X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1fd5d7f4fece70dfae87ce27644ad31cf972e688..8f28f9524294652e5018bafa1e889df59b6ab02e:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 28a6759de..5eb7574d0 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
# Author: A Retired User
# Author: Alattalatta
# Author: Alex00728
+# Author: Apzp79
# Author: Asdfqwer51
# Author: B891202
# Author: CYAN
@@ -61,6 +62,9 @@ ko:
client_application:
create: ë±ë¡
update: ì
ë°ì´í¸
+ doorkeeper_application:
+ create: ë±ë¡
+ update: ì
ë°ì´í¸
redaction:
create: êµì ë§ë¤ê¸°
update: êµì ì ì¥
@@ -77,8 +81,8 @@ ko:
email_address_not_routable: ê²½ë¡ë¥¼ ì¡ì ì ìì
models:
acl: ì ê·¼ ì ì´ ëª©ë¡
- changeset: ë°ëì§í©
- changeset_tag: ë°ëì§í© íê·¸
+ changeset: ë³ê²½ ì§í©
+ changeset_tag: ë³ê²½ ì§í© íê·¸
country: ëë¼
diary_comment: ì¼ê¸° ì견
diary_entry: ì¼ê¸° í목
@@ -132,6 +136,10 @@ ko:
latitude: ìë
longitude: ê²½ë
language: ì¸ì´
+ doorkeeper/application:
+ name: ì´ë¦
+ redirect_uri: URI 리ë¤ì´ë í¸
+ scopes: íê°
friend:
user: ì¬ì©ì
friend: ì¹êµ¬
@@ -169,11 +177,13 @@ ko:
description: íë¡í ì¤ëª
home_lat: ìë
home_lon: ê²½ë
- languages: ì£¼ë¡ ì¬ì©íë ì¸ì´
- preferred_editor: ì£¼ë¡ ì¬ì©íë í¸ì§ê¸°
+ languages: ì í¸íë ì¸ì´
+ preferred_editor: ì í¸íë í¸ì§ê¸°
pass_crypt: ë¹ë°ë²í¸
pass_crypt_confirmation: ë¹ë°ë²í¸ íì¸
help:
+ doorkeeper/application:
+ redirect_uri: URIë§ë¤ 1ì¤ ì¬ì©
trace:
tagstring: ì¼íë¡ êµ¬ë¶
user_block:
@@ -220,11 +230,11 @@ ko:
comment:
opened_at_html: '%{when}ì ë§ë¦'
opened_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ë§ë¦'
- commented_at_html: '%{when}ì ë°ê¿'
+ commented_at_html: '%{when}ì ë°ë'
commented_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ì
ë°ì´í¸í¨'
closed_at_html: '%{when}ì í´ê²°í¨'
closed_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì í´ê²°í¨'
- reopened_at_html: '%{when}ì ë¤ì íì±íí¨'
+ reopened_at_html: '%{when}ì ë¤ì íì±íë¨'
reopened_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ë¤ì íì±íí¨'
rss:
title: OpenStreetMap ì°¸ê³
@@ -238,6 +248,42 @@ ko:
entry:
comment: ì견
full: ì ì²´ ì°¸ê³
+ accounts:
+ edit:
+ title: ê³ì í¸ì§
+ my settings: íë¡í ì¤ì
+ current email address: íì¬ ì´ë©ì¼ 주ì
+ external auth: ì¸ë¶ ì¸ì¦
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: 무ìì¸ê°ì?
+ public editing:
+ heading: ê³µê° í¸ì§
+ enabled: íì±ííìµëë¤. ìµëª
ì´ ìëë©° ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ììµëë¤.
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: 무ìì¸ê°ì?
+ disabled: ë°íì±íëì´ ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ìì¼ë©°, 모ë ì´ì í¸ì§ì ìµëª
ì
ëë¤.
+ disabled link text: ì í¸ì§í ì ìëì?
+ public editing note:
+ heading: ê³µê° í¸ì§
+ html: íì¬ í¸ì§ì ìµëª
ì¼ë¡ ëíëë©°, ë¤ë¥¸ ì¬ëìê²ì ë©ìì§ë¥¼ ë°ì ì ìê³ ìì ì ìì¹ê° ê³µê°ëì§ ììµëë¤. ìì ì´ í¸ì§í ê²ì
+ ëë¬ë´ê³ ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ì¹ ì¬ì´í¸ë¥¼ íµí´ ì°ë½í ì ìê² íë ¤ë©´ ìë ë²í¼ì í´ë¦íì¸ì. 0.6 API ê°í¸ ì´í ê³µê° ì¬ì©ìë§
+ ì§ë ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ììµëë¤. (ì´ì
+ ìì보기).
- ê³µê° ì¬ì©ìê° ëëë¼ë ì´ë©ì¼ 주ìë ê³µê°ëì§ ììµëë¤.
- ì´ ëìì ì·¨ìí ì ìì¼ë©°,
+ 모ë ìë¡ì´ ì¬ì©ìë íì¬ ê¸°ë³¸ì ì¼ë¡ ê³µê° ê³ì ì
ëë¤.
+ contributor terms:
+ heading: 기ì¬ì ì½ê´
+ agreed: ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíìµëë¤.
+ not yet agreed: ìì§ ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì§ ìììµëë¤.
+ review link text: ê²í í ì¬ì©ìì í¸ìì ì´ ë§í¬ë¥¼ ë°ë¥´ê³ ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì¸ì.
+ agreed_with_pd: ëí ìì ì í¸ì§ì´ í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ì ìì´ì¼ íë¤ê³ ìê°íë ê²ë ì ì¸íê³ ììµëë¤.
+ link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link text: 무ìì¸ê°ì?
+ save changes button: ë³ê²½ì¬í ì ì¥
+ make edits public button: ë´ í¸ì§ì ê³µê°í기
+ update:
+ success_confirm_needed: ì¬ì©ì ì 보를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸íìµëë¤. ì ì´ë©ì¼ 주ì를 íì¸í기 ìí´ ì´ë©ì¼ì íì¸íì¸ì.
