X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1fea79bbbd7a660fe791dac3f801354fff3a4b50..425bf20b383036af9e2ca1fa67778dda223599cc:/config/locales/ja.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 90ecb6f57..2d0e41571 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -79,7 +79,7 @@ ja: browse: changeset: title: "å¤æ´ã»ãã" - changeset: "å¤æ´ã»ãã:" + changeset: "å¤æ´ã»ãã: {{id}}" download: "ãã¦ã³ãã¼ã{{changeset_xml_link}} or {{osmchange_xml_link}}" changesetxml: "å¤æ´ã»ããXML" osmchangexml: "osmå¤æ´XML" @@ -100,13 +100,13 @@ ja: version: "ãã¼ã¸ã§ã³:" in_changeset: "å¤æ´ã»ãã:" containing_relation: - relation: "é¢é£ {{relation_name}}" - relation_as: "(as {{relation_role}})" + entry: "é¢é£ {{relation_name}}" + entry_role: "é¢é£ {{relation_name}} (as {{relation_role}})" map: loading: "ãã¼ãä¸..." deleted: "åé¤æ¸ã¿" node_details: - coordinates: "座æ¨: " + coordinates: "座æ¨:" part_of: "Part of:" node_history: node_history: "ãã¼ãã®å±¥æ´" @@ -210,7 +210,6 @@ ja: show_area_box: "é åå¢çã表示" big_area: "ï¼å¤§ï¼" view_changeset_details: "å¤æ´ã»ããã®è©³ç´°è¡¨ç¤º" - more: "詳細" changesets: id: "ID" saved_at: "ä¿åæ¥æ" @@ -248,17 +247,17 @@ ja: new: "æ°è¦æ¥è¨å ¥å" new_title: "ããªãã®æ¥è¨ã«æ°è¦é ç®ãä½æ" no_entries: "æ¥è¨ã®é ç®ãããã¾ãã" - recent_entries: "ææ°ã®æ¥è¨é ç®: " + recent_entries: "ææ°ã®æ¥è¨é ç®:" older_entries: "å¤ãé ç®" newer_entries: "æ°ããé ç®" edit: title: "æ¥è¨ã®ç·¨é" - subject: "ã¿ã¤ãã«: " - body: "æ¬æ: " - language: "è¨èª: " - location: "å°å: " - latitude: "緯度: " - longitude: "çµåº¦: " + subject: "ã¿ã¤ãã«:" + body: "æ¬æ:" + language: "è¨èª:" + location: "å°å:" + latitude: "緯度:" + longitude: "çµåº¦:" use_map_link: "å°å³ã§æå®ãã" save_button: "ä¿å" marker_text: "æ¥è¨ã®ãã±ã¼ã·ã§ã³" @@ -318,9 +317,15 @@ ja: add_marker: "ãã¼ã«ã¼ãå°å³ã«è¿½å ãã" view_larger_map: "大ããªå°å³ã表示..." geocoder: + search: + title: + latlon: 'Internalããã®çµæ' + us_postcode: 'Geocoder.usããã®çµæ' + uk_postcode: 'NPEMap / FreeThe Postcodeããã®çµæ' + ca_postcode: 'Geocoder.CAããã®çµæ' + osm_namefinder: 'OpenStreetMap Namefinderããã®çµæ' + geonames: 'GeoNamesããã®çµæ' results: - results: "çµæ" - type_from_source: "{{source_link}}ããã®{{type}}" no_results: "è¦ã¤ããã¾ããã§ããã" layouts: project_name: @@ -445,7 +450,7 @@ ja: video_to_openstreetmap: "introductory video to OpenStreetMap" more_videos: "There are {{more_videos_link}}." more_videos_here: "more videos here" - get_reading: 'Get reading about OpenStreetMap on the wiki
or the opengeodata blog which has podcasts to listen to also!' + get_reading: 'Get reading about OpenStreetMap on the wiki or the opengeodata blog which has podcasts to listen to also!' wiki_signup: 'You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki.' user_wiki_page: 'It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]].' current_user: 'A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from Category:Users_by_geographical_region.' @@ -471,14 +476,6 @@ ja: greeting: "Hi," hopefully_you: "Someone (possibly you) has asked for the password to be reset on this email address's openstreetmap.org account." click_the_link: "If this is you, please click the link below to reset your password." - reset_password: - subject: "[OpenStreetMap] Password reset" - reset_password_plain: - greeting: "Hi," - reset: "Your password has been reset to {{new_password}}" - reset_password_html: - greeting: "Hi," - reset: "Your password has been reset to {{new_password}}" message: inbox: title: "åä¿¡ç®±" @@ -560,7 +557,6 @@ ja: search: "æ¤ç´¢" where_am_i: "ãã¾ã©ã?" submit_text: "è¡ã" - searching: "æ¤ç´¢ä¸..." search_help: "ä¾: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' ä»ã®ä¾..." #ããããwiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Searchãä½æããã㨠key: @@ -649,11 +645,11 @@ ja: heading: "ãã°ã¤ã³" please login: "ãã°ã¤ã³ãããã{{create_user_link}}." create_account: "ã¢ã«ã¦ã³ãä½æ" - email or username: "é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãã¦ã¼ã¶å: " - password: "ãã¹ã¯ã¼ã: " + email or username: "é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãã¦ã¼ã¶å:" + password: "ãã¹ã¯ã¼ã:" lost password link: "ãã¹ã¯ã¼ããå¿ãã¾ããã?" login_button: "ãã°ã¤ã³" - account not active: "ç³ã訳ããã¾ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã¾ã æå¹ã§ã¯ããã¾ããã