X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/203ba58bab01b7a61cdff8974cbbfe4f7f639cb1..e9010306c5b4970edf5cb8164feb43719d3bb63a:/config/locales/te.yml
diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 70e6d5db7..1627976f0 100644
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -1,51 +1,35 @@
# Messages for Telugu (à°¤à±à°²à±à°à±)
# Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck-pecl
+# Export driver: phpyaml
# Author: Arjunaraoc
# Author: Chaduvari
+# Author: Gayatri
+# Author: Kiranmayee
# Author: Ravichandra
# Author: Veeven
# Author: à°°à°¹à±à°®à°¾à°¨à±à°¦à±à°¦à±à°¨à±
-te:
- about_page:
- local_knowledge_title: à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à° పరిà°à±à°à°¾à°¨à°
- next: తదà±à°ªà°°à°¿
- partners_title: à°à°¾à°à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à±
- activerecord:
- attributes:
- diary_comment:
- body: వివరణ
- diary_entry:
- language: à°à°¾à°·
- latitude: à°
à°à±à°·à°¾à°à°¶à°
- longitude: à°°à±à°à°¾à°à°¶à°
- title: విషయà°
- user: వాడà±à°à°°à°¿
- friend:
- friend: à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°¡à±
- user: వాడà±à°à°°à°¿
- message:
- body: వివరణ
- recipient: à°
à°à°¦à±à°à±à°¨à±à°µà°¾à°°à±
- sender: à°ªà°à°ªà±à°µà°¾à°°à±
- title: విషయà°
- trace:
- description: వివరణ
- latitude: à°
à°à±à°·à°¾à°à°¶à°
- longitude: à°°à±à°à°¾à°à°¶à°
- name: à°ªà±à°°à±
- public: బహిరà°à°à°
- size: పరిమాణà°
- user: వాడà±à°à°°à°¿
- user:
- active: à°à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±à°²à°
- description: వివరణ
- display_name: à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à± à°ªà±à°°à±
- email: à°-à°®à±à°¯à°¿à°²à±
- languages: à°à°¾à°·à°²à±
- pass_crypt: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°
- models:
+---
+te:
+ time:
+ formats:
+ friendly: '%B %e, %Y నాడౠ%H:%M à°à°¿'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: à°à°¦à±à°°à°ªà°°à±à°à±
+ diary_entry:
+ create: à°ªà±à°°à°à±à°°à°¿à°à°à±
+ message:
+ create: à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±
+ client_application:
+ update: తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à±
+ trace:
+ create: à°à°à±à°à°¿à°à°à±
+ update: మారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
+ activerecord:
+ models:
acl: à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿ నియà°à°¤à±à°°à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
+ changeset: మారà±à°ªà±à°² సమితి
country: à°¦à±à°¶à°
diary_comment: à°¡à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
diary_entry: దినà°à°°à±à°¯ పదà±à°¦à±
@@ -58,192 +42,230 @@ te:
old_node: పాత à°
à°à°¶à°
old_node_tag: పాత à°
à°à°¶à° à°¯à±à°à±à° à°à±à°¯à°¾à°à±
old_relation: పాత à°¸à°à°¬à°à°§à°
+ old_way: పాత పదà±à°§à°¤à°¿
relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
session: à°¸à±à°·à°¨à±
user: వాడà±à°à°°à°¿
- browse:
+ user_preference: వాడà±à°à°°à°¿ à°
à°à°¿à°°à±à°à°¿
+ way: దారి
+ attributes:
+ diary_comment:
+ body: వివరణ
+ diary_entry:
+ user: వాడà±à°à°°à°¿
+ title: విషయà°
+ latitude: à°
à°à±à°·à°¾à°à°¶à°
+ longitude: à°°à±à°à°¾à°à°¶à°
+ language: à°à°¾à°·
+ friend:
+ user: వాడà±à°à°°à°¿
+ friend: à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°¡à±
+ trace:
+ user: వాడà±à°à°°à°¿
+ visible: à°à±à°¡à°¦à°à°¿à°¨
+ name: దసà±à°¤à±à°°à°ªà± à°ªà±à°°à±
+ size: పరిమాణà°
+ latitude: à°
à°à±à°·à°¾à°à°¶à°
+ longitude: à°°à±à°à°¾à°à°¶à°
+ public: బహిరà°à°à°
+ description: వివరణ
+ message:
+ sender: à°ªà°à°ªà±à°µà°¾à°°à±
+ title: విషయà°
+ body: వివరణ
+ recipient: à°
à°à°¦à±à°à±à°¨à±à°µà°¾à°°à±
+ redaction:
+ description: వివరణ
+ user:
+ email: à°-à°®à±à°¯à°¿à°²à±
+ new_email: 'à°à±à°¤à±à°¤ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
+ active: à°à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±à°²à°
+ display_name: à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à± à°ªà±à°°à±
+ description: వివరణ
+ home_lat: 'à°
à°à±à°·à°¾à°à°¶à°:'
+ home_lon: 'à°°à±à°à°¾à°à°¶à°:'
+ languages: à°à°¾à°·à°²à±
+ pass_crypt: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°
+ help:
+ trace:
+ tagstring: à°à°¾à°®à°¾à°²à°¤à± à°µà±à°°à±à°ªà°°à°à°¿à°¨à°µà°¿
+ user:
+ new_email: (బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à°¨à±à°¨à°à°¿à°à± à°à±à°ªà°¿à°à°à°¬à°¡à°¦à±)
+ editor:
+ default: à°
à°ªà±à°°à°®à±à°¯à° (à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à° %{name})
+ api:
+ notes:
+ entry:
+ comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