+ success: ì¬ì©ì ì 보를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸íìµëë¤.
browse:
created: ë§ë¤ì´ì§
closed: ë«í
@@ -248,7 +294,7 @@ ko:
edited_by_html: %{time}ì %{user}ëì´ í¸ì§í¨
closed_by_html: %{time}ì %{user}ëì´ ë«ì
version: ë²ì
- in_changeset: ë°ëì§í©
+ in_changeset: ë³ê²½ ì§í©
anonymous: ìµëª
no_comment: (ëê¸ ìì)
part_of: 'ë¤ìì ì¼ë¶:'
@@ -260,7 +306,7 @@ ko:
view_details: ìì¸í ë´ì© 보기
location: 'ìì¹:'
changeset:
- title: 'ë°ëì§í©: %{id}'
+ title: 'ë³ê²½ ì§í©: %{id}'
belongs_to: ì ì
node: êµì (%{count})
node_paginated: êµì (%{count}ê° ì¤ %{x}-%{y})
@@ -272,11 +318,11 @@ ko:
hidden_commented_by_html: '%{user}ëì %{when}
ì¨ê²¨ì§ ì견'
commented_by_html: '%{user}ëì %{when} ì견'
- changesetxml: ë°ëì§í© XML
+ changesetxml: ë³ê²½ ì§í© XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
- title: ë°ëì§í© %{id}
- title_comment: ë°ëì§í© %{id} - %{comment}
+ title: ë³ê²½ ì§í© %{id}
+ title_comment: ë³ê²½ ì§í© %{id} - %{comment}
join_discussion: í ë¡ ì ì°¸ì¬íë ¤ë©´ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì
discussion: í ë¡
still_open: ë°ëì§í©ì´ ìì§ ì´ë ¤ ììµëë¤ - í ë¡ ì ë°ëì§í©ì´ ë«íë©´ ììë©ëë¤.
@@ -288,7 +334,7 @@ ko:
history_title_html: '길 ìì¬: %{name}'
nodes: êµì
nodes_count:
- other: ë
¸ë %{count}ê°
+ other: êµì %{count}ê°
also_part_of_html:
one: '%{related_ways} 길ì ì¼ë¶'
other: '%{related_ways} 길ì ì¼ë¶'
@@ -315,7 +361,7 @@ ko:
node: êµì
way: 길
relation: ê´ê³
- changeset: ë°ëì§í©
+ changeset: ë³ê²½ ì§í©
note: ì°¸ê³
timeout:
title: ìê° ì´ê³¼ ì¤ë¥
@@ -346,7 +392,7 @@ ko:
tag: '%{key}=%{value} íê·¸ì ëí ìí¤ ì¤ëª
문ì'
wikidata_link: ìí¤ë°ì´í° %{page} í목
wikipedia_link: ìí¤ë°±ê³¼ %{page} 문ì
- wikimedia_commons_link: ìí¤ë¯¸ëì´ ê³µì©ììì %{page} í목
+ wikimedia_commons_link: ìí¤ë¯¸ëì´ ê³µì©ì %{page} í목
telephone_link: '%{phone_number}(ì¼)ë¡ ì í 걸기'
colour_preview: '%{colour_value}ì 미리 보기'
note:
@@ -382,7 +428,7 @@ ko:
changeset:
anonymous: ìµëª
no_edits: (í¸ì§ ìì)
- view_changeset_details: ë°ëì§í© ìì¸í ì¬í 보기
+ view_changeset_details: ë³ê²½ ì§í©ì ìì¸í ì¬í 보기
changesets:
id: ID
saved_at: ì ì¥ë ìê°
@@ -391,29 +437,48 @@ ko:
area: 구ì
index:
title: ë°ëì§í©
- title_user: '%{user}ëì ë°ëì§í©'
- title_friend: ë´ ì¹êµ¬ì ë°ëì§í©
- title_nearby: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ë°ëì§í©
- empty: ì°¾ì ë°ëì§í©ì´ ììµëë¤.
- empty_area: ì´ ì§ìì ë°ëì§í©ì´ ììµëë¤.
- empty_user: ì´ ì¬ì©ìì ë°ëì§í©ì´ ììµëë¤.
- no_more: ì°¾ì ë°ëì§í©ì´ ë ììµëë¤.
- no_more_area: ì´ ì§ììì ë°ëì§í©ì´ ë ììµëë¤.
- no_more_user: ì´ ì¬ì©ìì ë°ëì§í©ì´ ë ììµëë¤.
+ title_user: '%{user}ëì ë³ê²½ ì§í©'
+ title_friend: ë´ ì¹êµ¬ì ë³ê²½ ì§í©
+ title_nearby: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ë³ê²½ ì§í©
+ empty: ì°¾ë ë³ê²½ ì§í©ì´ ììµëë¤.
+ empty_area: ì´ ì§ìì ë³ê²½ ì§í©ì´ ììµëë¤.
+ empty_user: ì´ ì¬ì©ìì ë³ê²½ ì§í©ì´ ììµëë¤.
+ no_more: ì°¾ì ë³ê²½ ì§í©ì´ ë ììµëë¤.
+ no_more_area: ì´ ì§ììì ë³ê²½ ì§í©ì´ ë ììµëë¤.
+ no_more_user: ì´ ì¬ì©ìì ë³ê²½ ì§í©ì´ ë ììµëë¤.
load_more: ë ë¶ë¬ì¤ê¸°
timeout:
- sorry: ì£ì¡í©ëë¤, ìì²íë ë°ëì§í© 목ë¡ì ì»ëë° ë무 ì¤ë ê±¸ë ¸ìµëë¤.
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, ìì²íë ë³ê²½ ì§í© 목ë¡ì ì»ëë° ë무 ì¤ë ê±¸ë ¸ìµëë¤.
changeset_comments:
comment:
- comment: 'ë°ëì§í© #%{changeset_id}ì %{author}ëì´ ì ë§ê¸ì ë¨ê¹'
+ comment: 'ë³ê²½ ì§í© #%{changeset_id}ì %{author}ëì´ ì ëê¸ì ë¨ê¹'
commented_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ì
ë°ì´í¸í¨'
comments:
- comment: 'ë°ëì§í© #%{changeset_id}ì %{author}ëì´ ì ëê¸ì ë¨ê¹'
+ comment: 'ë³ê²½ ì§í© #%{changeset_id}ì %{author}ëì´ ì ëê¸ì ë¨ê¹'
index:
- title_all: OpenStreetMap ë°ëì§í© í ë¡
- title_particular: 'OpenStreetMap ë°ëì§í© #%{changeset_id} í ë¡ '
+ title_all: OpenStreetMap ë³ê²½ ì§í© í ë¡
+ title_particular: 'OpenStreetMap ë³ê²½ ì§í© #%{changeset_id} í ë¡ '
timeout:
- sorry: ì£ì¡í©ëë¤, ìì²íë ë°ëì§í© ëê¸ì ì»ëë° ë무 ì¤ë ê±¸ë ¸ìµëë¤.
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, ìì²íë ë³ê²½ ì§í© ëê¸ì ë¶ë¬ì¤ëë° ë무 ì¤ë ê±¸ë ¸ìµëë¤.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}km 거리'
+ m away: '%{count}m 거리'
+ popup:
+ your location: ë´ ìì¹
+ nearby mapper: ê·¼ì² ë§¤í¼
+ friend: ì¹êµ¬
+ show:
+ title: ë´ ëìë³´ë
+ edit_your_profile: ë´ íë¡íì¼ í¸ì§
+ my friends: ë´ ì¹êµ¬
+ no friends: ìì§ ì´ë í ì¹êµ¬ë ì¶ê°íì§ ìììµëë¤.
