÑиÑаемÑе ÑзÑки
+ edit_preferences: ÐзмениÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки
+ edit:
+ title: ÐзмениÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки
+ save: ÐбновиÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки
+ cancel: ÐÑмена
+ update:
+ failure: Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки.
+ update_success_flash:
+ message: ÐаÑÑÑойки обновленÑ.
+ profiles:
+ edit:
+ title: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¿ÑоÑилÑ
+ save: ÐбновиÑÑ Ð¿ÑоÑилÑ
+ cancel: ÐÑмена
+ image: ÐзобÑажение
+ gravatar:
+ gravatar: ÐÑполÑзоваÑÑ Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=ru
+ what_is_gravatar: ЧÑо Ñакое Gravatar?
+ disabled: Gravatar оÑклÑÑÑн.
+ enabled: ÐÑобÑажение ваÑего Gravatar вклÑÑено.
+ new image: ÐобавиÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение
+ keep image: ÐÑÑавиÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
+ delete image: УдалиÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
+ replace image: ÐамениÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
+ image size hint: (квадÑаÑнÑе изобÑажениÑ, по кÑайней меÑе 100Ã100, ÑабоÑаÑÑ
+ лÑÑÑе)
+ home location: ÐÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение
+ no home location: ÐÑ Ð½Ðµ обознаÑили Ñвое домаÑнее меÑÑоположение.
+ update home location on click: ÐбновлÑÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение, когда Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ
+ на каÑÑÑ?
+ update:
+ success: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½.
+ failure: Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑоÑилÑ.
+ sessions:
+ new:
+ title: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
+ heading: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
+ email or username: 'Ðл. поÑÑа или Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:'
+ password: 'ÐаÑолÑ:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: 'ÐапомниÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ:'
+ lost password link: ÐабÑли паÑолÑ?
+ login_button: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ
+ register now: ÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ
+ with username: 'У Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ OpenStreetMap? ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе
+ Ñ Ð²Ð°Ñим именем полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ паÑолем:'
+ with external: 'ÐÑоме Ñого, можеÑе воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑом на дÑÑгом ÑайÑе:'
+ new to osm: ÐпеÑвÑе на OpenStreetMap?
+ to make changes: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² даннÑе OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ
+ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+ create account minute: СоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑо займÑÑ Ð½Ðµ болÑÑе минÑÑÑ.
+ no account: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑÑÑÑной запиÑи?
+ account not active: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ акÑивиÑована.
ЧÑобÑ
+ акÑивиÑоваÑÑ ÐµÑ, пожалÑйÑÑа, нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² оÑпÑавленном вам пиÑÑме,
+ или запÑоÑиÑе оÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пиÑÑма-подÑвеÑждениÑ.
+ account is suspended: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла пÑиоÑÑановлена из-за
+ подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.
ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñо ÑлÑжбой
+ поддеÑжки, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе вÑÑÑниÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи.
+ auth failure: ÐзвиниÑе, вÑ
од Ñ ÑÑими именем или паÑолем невозможен.
+ openid_logo_alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID URL
+ google:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google OpenID
+ facebook:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Facebook
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÑной запиÑи в Facebook
+ windowslive:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Windows Live
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÑной запиÑи Windows Live
+ github:
+ title: ÐойÑи Ñ GitHub
+ alt: ÐойÑи Ñ ÑÑÑÑной запиÑи на GitHub
+ wikipedia:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ðикипедии
+ alt: ÐÑ
од Ñ Ð¸ÑполÑзованием ÑÑÑÑной запиÑи в Ðикипедии
+ wordpress:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL OpenID
+ destroy:
+ title: ÐÑйÑи
+ heading: ÐÑйÑи из OpenStreetMap
+ logout_button: ÐÑйÑи
shared:
markdown_help:
title_html: РазобÑано Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ kramdown
@@ -1755,6 +1975,10 @@ ru:
Ð¼Ñ ÑаÑÑÑиÑÑваем, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавиÑе ÑиÑаÑелей на openstreetmap.org (обознаÑив
именно адÑÐµÑ ÑайÑа вмеÑÑо ÑолÑко лиÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоекÑа, 'OpenStreetMap'),
на opendatacommons.org, и, пÑи необÑ
одимоÑÑи, на creativecommons.org.
