X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1fea79bbbd7a660fe791dac3f801354fff3a4b50..06b2d278ea6c273c7e4e01c6f28bb46505efd6d1:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e8b5f63d5..7516e0300 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -96,8 +96,8 @@ es:
       version: "Versión:"
       in_changeset: "En el conjunto de cambios:"
     containing_relation:
-      relation: "Relación {{relation_name}}"
-      relation_as: "(como {{relation_role}})"
+      entry: "Relación {{relation_name}}"
+      entry_role: "Relación {{relation_name}} (como {{relation_role}})"
     map:
       loading: "Cargando..."
       deleted: "Borrado"
@@ -309,9 +309,15 @@ es:
       add_marker: "Añadir un marcador al mapa"
       view_larger_map: "Ver mapa más grande"
   geocoder:
+    search:
+      title:
+        latlon: 'Resultados en <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>'
+        us_postcode: 'Resultados en <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>'
+        uk_postcode: 'Resultados en <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>'
+        ca_postcode: 'Resultados en <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'
+        osm_namefinder: 'Resultados en <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>'
+        geonames: 'Resultados en <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'
     results:
-      results: "Resultados"
-      type_from_source: "{{type}} en {{source_link}}"
       no_results: "No se han encontrado resultados"
   layouts:
     project_name:
@@ -514,7 +520,6 @@ es:
       search: "Buscar"
       where_am_i: "¿Dónde estoy?"
       submit_text: "Ir"
-      searching: "Buscando..."
   trace:
     edit:
       points: "Puntos:"