+ nearby users: 기í ê·¼ì² ì¬ì©ì
+ no nearby users: ìì§ ê·¼ì²ì 매íì ì¸ì íë ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìê° ììµëë¤.
+ friends_changesets: ì¹êµ¬ì ë°ëì§í©
+ friends_diaries: ì¹êµ¬ì ì¼ê¸° í목
+ nearby_changesets: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ë°ëì§í©
+ nearby_diaries: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ì¼ê¸° í목
diary_entries:
new:
title: ì ì¼ê¸° í목
@@ -481,12 +546,16 @@ ko:
title: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¼ê¸° í목
description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¬ì©ìì ìµê·¼ ì¼ê¸° í목
comments:
- has_commented_on: '%{display_name}ëì´ ë¤ìì ì¼ê¸° í목ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
post: ê²ì물
when: ë ì§
comment: ì견
newer_comments: ì ì견
older_comments: ì´ì ì견
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: ì í리ì¼ì´ì
ì ë±ë¡íìµëë¤.
friendships:
make_friend:
heading: '%{user} ëì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ê¹ì?'
@@ -544,7 +613,7 @@ ko:
bbq: ë°ë² í
bench: 벤ì¹
bicycle_parking: ìì ê±° 주차ì¥
- bicycle_rental: ìì ê±° ëì¬
+ bicycle_rental: ìì ê±° ëì¬ì
bicycle_repair_station: ìì ê±° ì리ì
biergarten: ì¥ì¸ íì
blood_bank: íì¡ ë³´ê´ì
@@ -558,11 +627,11 @@ ko:
car_wash: ì¸ì°¨ì¥
casino: ì¹´ì§ë
¸
charging_station: ì 기 ìëì°¨ 충ì ì
- childcare: ì¡ì
+ childcare: íìì
cinema: ìíê´
clinic: ìì
clock: ìê³
- college: ì 문ëí
+ college: ëí
community_centre: 커뮤ëí° ì¼í°
conference_centre: 컨í¼ë°ì¤ ì¼í°
courthouse: ë²ì
@@ -583,7 +652,7 @@ ko:
grit_bin: 모ëìì
hospital: ë³ì
hunting_stand: ì¬ë¥ì¥
- ice_cream: ìì´ì¤í¬ë¦¼
+ ice_cream: ìì´ì¤í¬ë¦¼ ê°ê²
internet_cafe: ì¸í°ë· ì¹´í
kindergarten: ì ì¹ì
language_school: ì¸ì´ íêµ
@@ -595,11 +664,11 @@ ko:
motorcycle_parking: ì¤í ë°ì´ 주차ì¥
music_school: ìì
íêµ
nightclub: ëì´í¸ í´ë½
- nursing_home: ë³µì§ê´
+ nursing_home: ìë¡ì
parking: 주차ì¥
parking_entrance: ì£¼ì°¨ì¥ ì
구
parking_space: 주차 ê³µê°
- payment_terminal: ê²°ì í°ë¯¸ë
+ payment_terminal: ê²°ì ë¨ë§ê¸°
pharmacy: ì½êµ
place_of_worship: ìë°°ë¹
police: 경찰ì
@@ -607,15 +676,15 @@ ko:
post_office: ì°ì²´êµ
prison: êµëì
pub: ì ì§
- public_bath: 공공 ìì¤
+ public_bath: ê³µì¤ ëª©ìí
public_bookcase: 공공 ì±
ì¥
public_building: 공공 건물
- ranger_station: ë ì¸ì ì¤í
ì´ì
+ ranger_station: ê´ë¦¬ì
recycling: ì¬íì©ì¥
restaurant: ììì
school: íêµ
shelter: ëí¼ì
- shower: ì¤ì
+ shower: ì¤ìì¥
social_centre: ì¬í ì¼í°
social_facility: 공공 ìì¤
studio: ì¤íëì¤
@@ -632,7 +701,7 @@ ko:
waste_basket: ì°ë 기íµ
waste_disposal: í기물 ì²ë¦¬ì¥
watering_place: ê¸ìì§
- water_point: ìí° í¬ì¸í¸
+ water_point: ê¸ìì¥
boundary:
administrative: íì 구ì ê²½ê³
census: ì¸êµ¬ì¡°ì¬ 구ì ê²½ê³
@@ -642,10 +711,10 @@ ko:
"yes": ê²½ê³
bridge:
aqueduct: ìëêµ
- boardwalk: ë³´ëìí¬
+ boardwalk: íì길
suspension: íìêµ
- swing: ì íêµ
- viaduct: ê³ ê° ë¤ë¦¬
+ swing: ì ê°êµ
+ viaduct: ê³ ê°êµ
"yes": ë¤ë¦¬
building:
apartment: ìíí¸
@@ -669,7 +738,7 @@ ko:
hospital: ë³ì
hotel: í¸í
건물
house: 주í
- houseboat: 거주í ì ë°
+ houseboat: ì ì ê°ì¥
hut: ìí ì¤ëë§
industrial: ì°ì
ì© ê±´ë¬¼
kindergarten: ì ì¹ì 건물
@@ -684,16 +753,16 @@ ko:
service: ìë¹ì¤ 건물
terrace: í
ë¼ì¤ 건물
train_station: ì² ëì 건물
- university: ëí 건물
+ university: ëíêµ ê±´ë¬¼
warehouse: ì ì¥ê³
"yes": 건물
club:
sport: ì¤í¬ì¸ í´ë½
"yes": í´ë½
craft:
- beekeper: ìë´ì¥
+ beekeeper: ìë´ì¥
blacksmith: ëì¥ê°
- brewery: 맥주 ê³µì¥
+ brewery: ìì¡°ì¥
carpenter: 목공
caterer: 조리ì
dressmaker: ìì¥ì
@@ -717,7 +786,6 @@ ko:
landing_site: ë¹ì ì°©ë¥ì§
phone: ê¸´ê¸ ì í
water_tank: ê¸´ê¸ ë¬¼í±í¬
- "yes": 긴ê¸
highway:
abandoned: ë²ë ¤ì§ ê³ ìëë¡
bridleway: ì¹ë§ë¡
@@ -738,7 +806,7 @@ ko:
motorway_link: ê³ ìëë¡
passing_place: ëí¼ì
path: ë³´íë¡
- pedestrian: ë³´íì 길
+ pedestrian: ë³´íìì© íµë¡
platform: ì¹ê°ì¥
primary: 1ì°¨ ëë¡