+ credit_3_1_html: |-
+ ФÑагменÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð² “standard style” на ÑайÑе www.openstreetmap.org пÑедÑÑавлÑÑÑ Ñобой
+ ÐÑполненнÑÑ ÑабоÑÑ OpenStreetMap Foundation Ñ Ð¸ÑполÑзованием даннÑÑ
OpenStreetMap
+ под лиÑензией Open Database License. ÐÑи иÑполÑзовании ÑÑого ÑÑÐ¸Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ ÑÑебÑеÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¶Ðµ аÑÑибÑÑиÑ, как и Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
каÑÑÑ.
credit_4_html: |-
Ð ÑлÑÑае ÑлекÑÑонной каÑÑÑ Ñ Ð¿ÑокÑÑÑкой, ÑÑÑлка должна вÑегда наÑ
одиÑÑÑÑ Ð² ÑÐ³Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° пÑоÑмоÑÑа каÑÑÑ.
ÐапÑимеÑ:
@@ -1778,8 +2002,11 @@ ru:
contributors_at_html: |-
ÐвÑÑÑиÑ. ÐаннÑе гоÑода Ðена (на ÑÑловиÑÑ
CC BY), а Ñакже Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбеÑга и
ТиÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑÑловиÑÑ
CC BY AT Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñми).
- contributors_au_html: ÐвÑÑÑалиÑ. ÐаннÑе пÑигоÑодов Ð¾Ñ ÐвÑÑÑалийÑкого
- бÑÑо ÑÑаÑиÑÑики.
+ contributors_au_html: |-
+ ÐвÑÑÑалиÑ: ÐклÑÑено или ÑазÑабоÑано Ñ Ð¸ÑполÑзованием админиÑÑÑаÑивнÑÑ
гÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ копии;
+ Geoscape Australia
+ под лиÑензией СодÑÑжеÑÑва ÐвÑÑÑалии по
+ междÑнаÑодной лиÑензии Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
contributors_ca_html: Ðанада. ÐаннÑе Ð¾Ñ GeoBase ®, GeoGratis
(© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑоднÑÑ
ÑеÑÑÑÑов ÐанадÑ), CanVec (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑоднÑÑ
ÑеÑÑÑÑов ÐанадÑ) и StatCan (ÐÑдел ÐеогÑаÑии, СÑаÑиÑÑиÑеÑкое ведомÑÑво ÐанадÑ).
@@ -1963,6 +2190,9 @@ ru:
в веб-бÑаÑзеÑе.
desktop_html: ÐÑ Ð²ÑÑ ÐµÑе можеÑе иÑполÑзоваÑÑ Potlatch, загÑÑзив
пÑиложение Ð´Ð»Ñ Mac и Windows.
+ id_html: РкаÑеÑÑве алÑÑеÑнаÑÐ¸Ð²Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑÑановиÑÑ Ð² каÑеÑÑве ÑедакÑоÑа по
+ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ iD, коÑоÑÑй запÑÑкаеÑÑÑ Ð² ваÑем веб-бÑаÑзеÑе, как ÑанÑÑе ÑÑо делал
+ Potlatch. ÐзмениÑе Ñвои наÑÑÑойки здеÑÑ.
sidebar:
search_results: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка
close: ÐакÑÑÑÑ
@@ -2177,15 +2407,16 @@ ru:
in: 'Ñ Ñегами:'
index:
public_traces: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки
- my_traces: Ðои GPS-ÑÑеки
+ my_traces: Ðои ÑÑеки
public_traces_from: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
description: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ð¾ÑледниÑ
загÑÑженнÑÑ
GPS-ÑÑеков
tagged_with: 'Ñ Ñегами: %{tags}'
empty_html: Ðока здеÑÑ Ð½Ð¸Ñего неÑ. ÐагÑÑзиÑе новÑй
ÑÑек или поÑиÑайÑе пÑо GPS-ÑÑеки на вики-ÑÑÑаниÑе.