primary_link: 1ì°¨ ëë¡
@@ -747,17 +815,17 @@ ko:
residential: 주거 ëë¡
rest_area: í´ê²ì
road: ëë¡
- secondary: 2ì°¨ ëë¡
- secondary_link: 2ì°¨ ëë¡
- service: ì ê·¼ ëë¡
+ secondary: 2ê¸ ëë¡
+ secondary_link: 2ê¸ ëë¡
+ service: ì§ì ëë¡
services: ê³ ìëë¡ í´ê²ì
speed_camera: ìë ì¹´ë©ë¼
steps: ê³ë¨
stop: ì ì§ íì§
street_lamp: ê°ë¡ë±
- tertiary: 3ì°¨ ëë¡
- tertiary_link: 3ì°¨ ëë¡
- track: ë·ìë
+ tertiary: 3ê¸ ëë¡
+ tertiary_link: 3ê¸ ëë¡
+ track: ì¤ì길
traffic_signals: êµíµ ì í¸
trunk: ê°ì ëë¡
trunk_link: ê°ì ëë¡
@@ -827,7 +895,7 @@ ko:
residential: 주거 ì§ì
retail: ìì
ì§ì
village_green: ë
¹ì§ ê´ì¥
- vineyard: í¬ëë°
+ vineyard: í¬ëì
"yes": í ì§ ì´ì©
leisure:
adult_gaming_centre: ì±ì¸ ì¤ë½ì¤
@@ -843,7 +911,7 @@ ko:
fitness_station: í¼í¸ëì¤ ì¤í
ì´ì
garden: ì ì
golf_course: 골íì¥
- horse_riding: ì¹ë§
+ horse_riding: ì¹ë§ì¥
ice_rink: ìì´ì¤ ë§í¬
marina: ì ë°ì§
miniature_golf: 미ëì´ì² 골í
@@ -853,7 +921,7 @@ ko:
picnic_table: í¼í¬ë í
ì´ë¸
pitch: ì´ëì¥
playground: ëì´í°
- recreation_ground: ëì´ ê³µì
+ recreation_ground: ê³µì¤ ì´ëì¥
resort: 리조í¸
sauna: ì¬ì°ë
slipway: ì¬ë¦½ ì¨ì´
@@ -885,7 +953,7 @@ ko:
manhole: 맨í
mast: ëë
mine: ê´ì°
- mineshaft: ê°±ë
+ mineshaft: ìì§ ê°±ë
monitoring_station: ê°ìì
petroleum_well: ì ì
pier: ë¶ë
@@ -918,6 +986,7 @@ ko:
mountain_pass:
"yes": ì°ê¸¸
natural:
+ atoll: íì´
bay: ë§
beach: í´ë³
cape: 곶
@@ -954,6 +1023,7 @@ ko:
stone: ë
strait: í´í
tree: ë무
+ tundra: í°ëë¼
valley: 골ì§ê¸°
volcano: íì°
water: 물
@@ -961,7 +1031,7 @@ ko:
wood: ì°ë¦¼
"yes": ìì°
office:
- accountant: ê³µì¸íê³ì¬ ì¬ë¬´ì
+ accountant: íê³ì¬ë¬´ì
administrative: ê´ë¦¬
architect: ê±´ì¶ê°
association: íí
@@ -982,6 +1052,7 @@ ko:
"yes": ì¬ì¥
place:
allotments: í
ë°
+ archipelago: êµ°ë
city: ì
city_block: ëì 구í
country: êµê°
@@ -1437,6 +1508,26 @@ ko:
partial_changeset_without_comment: ì견 ìì´
details: ë°ëì§í©ì ëí ìì¸í ì¬íì %{url}ìì ì°¾ì ì ììµëë¤.
unsubscribe: ì´ ë°ëì§í©ì ì
ë°ì´í¸ë¥¼ ë°ì§ ìì¼ë ¤ë©´ %{url} ì 방문íì¬ "구ë
í´ì§"를 í´ë¦íììì¤.
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ì´ë©ì¼ì íì¸íì¸ì!
+ introduction_1: íì¸ ì´ë©ì¼ì ë³´ëìµëë¤.
+ introduction_2: ì´ë©ì¼ì ìë ë§í¬ë¥¼ í´ë¦íì¬ ê³ì ì íì¸íë©´ 매íì ììí ì ììµëë¤.
+ press confirm button: ê³ì ì íì±ííë ¤ë©´ ìë íì¸ ë²í¼ì ë르ì¸ì.
+ button: íì¸
+ success: ê³ì ì íì¸íìµëë¤, ê°ì
í´ì£¼ì
ì ê°ì¬í©ëë¤!
+ already active: ì´ ê³ì ì ì´ë¯¸ íì¸íìµëë¤.
+ unknown token: íì¸ ì½ëê° ë§ë£ëìê±°ë ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
+ reconfirm_html: íì¸ ì´ë©ì¼ì ë¤ì ë³´ë¼ íìê° ìë¤ë©´, ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì.
+ confirm_resend:
+ failure: '%{name} ì¬ì©ì를 ì°¾ì ì ììµëë¤.'
+ confirm_email:
+ heading: ì´ë©ì¼ 주ì ë°ê¾¸ê¸° íì¸
+ press confirm button: ì ì´ë©ì¼ 주ì를 íì¸íì¬ë©´ ìëì íì¸ ë²í¼ì ë르ì¸ì.
+ button: íì¸
+ success: ì´ë©ì¼ 주ì ë³ê²½ì íì¸íìµëë¤!
+ failure: ì´ë¯¸ ì´ í í°ì¼ë¡ ì´ë©ì¼ 주ì를 íì¸íìµëë¤.
+ unknown_token: íì¸ ì½ëê° ë§ë£ëìê±°ë ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
messages:
inbox:
title: ë°ì 쪽ì§í¨
@@ -1508,6 +1599,110 @@ ko:
as_unread: ë©ìì§ë¥¼ ì½ì§ ìì ê²ì¼ë¡ íì
destroy:
destroyed: ë©ìì§ê° ìì ë¨
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ìì´ë²ë¦° ë¹ë°ë²í¸
+ heading: ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì¼ì
¨ëì?
+ email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì:'
+ new password button: ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì
+ help_text: ê°ì
í ë ì¬ì©í ì´ë©ì¼ 주ì를 ì
ë ¥íì¸ì, ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ì¬ì¤ì íì¬ ì¬ì©í ì ìë ë§í¬ë¥¼ ë³´ë´ë립ëë¤.
+ notice email on way: ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ììë¤ë, ìíê¹ìµëë¤ :-( ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì ì í ì ìëë¡ ì´ë©ì¼ì´ ë°ì¡ëììµëë¤.
+ notice email cannot find: ì´ë©ì¼ 주ì를 ì°¾ì§ ëª»í´ ì£ì¡í©ëë¤.
+ reset_password:
+ title: ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì
+ heading: '%{user}ì ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì '
+ reset: ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì
+ flash changed: ë¹ë°ë²í¸ê° ë°ëììµëë¤.
+ flash token bad: í í°ì ì°¾ì§ ëª»íìµëë¤. URLì íì¸íìµëê¹?
+ preferences:
+ show:
+ title: ë´ íê²½ ì¤ì
+ preferred_editor: ì í¸íë í¸ì§ê¸°
+ preferred_languages: ì í¸íë ì¸ì´
+ edit_preferences: íê²½ ì¤ì í¸ì§
+ edit:
+ title: íê²½ ì¤ì í¸ì§
+ save: íê²½ ì¤ì ê°±ì
+ cancel: ì·¨ì
+ update:
+ failure: íê²½ ì¤ì ì ê°±ì í ì ìì.
+ update_success_flash:
+ message: íê²½ ì¤ì ì´ ê°±ì ë¨.
+ profiles:
+ edit:
+ title: íë¡í ìì
+ save: íë¡í ê°±ì
+ cancel: ì·¨ì
+ image: ì´ë¯¸ì§
+ gravatar:
+ gravatar: Gravatar ì¬ì©
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: Gravatarë 무ìì
ëê¹?
+ disabled: ê·¸ë¼ë°íê° ë¹íì±íëììµëë¤.
+ enabled: ê·¸ë¼ë°íì íìê° íì±íëììµëë¤
+ new image: 그림 ì¶ê°
+ keep image: íì¬ ê·¸ë¦¼ ì ì§
+ delete image: íì¬ ê·¸ë¦¼ ì ê±°
+ replace image: íì¬ ê·¸ë¦¼ ë°ê¾¸ê¸°
+ image size hint: (100x100 ì´íì ì ì¬ê°í ê·¸ë¦¼ì´ ìµì )
+ home location: ì§ ìì¹
+ no home location: ì§ ìì¹ë¥¼ ì
ë ¥íì§ ìììµëë¤.
+ update home location on click: ì§ëìì í´ë¦íë©´ ì§ ìì¹ë¡ ì
ë°ì´í¸í ê¹ì?
+ update:
+ success: íë¡íì´ ê°±ì ë¨.
+ failure: íë¡íì ê°±ì í ì ìì.
+ sessions:
+ new:
+ title: ë¡ê·¸ì¸
+ heading: ë¡ê·¸ì¸
+ email or username: 'ì´ë©ì¼ 주ì ëë ì¬ì©ì ì´ë¦:'
+ password: 'ë¹ë°ë²í¸:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ë¡ê·¸ì¸ ìí를 기ìµí기
+ lost password link: ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì¼ì
¨ëì?
+ login_button: ë¡ê·¸ì¸
+ register now: ì§ê¸ ë±ë¡íì¸ì
+ with username: 'ì´ë¯¸ OpenStreetMap ê³ì ì ê°ì§ê³ ìëì? ê³ì ì´ë¦ê³¼ ë¹ë°ë²í¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì:'
+ with external: ë¤ë¥¸ ì 3ì ë¡ê·¸ì¸ ë°©ì ì¬ì©í기
+ new to osm: OpenStreetMapì´ ì²ìì´ì¸ì?
+ to make changes: OpenStreetMap ë°ì´í°ë¥¼ ë°ê¾¸ë ¤ë©´ ê³ì ì´ ìì´ì¼ í©ëë¤.
+ create account minute: ê³ì ì ë§ëëë¤. 1ë¶ë ê±¸ë¦¬ì§ ììµëë¤.
+ no account: ê³ì ì´ ìëì?
+ account not active: ì£ì¡í©ëë¤, ê³ì ì ìì§ íì±ííì§ ìììµëë¤.
ê³ì ì íì±ííë ¤ë©´ ê³ì íì¸ ì´ë©ì¼ì ìë
+ ë§í¬ë¥¼ ì¬ì©íê±°ë ì íì¸ ì´ë©ì¼ì ìì²íì¸ì.
+ account is suspended: ì£ì¡í©ëë¤, ìì¬ì¤ë¬ì´ íëì¼ë¡ ì¸í´ ê³ì ì´ ì¼ì ì¤ì§ëììµëë¤.
ì´ ë¬¸ì 를 í ë¡ íë ¤ë©´
+ ì¹ë§ì¤í°ìê² ë¬¸ìíì¸ì.
+ auth failure: ì£ì¡í©ëë¤, ì
ë ¥í ì ë³´ë¡ ë¡ê·¸ì¸í ì ììµëë¤.
+ openid_logo_alt: OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ alt: OpenID URLë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ google:
+ title: 구ê¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ alt: Google OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ facebook:
+ title: íì´ì¤ë¶ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ alt: íì´ì¤ë¶ ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ windowslive:
+ title: ìë ë¼ì´ë¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ alt: ìë ë¼ì´ë¸ ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ github:
+ title: GitHubë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ alt: GitHub ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ wikipedia:
+ title: ìí¤ë°±ê³¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ alt: ìí¤ë°±ê³¼ ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ wordpress:
+ title: ìëíë ì¤ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ alt: Wordpress OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ aol:
+ title: AOLë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ alt: AOL OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ destroy:
+ title: ë¡ê·¸ìì
+ heading: OpenStreetMapìì ë¡ê·¸ìì
+ logout_button: ë¡ê·¸ìì
shared:
markdown_help:
title_html: kramdownì¼ë¡
@@ -1964,6 +2159,7 @@ ko:
uploaded: 'ì¬ë¦° ë ì§:'
points: 'ì :'
start_coordinates: 'ìì ì¢í:'
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
map: ì§ë
edit: í¸ì§
owner: 'ìì ì:'
@@ -1996,7 +2192,7 @@ ko:
in: ìì¹
index:
public_traces: ê³µê° GPS 궤ì
- my_traces: ë´ GPS 궤ì
+ my_traces: ë´ ë°ìì·¨
public_traces_from: '%{user}ëì ê³µê° GPS 궤ì '
description: ìµê·¼ì GPS 궤ì ì
ë¡ë í목 ëë¬ë³´ê¸°
tagged_with: '%{tags}(ì¼)ë¡ íê·¸í¨'
@@ -2004,8 +2200,7 @@ ko:
ìí¤ ë¬¸ììì
GPS 궤ì ì ëí´ ë ììë³´ì¸ì.
upload_trace: 궤ì ì¬ë¦¬ê¸°
- see_all_traces: 모ë 궤ì 보기
- see_my_traces: ë´ ê¶¤ì 보기
+ remove_tag_filter: íê·¸ íí° ì ê±°
destroy:
scheduled_for_deletion: ìì ê³íì¤ì¸ 궤ì
make_public:
@@ -2034,6 +2229,11 @@ ko:
blocked: APIì ëí ì ê·¼ì ì°¨ë¨íìµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì ììë³´ë ¤ë©´ ì¹ ì¸í°íì´ì¤ì ë¡ê·¸ì¸íì¸ì.
need_to_see_terms: APIì ëí ì ê·¼ì ì¼ìì ì¼ë¡ ì¤ì§íìµëë¤. 기ì¬ì ì½ê´ì ë³´ë ¤ë©´ ì¹ ì¸í°íì´ì¤ì ë¡ê·¸ì¸íì¸ì. 기ì¬ì
ì½ê´ì ëìí íìë ììµëë¤ë§ 기ì¬ì ì½ê´ì ë³´ìì¼ í©ëë¤.