upload_trace: ÐагÑÑзиÑÑ ÑÑеки
- see_all_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки
- see_my_traces: ÐоказаÑÑ Ð¼Ð¾Ð¸ ÑÑеки
+ all_traces: ÐÑе ÑÑаÑÑиÑовки
+ traces_from: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе ÑÑаÑÑиÑовки Ð¾Ñ %{user}
+ remove_tag_filter: УдалиÑÑ ÑилÑÑÑ Ñегов
destroy:
scheduled_for_deletion: ÐапланиÑовано к ÑдалениÑ
make_public:
@@ -2217,6 +2448,10 @@ ru:
need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп к API вÑеменно пÑиоÑÑановлен. ÐожалÑйÑÑа войдиÑе
ÑеÑез веб-инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÑÑловий ÑÑаÑÑиÑ. Ðам не обÑзаÑелÑно ÑоглаÑаÑÑÑÑ,
но Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ñ
.
+ settings_menu:
+ oauth1_settings: ÐаÑÑÑойки OAuth 1
+ oauth2_applications: OAuth 2 пÑиложениÑ
+ oauth2_authorizations: OAuth 2 авÑоÑизаÑии
oauth:
authorize:
title: РазÑеÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи
@@ -2245,6 +2480,14 @@ ru:
flash: ÐÑ Ð¾Ñозвали Ñокен Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %{application}
permissions:
missing: ÐÑ Ð½Ðµ дали ÑазÑеÑение пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° доÑÑÑп к данной возможноÑÑи
+ scopes:
+ read_prefs: ÐÑоÑиÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки полÑзоваÑелÑ
+ write_prefs: ÐзмениÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки полÑзоваÑелÑ
+ write_diary: СоздаваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в дневнике, комменÑиÑоваÑÑ Ð¸ заводиÑÑ Ð´ÑÑзей
+ write_api: ÐзмениÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ read_gpx: ЧиÑаÑÑ ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
+ write_gpx: ÐагÑÑзиÑÑ GPS-ÑÑеки
+ write_notes: ÐзмениÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки
oauth_clients:
new:
title: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ пÑиложение
@@ -2287,88 +2530,64 @@ ru:
flash: ÐлиенÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно обновлена
destroy:
flash: УниÑÑожена ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑкого пÑиложениÑ
+ oauth2_applications:
+ index:
+ title: Ðои клиенÑÑкие пÑиложениÑ
+ no_applications_html: ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиложениÑ, коÑоÑÑе Ð±Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑели заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
+ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез ÑÑандаÑÑ %{oauth2}? ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
+ ваÑе веб-пÑиложение пеÑед Ñем, как оно ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑделаÑÑ OAuth-запÑÐ¾Ñ Ðº ÑÑой
+ ÑлÑжбе.
+ new: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ пÑиложение
+ name: ÐмÑ
+ permissions: РазÑеÑениÑ
+ application:
+ edit: ÐÑавиÑÑ
+ delete: УдалиÑÑ
+ confirm_delete: УдалиÑÑ ÑÑо пÑиложение?
+ new:
+ title: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ пÑиложение
+ edit:
+ title: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¿Ñиложение
+ show:
+ edit: РедакÑиÑоваÑÑ
+ delete: УдалиÑÑ
+ confirm_delete: УдалиÑÑ ÑÑо пÑиложение?
+ client_id: ID клиенÑа
+ client_secret: Тайна клиенÑа
+ client_secret_warning: ÐбÑзаÑелÑно ÑоÑ
ÑаниÑе ÑÑÐ¾Ñ ÑекÑÐµÑ - он болÑÑе не бÑдеÑ
+ доÑÑÑпен
+ permissions: РазÑеÑениÑ
+ redirect_uris: ÐеÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ URI
+ not_found:
+ sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑÑо пÑиложение не найдено.
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ title: ТÑебÑеÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑиÑ
+ introduction: РазÑеÑиÑÑ %{application} доÑÑÑп к ваÑÐµÐ¼Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑÑ Ñо ÑледÑÑÑими
+ ÑазÑеÑениÑми?
+ authorize: ÐвÑоÑизоваÑÑ
+ deny: ÐÑклониÑÑ
+ error:
+ title: ÐÑоизоÑла оÑибка
+ show:
+ title: Ðод авÑоÑизаÑии
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: Ðои авÑоÑизованнÑе пÑиложениÑ
+ application: ÐÑиложение
+ permissions: РазÑеÑениÑ
+ no_applications_html: ÐÑ ÐµÑе не авÑоÑизовали ни одно пÑиложение %{oauth2}.
+ application:
+ revoke: ÐÑозваÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп
+ confirm_revoke: ÐÑозваÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп Ð´Ð»Ñ ÑÑого пÑиложениÑ?
users:
- login:
- title: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
- heading: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
- email or username: 'Ðл. поÑÑа или Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:'
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: 'ÐапомниÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ:'
- lost password link: ÐабÑли паÑолÑ?
- login_button: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ
- register now: ÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ
- with username: 'У Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ OpenStreetMap? ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе
- Ñ Ð²Ð°Ñим именем полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ паÑолем:'
- with external: 'ÐÑоме Ñого, можеÑе воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑом на дÑÑгом ÑайÑе:'
- new to osm: ÐпеÑвÑе на OpenStreetMap?
- to make changes: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² даннÑе OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ
- ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
- create account minute: СоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑо займÑÑ Ð½Ðµ болÑÑе минÑÑÑ.
- no account: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑÑÑÑной запиÑи?
- account not active: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ акÑивиÑована.
ЧÑобÑ
- акÑивиÑоваÑÑ ÐµÑ, пожалÑйÑÑа, нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² оÑпÑавленном вам пиÑÑме,
- или запÑоÑиÑе оÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пиÑÑма-подÑвеÑждениÑ.
- account is suspended: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла пÑиоÑÑановлена из-за
- подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.
ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±-маÑÑеÑом,
- еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе вÑÑÑниÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи.
- auth failure: ÐзвиниÑе, вÑ
од Ñ ÑÑими именем или паÑолем невозможен.
- openid_logo_alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID URL
- google:
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google OpenID
- facebook:
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Facebook
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÑной запиÑи в Facebook
- windowslive:
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Windows Live
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÑной запиÑи Windows Live
- github:
- title: ÐойÑи Ñ GitHub
- alt: ÐойÑи Ñ ÑÑÑÑной запиÑи на GitHub
- wikipedia:
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ðикипедии
- alt: ÐÑ
од Ñ Ð¸ÑполÑзованием ÑÑÑÑной запиÑи в Ðикипедии
- yahoo:
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo OpenID
- wordpress:
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress OpenID
- aol:
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL OpenID
- logout:
- title: ÐÑйÑи
- heading: ÐÑйÑи из OpenStreetMap
- logout_button: ÐÑйÑи
- lost_password:
- title: ÐоÑÑÑановление паÑолÑ
- heading: ÐабÑли паÑолÑ?
- email address: 'ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:'
- new password button: ÐÑÑлиÑе мне новÑй паÑолÑ
- help_text: ÐведиÑе адÑÐµÑ Ð²Ð°Ñей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзовали длÑ
- подпиÑки, и Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем инÑÑÑÑкÑии, как можно обновиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- notice email on way: ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑли паÑÐ¾Ð»Ñ :-( но ниÑего, ÑкоÑо пÑидÑÑ
- пиÑÑмо и Ð²Ñ ÑможеÑе поменÑÑÑ Ñвой паÑолÑ.
- notice email cannot find: Такой адÑÐµÑ Ð½Ðµ заÑегиÑÑÑиÑован.
- reset_password:
- title: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑолÑ
- heading: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
- reset: УÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñл изменÑн.