+ settings_menu:
+ account_settings: ê³ì ì¤ì
+ oauth1_settings: OAuth 1 ì¤ì
+ oauth2_applications: OAuth 2 ì í리ì¼ì´ì
+ oauth2_authorizations: OAuth 2 ì¸ê°
oauth:
authorize:
title: ë´ ê³ì ì ì ê·¼ ì¸ì¦
@@ -2060,6 +2260,12 @@ ko:
flash: '%{application}ì ëí í í°ì í´ì íìµëë¤'
permissions:
missing: ì´ ì í리ì¼ì´ì
ì´ ì´ ê¸°ë¥ì ì¬ì©í ì ìëë¡ ì¹ì¸íì§ ìììµëë¤
+ scopes:
+ write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ìì
+ write_api: ì§ë ìì
+ read_gpx: ë¹ê³µê° GPS 궤ì ì½ê¸°
+ write_gpx: GPS 궤ì ì
ë¡ë
+ skip_authorization: ì í리ì¼ì´ì
ìë ì¹ì¸
oauth_clients:
new:
title: ì ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
@@ -2100,80 +2306,45 @@ ko:
flash: ì±ê³µì ì¼ë¡ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì 보를 ì
ë°ì´í¸íìµëë¤
destroy:
flash: í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡ì í기íìµëë¤
+ oauth2_applications:
+ index:
+ title: ë´ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
+ new: ì ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
+ name: ì´ë¦
+ permissions: ê¶í
+ application:
+ edit: í¸ì§
+ delete: ìì
+ confirm_delete: ì´ ì í리ì¼ì´ì
ì ìì íìê² ìµëê¹?
+ new:
+ title: ì ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
+ edit:
+ title: ë´ ì í리ì¼ì´ì
í¸ì§
+ show:
+ edit: í¸ì§
+ delete: ìì
+ confirm_delete: ì´ ì í리ì¼ì´ì
ì ìì íìê² ìµëê¹?
+ client_id: í´ë¼ì´ì¸í¸ ID
+ permissions: ê¶í
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ authorize: ì¸ê°
+ deny: ê±°ë¶
+ error:
+ title: ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤
+ show:
+ title: ì¸ì¦ ì½ë
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: ë´ ì¸ì¦í ì í리ì¼ì´ì
+ application: ì í리ì¼ì´ì
+ permissions: ê¶í
users:
- login:
- title: ë¡ê·¸ì¸
- heading: ë¡ê·¸ì¸
- email or username: 'ì´ë©ì¼ 주ì ëë ì¬ì©ì ì´ë¦:'
- password: 'ë¹ë°ë²í¸:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: ë¡ê·¸ì¸ ìí를 기ìµí기
- lost password link: ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì¼ì
¨ëì?
- login_button: ë¡ê·¸ì¸
- register now: ì§ê¸ ë±ë¡íì¸ì
- with username: 'ì´ë¯¸ OpenStreetMap ê³ì ì ê°ì§ê³ ìëì? ê³ì ì´ë¦ê³¼ ë¹ë°ë²í¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì:'
- with external: ë¤ë¥¸ ì 3ì ë¡ê·¸ì¸ ë°©ì ì¬ì©í기
- new to osm: OpenStreetMapì´ ì²ìì´ì¸ì?
- to make changes: OpenStreetMap ë°ì´í°ë¥¼ ë°ê¾¸ë ¤ë©´ ê³ì ì´ ìì´ì¼ í©ëë¤.
- create account minute: ê³ì ì ë§ëëë¤. 1ë¶ë ê±¸ë¦¬ì§ ììµëë¤.
- no account: ê³ì ì´ ìëì?
- account not active: ì£ì¡í©ëë¤, ê³ì ì ìì§ íì±ííì§ ìììµëë¤.
ê³ì ì íì±ííë ¤ë©´ ê³ì íì¸ ì´ë©ì¼ì ìë
- ë§í¬ë¥¼ ì¬ì©íê±°ë ì íì¸ ì´ë©ì¼ì ìì²íì¸ì.
- account is suspended: ì£ì¡í©ëë¤, ìì¬ì¤ë¬ì´ íëì¼ë¡ ì¸í´ ê³ì ì´ ì¼ì ì¤ì§ëììµëë¤.
ì´ ë¬¸ì 를 í ë¡ íë ¤ë©´
- ì¹ë§ì¤í°ìê² ë¬¸ìíì¸ì.
- auth failure: ì£ì¡í©ëë¤, ì
ë ¥í ì ë³´ë¡ ë¡ê·¸ì¸í ì ììµëë¤.
- openid_logo_alt: OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
- auth_providers:
- openid:
- title: OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- alt: OpenID URLë¡ ë¡ê·¸ì¸
- google:
- title: 구ê¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- alt: Google OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- facebook:
- title: íì´ì¤ë¶ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
- alt: íì´ì¤ë¶ ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- windowslive:
- title: ìë ë¼ì´ë¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- alt: ìë ë¼ì´ë¸ ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- github:
- title: GitHubë¡ ë¡ê·¸ì¸
- alt: GitHub ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
- wikipedia:
- title: ìí¤ë°±ê³¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- alt: ìí¤ë°±ê³¼ ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
- yahoo:
- title: ì¼íë¡ ë¡ê·¸ì¸
- alt: Yahoo OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- wordpress:
- title: ìëíë ì¤ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- alt: Wordpress OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- aol:
- title: AOLë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- alt: AOL OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
- logout:
- title: ë¡ê·¸ìì
- heading: OpenStreetMapìì ë¡ê·¸ìì
- logout_button: ë¡ê·¸ìì
- lost_password:
- title: ìì´ë²ë¦° ë¹ë°ë²í¸
- heading: ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì¼ì
¨ëì?