- flash token bad: Ðевозможно найÑи Ñакой код подÑвеÑждениÑ, пÑовеÑÑÑе ÑÑÑлкÑ.
new:
title: РегиÑÑÑаÑиÑ
no_auto_account_create: Ð ÑожалениÑ, ÑейÑÐ°Ñ Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем авÑомаÑиÑеÑки ÑоздаÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
- contact_webmaster_html: ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑеÑом
- Ñ Ð¿ÑоÑÑбой ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑем и оÑвеÑим наÑÑолÑко
- бÑÑÑÑо, наÑколÑко Ñможем.
+ contact_support_html: ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñо ÑлÑжбой
+ поддеÑжки Ñ Ð¿ÑоÑÑбой ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑем и оÑвеÑим
+ наÑÑолÑко бÑÑÑÑо, наÑколÑко Ñможем.
about:
header: Свободно ÑедакÑиÑÑемаÑ
html: |-
@@ -2386,9 +2605,6 @@ ru:
он необÑ
одим
continue: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ
terms accepted: СпаÑибо за пÑинÑÑие новÑÑ
ÑÑловий ÑÑаÑÑиÑ!
- terms declined: Ðам жалÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑеÑили не пÑинимаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ.
- ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найÑи на ÑледÑÑÑей ÑÑÑаниÑе.
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru
terms:
title: УÑловиÑ
heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва
@@ -2418,6 +2634,11 @@ ru:
france: Ðа ÑÑанÑÑзÑком
italy: Ðа иÑалÑÑнÑком
rest_of_world: ÐÑÑалÑной миÑ
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: Ðам жалÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑеÑили не пÑинимаÑÑ ÐовÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ.
+ ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии ÑмоÑÑиÑе %{terms_declined_link}.
+ terms_declined_link: ÑÑа ÑÑÑаниÑа вики
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru
no_such_user:
title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ
heading: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ
@@ -2434,11 +2655,10 @@ ru:
my profile: Ðой пÑоÑилÑ
my settings: Ðои наÑÑÑойки
my comments: Ðои комменÑаÑии
- oauth settings: |2-
-
- наÑÑÑойки OAuth
+ my_preferences: Ðои наÑÑÑойки
blocks on me: Ðои блокиÑовки
blocks by me: ÐаложеннÑе Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки
+ edit_profile: РедакÑиÑоваÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки
send message: ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
diary: Ðневник
edits: ÐÑавки
@@ -2457,16 +2677,6 @@ ru:
spam score: 'ÐÑенка Ñпама:'
description: ÐпиÑание
user location: ÐеÑÑонаÑ
ождение полÑзоваÑелÑ
- if_set_location_html: УкажиÑе Ñвое меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе %{settings_link}
- ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ ÑвоиÑ
ÑоÑедей.
- settings_link_text: наÑÑÑойки
- my friends: ÐÑÑзÑÑ
- no friends: ÐÑ Ð½Ðµ добавили еÑÑ Ð½Ð¸ одного дÑÑга.
- km away: '%{count} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
- m away: '%{count} м Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
- nearby users: ÐÑÑгие ближайÑие полÑзоваÑели
- no nearby users: Ðока Ð½ÐµÑ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей, пÑизнаÑÑиÑ
, ÑÑо занимаÑÑиÑ
ÑÑ
- ÑоÑÑавлением каÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ÑÑи.
role:
administrator: ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом
moderator: ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом
@@ -2487,15 +2697,7 @@ ru:
unhide_user: ÐÑобÑазиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
delete_user: УдалиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- friends_changesets: набоÑÑ Ð¿Ñавок дÑÑзей
- friends_diaries: дневники дÑÑзей
- nearby_changesets: пÑавки ÑоÑедей
- nearby_diaries: дневники ÑоÑедей
report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом полÑзоваÑеле
- popup:
- your location: ÐаÑе меÑÑоположение
- nearby mapper: ÐлижайÑий каÑÑогÑаÑ
- friend: ÐÑÑг
account:
title: ÐзмениÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
my settings: Ðои наÑÑÑойки
@@ -2532,56 +2734,11 @@ ru:
в обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии.
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru
link text: ÑÑо ÑÑо?
- image: ÐзобÑажение
- gravatar:
- gravatar: ÐÑполÑзоваÑÑ Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=ru
- what_is_gravatar: ЧÑо Ñакое Gravatar?