- email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì:'
- new password button: ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì
- help_text: ê°ì
í ë ì¬ì©í ì´ë©ì¼ 주ì를 ì
ë ¥íì¸ì, ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ì¬ì¤ì íì¬ ì¬ì©í ì ìë ë§í¬ë¥¼ ë³´ë´ë립ëë¤.
- notice email on way: ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ììë¤ë, ìíê¹ìµëë¤ :-( ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì ì í ì ìëë¡ ì´ë©ì¼ì´ ë°ì¡ëììµëë¤.
- notice email cannot find: ì´ë©ì¼ 주ì를 ì°¾ì§ ëª»í´ ì£ì¡í©ëë¤.
- reset_password:
- title: ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì
- heading: '%{user}ì ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì '
- reset: ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì
- flash changed: ë¹ë°ë²í¸ê° ë°ëììµëë¤.
- flash token bad: í í°ì ì°¾ì§ ëª»íìµëë¤. URLì íì¸íìµëê¹?
new:
title: ê°ì
í기
no_auto_account_create: ë¶ííê²ë íì¬ë¡ìë ìëì¼ë¡ ê³ì ì ë§ë¤ ì ììµëë¤.
- contact_webmaster_html: ê³ì ì ë§ë¤ ì ìëë¡ ì¹ë§ì¤í°ìê² ë¬¸ìíì¸ì.
- í¬ë§ì ëìí기 ìí´ ë
¸ë ¥íê³ ê°ë¥í 빨리 ìì²ì ì²ë¦¬í©ëë¤.
+ contact_support_html: ê³ì ì ë§ë¤ ì ìëë¡ ì¹ë§ì¤í°ìê² ë¬¸ìíì¸ì. í¬ë§ì
+ ëìí기 ìí´ ë
¸ë ¥íê³ ê°ë¥í 빨리 ìì²ì ì²ë¦¬í©ëë¤.
about:
header: ìì ë¡ê² í¸ì§ ê°ë¥
html: |-
@@ -2189,9 +2360,6 @@ ko:
auth no password: ì 3ì ì¸ì¦ì ë¹ë°ë²í¸ê° íìíì§ ìì§ë§, ì¼ë¶ ì¶ê° ë구ë ìë²ë ì¬ì í íìí ì ììµëë¤.
continue: ê°ì
í기
terms accepted: ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìí´ ì£¼ì
ì ê°ì¬í©ëë¤!
- terms declined: ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì§ ìì ê²ì¼ë¡ ê²°ì í기ì ì£ì¡í©ëë¤. ìì¸í ì ë³´ì ëí´ìë ì´
- ìí¤ ë¬¸ì를 참조íì¸ì.
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: ì½ê´
heading: ì½ê´
@@ -2214,6 +2382,9 @@ ko:
france: íëì¤
italy: ì´í리ì
rest_of_world: ëë¨¸ì§ êµê°
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_link: ì´ ìí¤ ë¬¸ì
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: ì´ë¬í ì¬ì©ìë ììµëë¤
heading: '%{user} ì¬ì©ìë ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤'
@@ -2229,9 +2400,11 @@ ko:
my profile: ë´ íë¡í
my settings: íë¡í ì¤ì
my comments: ë´ ì견
- oauth settings: oauth ì¤ì
+ my_preferences: ë´ íê²½ ì¤ì
+ my_dashboard: ë´ ëìë³´ë
blocks on me: ë를 ì°¨ë¨
blocks by me: ëíí
ì°¨ë¨
+ edit_profile: íë¡í ìì
send message: ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°
diary: ì¼ê¸°
edits: í¸ì§
@@ -2250,14 +2423,6 @@ ko:
spam score: 'ì¤í¸ ì ì:'
description: ì¤ëª
user location: ì¬ì©ì ìì¹
- if_set_location_html: ê·¼ì² ì¬ì©ì를 ë³´ë ¤ë©´ %{settings_link} íì´ì§ì ì§ ìì¹ë¥¼ ì¤ì íì¸ì.
- settings_link_text: ì¤ì
- my friends: ë´ ì¹êµ¬
- no friends: ìì§ ì´ë í ì¹êµ¬ë ì¶ê°íì§ ìììµëë¤.
- km away: '%{count}km 거리'
- m away: '%{count}m 거리'
- nearby users: 기í ê·¼ì² ì¬ì©ì
- no nearby users: ìì§ ê·¼ì²ì 매íì ì¸ì íë ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìê° ììµëë¤.
role:
administrator: ì´ ì¬ì©ìë ê´ë¦¬ìì
ëë¤
moderator: ì´ ì¬ì©ìë ì´ììì
ëë¤
@@ -2278,88 +2443,7 @@ ko:
unhide_user: ì´ ì¬ì©ì를 ì¨ê¸°ê¸° ì·¨ì
delete_user: ì´ ì¬ì©ì를 ìì
confirm: íì¸
- friends_changesets: ì¹êµ¬ì ë°ëì§í©
- friends_diaries: ì¹êµ¬ì ì¼ê¸° í목
- nearby_changesets: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ë°ëì§í©
- nearby_diaries: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ì¼ê¸° í목
report: ì´ ì¬ì©ì ë³´ê³
- popup:
- your location: ë´ ìì¹
- nearby mapper: ê·¼ì² ë§¤í¼
- friend: ì¹êµ¬
- account:
- title: ê³ì í¸ì§
- my settings: íë¡í ì¤ì
- current email address: íì¬ ì´ë©ì¼ 주ì
- external auth: ì¸ë¶ ì¸ì¦
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: 무ìì¸ê°ì?
- public editing:
- heading: ê³µê° í¸ì§
- enabled: íì±ííìµëë¤. ìµëª
ì´ ìëë©° ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ììµëë¤.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: 무ìì¸ê°ì?
- disabled: ë°íì±íëì´ ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ìì¼ë©°, 모ë ì´ì í¸ì§ì ìµëª
ì
ëë¤.
- disabled link text: ì í¸ì§í ì ìëì?
- public editing note:
- heading: ê³µê° í¸ì§
- html: íì¬ í¸ì§ì ìµëª
ì¼ë¡ ëíëë©°, ë¤ë¥¸ ì¬ëìê²ì ë©ìì§ë¥¼ ë°ì ì ìê³ ìì ì ìì¹ê° ê³µê°ëì§ ììµëë¤. ìì ì´ í¸ì§í ê²ì
- ëë¬ë´ê³ ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ì¹ ì¬ì´í¸ë¥¼ íµí´ ì°ë½í ì ìê² íë ¤ë©´ ìë ë²í¼ì í´ë¦íì¸ì. 0.6 API ê°í¸ ì´í ê³µê° ì¬ì©ìë§
- ì§ë ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ììµëë¤. (ì´ì
- ìì보기).- ê³µê° ì¬ì©ìê° ëëë¼ë ì´ë©ì¼ 주ìë ê³µê°ëì§ ììµëë¤.
- ì´ ëìì ì·¨ìí ì ìì¼ë©°,
- 모ë ìë¡ì´ ì¬ì©ìë íì¬ ê¸°ë³¸ì ì¼ë¡ ê³µê° ê³ì ì
ëë¤.
- contributor terms:
- heading: 기ì¬ì ì½ê´
- agreed: ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíìµëë¤.
- not yet agreed: ìì§ ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì§ ìììµëë¤.
- review link text: ê²í í ì¬ì©ìì í¸ìì ì´ ë§í¬ë¥¼ ë°ë¥´ê³ ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì¸ì.
- agreed_with_pd: ëí ìì ì í¸ì§ì´ í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ì ìì´ì¼ íë¤ê³ ìê°íë ê²ë ì ì¸íê³ ììµëë¤.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: 무ìì¸ê°ì?
- image: ì´ë¯¸ì§
- gravatar:
- gravatar: Gravatar ì¬ì©
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- what_is_gravatar: Gravatarë 무ìì
ëê¹?
- disabled: ê·¸ë¼ë°íê° ë¹íì±íëììµëë¤.
- enabled: ê·¸ë¼ë°íì íìê° íì±íëììµëë¤
- new image: 그림 ì¶ê°
- keep image: íì¬ ê·¸ë¦¼ ì ì§
- delete image: íì¬ ê·¸ë¦¼ ì ê±°
- replace image: íì¬ ê·¸ë¦¼ ë°ê¾¸ê¸°
- image size hint: (100x100 ì´íì ì ì¬ê°í ê·¸ë¦¼ì´ ìµì )
- home location: ì§ ìì¹
- no home location: ì§ ìì¹ë¥¼ ì
ë ¥íì§ ìììµëë¤.
- update home location on click: ì§ëìì í´ë¦íë©´ ì§ ìì¹ë¡ ì
ë°ì´í¸í ê¹ì?
- save changes button: ë³ê²½ì¬í ì ì¥
- make edits public button: ë´ í¸ì§ì ê³µê°í기
- return to profile: íë¡íë¡ ëìê°ê¸°
- flash update success confirm needed: ì¬ì©ì ì 보를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸íìµëë¤. ì ì´ë©ì¼ 주ì를 íì¸í기
- ìí´ ì´ë©ì¼ì íì¸íì¸ì.
- flash update success: ì¬ì©ì ì 보를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸íìµëë¤.
- confirm:
- heading: ì´ë©ì¼ì íì¸íì¸ì!
- introduction_1: íì¸ ì´ë©ì¼ì ë³´ëìµëë¤.
- introduction_2: ì´ë©ì¼ì ìë ë§í¬ë¥¼ í´ë¦íì¬ ê³ì ì íì¸íë©´ 매íì ììí ì ììµëë¤.
- press confirm button: ê³ì ì íì±ííë ¤ë©´ ìë íì¸ ë²í¼ì ë르ì¸ì.
- button: íì¸
- success: ê³ì ì íì¸íìµëë¤, ê°ì
í´ì£¼ì
ì ê°ì¬í©ëë¤!
- already active: ì´ ê³ì ì ì´ë¯¸ íì¸íìµëë¤.
- unknown token: íì¸ ì½ëê° ë§ë£ëìê±°ë ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
- reconfirm_html: íì¸ ì´ë©ì¼ì ë¤ì ë³´ë¼ íìê° ìë¤ë©´, ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì.
- confirm_resend:
- success_html: '%{email}(ì¼)ë¡ ì íì¸ ìª½ì§ë¥¼ ë³´ëëë° ì¦ì ê³ì ì íì¸íë ëë¡ ë§¤íì í ì ììµëë¤.
íì¸ ìì²ì ë³´ë¼ ë ì¤í¸ ë°©ì§ ìì¤í
ì ì¬ì©íë¤ë©´ ì´ë¤ íì¸ ìì²ì ëµë³í ì ìì¼ë¯ë¡ íì´í¸ë¦¬ì¤í¸ì %{sender}ì´(ê°)
- ìëì§ íì¸íì¸ì.'
- failure: '%{name} ì¬ì©ì를 ì°¾ì ì ììµëë¤.'
- confirm_email:
- heading: ì´ë©ì¼ 주ì ë°ê¾¸ê¸° íì¸
- press confirm button: ì ì´ë©ì¼ 주ì를 íì¸íì¬ë©´ ìëì íì¸ ë²í¼ì ë르ì¸ì.
- button: íì¸
- success: ì´ë©ì¼ 주ì ë³ê²½ì íì¸íìµëë¤!
- failure: ì´ë¯¸ ì´ í í°ì¼ë¡ ì´ë©ì¼ 주ì를 íì¸íìµëë¤.
- unknown_token: íì¸ ì½ëê° ë§ë£ëìê±°ë ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
set_home:
flash success: ì§ ìì¹ë¥¼ ì±ê³µì ì¼ë¡ ì ì¥íìµëë¤
go_public:
@@ -2378,7 +2462,7 @@ ko:
suspended:
title: ê³ì ì ì§
heading: ê³ì ì ì§
- webmaster: ì¹ë§ì¤í°
+ support: ì§ì
body_html: |-
ì£ì¡í©ëë¤, ìì¬ì¤ë¬ì´ íëì¼ë¡ ì¸í´ ê³ì ì´ ìëì¼ë¡
@@ -2394,6 +2478,7 @@ ko:
no_authorization_code: ì¸ì¦ ì½ëê° ììµëë¤.
unknown_signature_algorithm: ìë ¤ì§ì§ ìì ì¸ì¦ ìê³ ë¦¬ì¦
invalid_scope: ì못ë ë²ì
+ unknown_error: ì¸ì¦ ì¤í¨
auth_association:
heading: ë¹ì ì IDë ìì§ OpenStreetMap ê³ì ì ë±ë¡ëì§ ìììµëë¤.
option_1: ë§ì½ ë¹ì ì´ OpenStreetMapì ì²ìì´ìë©´, ìë ììì ì¬ì©í´ ì ê³ì ì ë§ë¤ì´ 주ì¸ì.
@@ -2491,8 +2576,9 @@ ko:
show:
title: '%{block_on}ëì´ %{block_by}ëì ìí´ ì°¨ë¨ë¨'
heading_html: '%{block_on} ëì´ %{block_by} ëì ìí´ ì°¨ë¨ë¨'
- created: ë§ë¤ì´ì§
- status: ìí
+ created: 'ë§ë ìê°:'
+ duration: '기ê°:'
+ status: 'ìí:'
show: 보기
edit: í¸ì§
revoke: í´ì !