- disabled: Gravatar оÑклÑÑÑн.
- enabled: ÐÑобÑажение ваÑего Gravatar вклÑÑено.
- new image: ÐобавиÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение
- keep image: ÐÑÑавиÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
- delete image: УдалиÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
- replace image: ÐамениÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
- image size hint: (квадÑаÑнÑе изобÑажениÑ, по кÑайней меÑе 100Ã100, ÑабоÑаÑÑ
- лÑÑÑе)
- home location: ÐÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение
- no home location: ÐÑ Ð½Ðµ обознаÑили Ñвое домаÑнее меÑÑоположение.
- update home location on click: ÐбновлÑÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение, когда Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ
- на каÑÑÑ?
save changes button: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ
make edits public button: СделаÑÑ Ð²Ñе мои пÑавки доÑÑÑпнÑми
- return to profile: ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº пÑоÑилÑ
flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена.
ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñего нового адÑеÑа.
flash update success: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена.
- confirm:
- heading: ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
- introduction_1: ÐÑ Ð¾ÑпÑавили вам подÑвеÑждение по ÑлекÑÑонной поÑÑе.
- introduction_2: ÐодÑвеÑдиÑе аккаÑнÑ, нажав на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² пиÑÑме. ÐаÑем Ð²Ñ ÑможеÑе
- пÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
- button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- success: ÐаÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждена, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ!
- already active: ÐÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñже подÑвеÑждена.
- unknown token: Такой код подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑек или не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
- reconfirm_html: ÐÑли Ñ
оÑиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлали еÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ подÑвеÑждение по ÑлекÑÑонной
- поÑÑе, нажмиÑе здеÑÑ.
- confirm_resend:
- success_html: ÐÑ Ð²ÑÑлали новое пиÑÑмо Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением на адÑÐµÑ %{email}, и
- как ÑолÑко Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑе ваÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе наÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ
- каÑÑами.
ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе анÑиÑпам-ÑиÑÑемÑ, поÑÑлаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ
- на подÑвеÑждение, пожалÑйÑÑа, внеÑиÑе адÑÐµÑ %{sender} в Ð²Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ñй ÑпиÑок,
- Ñак как Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем оÑвеÑаÑÑ Ð½Ð° Ñакие запÑоÑÑ.
- failure: УÑаÑÑник %{name} не найден.
- confirm_email:
- heading: ÐодÑвеÑдиÑе изменение адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
- press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй
- адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.
- button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- success: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð±Ñл ÑÑпеÑно изменÑн!
- failure: ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñже бÑл подÑвеÑждÑн ÑÑим Ñокеном.
- unknown_token: Такой код подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑÑк или не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
set_home:
flash success: ÐомаÑнее меÑÑоположение ÑоÑ
Ñанено
go_public:
@@ -2600,7 +2757,7 @@ ru:
suspended:
title: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена
heading: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена
- webmaster: веб-маÑÑеÑ
+ support: поддеÑжка
body_html: |-
ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла авÑомаÑиÑеÑки пÑиоÑÑановлена из-за @@ -2732,8 +2889,9 @@ ru: show: title: '%{block_on} заблокиÑован полÑзоваÑелем %{block_by}' heading_html: '%{block_on} заблокиÑован полÑзоваÑелем %{block_by}' - created: Создано - status: СоÑÑоÑние + created: 'Создано:' + duration: 'ÐлиÑелÑноÑÑÑ:' + status: 'СÑаÑÑÑ:' show: ÐоказÑваÑÑ edit: ÐзмениÑÑ revoke: РазблокиÑоваÑÑ! @@ -2762,6 +2920,7 @@ ru: title: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑй ÑÑаÑÑником %{user} heading: ÐамеÑки ÑÑаÑÑника %{user} subheading_html: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑе ÑÑаÑÑником %{user} + no_notes: ÐÐ¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñок id: ÐденÑиÑикаÑÐ¾Ñ creator: ÐвÑÐ¾Ñ description: ÐпиÑание