+ full: à°ªà±à°°à±à°¤à°¿ à°à°®à°¨à°¿à°
+ browse:
+ created: 'à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨à°¦à°¿:'
+ closed: à°®à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
+ created_html: %{time} à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
+ closed_html: %{time} à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
+ created_by_html: %{time}, %{user} à°à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
+ deleted_by_html: %{time}, %{user} à°à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
+ edited_by_html: %{time}, %{user} à°à± సరిదిదà±à°¦à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
+ closed_by_html: %{time}, %{user} à°à± à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
+ version: à°¸à°à°à°¿à°
anonymous: à°
à°à±à°à°¾à°¤
- changeset:
+ no_comment: (à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ à°²à±à°¦à±)
+ part_of: à°à°à°¦à±à°²à± à°à°¾à°à°
+ view_history: à°à°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
+ view_details: వివరాలనౠà°à±à°¡à°à°¡à°¿
+ location: 'à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°:'
+ changeset:
belongs_to: à°°à°à°¯à°¿à°¤
- relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°¾à°²à± (%{count})
way: మారà±à°à°¾à°²à± (%{count})
- closed: "à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿:"
- closed_by_html: %{time} à°à°¿à°à°¦à°, %{user} à°à± à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- closed_html: %{time} à°à°¿à°à°¦à° à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- created: "à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨à°¦à°¿:"
- created_by_html: %{time} à°à°¿à°à°¦à°, %{user} à°à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- created_html: %{time} à°à°¿à°à°¦à° à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- deleted_by_html: %{time} à°à°¿à°à°¦à°, %{user} à°à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- edited_by_html: %{time} à°à°¿à°à°¦à°, %{user} à°à± సరిదిదà±à°¦à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- location: "à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°:"
- no_comment: (à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ à°²à±à°¦à±)
- not_found:
- sorry: "à°à±à°·à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿, %{type} #%{id} à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±."
- type:
+ relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°¾à°²à± (%{count})
+ relation_paginated: '%{count} లౠ%{x}-%{y} à°¯à±à°à±à° à°¸à°à°¬à°à°§à°¾à°²à±'
+ comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± (%{count})
+ commented_by_html: '%{user} à°¨à±à°à°¡à°¿ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ %{when}
+ à°à±à°°à°¿à°¤à°'
+ discussion: à°à°°à±à°
+ node:
+ title_html: 'బిà°à°¦à±à°µà±: %{name}'
+ way:
+ title_html: 'దారి: %{name}'
+ history_title_html: 'దారి à°à°°à°¿à°¤à±à°°: %{name}'
+ relation:
+ title_html: 'à°¸à°à°¬à°à°§à°: %{name}'
+ history_title_html: 'à°¸à°à°¬à°à°§à°ªà± à°à°°à°¿à°¤à±à°°: %{name}'
+ members: à°¸à°à±à°¯à±à°²à±
+ relation_member:
+ type:
+ way: దారి
relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
- note:
- description: "వివరణ:"
- new_note: à°à±à°¤à±à°¤ à°à°®à°¨à°¿à°
- title: "à°à°®à°¨à°¿à°: %{id}"
- part_of: à°à°à°¦à±à°²à± à°à°¾à°à°
- redacted:
- type:
+ containing_relation:
+ entry_html: '%{relation_name} à°¸à°à°¬à°à°§à°'
+ not_found:
+ sorry: 'à°à±à°·à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿, %{type} #%{id} à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±.'
+ type:
+ way: దారి
relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
- relation:
- history_title: "à°¸à°à°¬à°à°§à°ªà± à°à°°à°¿à°¤à±à°°: %{name}"
- members: à°¸à°à±à°¯à±à°²à±
- title: "à°¸à°à°¬à°à°§à°: %{name}"
- relation_member:
- type:
+ timeout:
+ type:
+ way: దారి
+ relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
+ redacted:
+ type:
+ way: దారి
relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
- start_rjs:
+ start_rjs:
loading: à°²à±à°¡à°µà±à°¤à±à°à°¦à°¿...
- tag_details:
+ tag_details:
tags: à°à±à°¯à°¾à°à±à°²à±
wikipedia_link: విà°à±à°ªà±à°¡à°¿à°¯à°¾à°²à± %{page} à°µà±à°¯à°¾à°¸à°
- timeout:
- type:
- relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
- version: à°¸à°à°à°¿à°
- view_details: వివరాలనౠà°à±à°¡à°à°¡à°¿
- view_history: à°à°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
- changeset:
- changeset:
- anonymous: à°
à°à±à°à°¾à°¤
- no_edits: (మారà±à°ªà±à°²à± à°²à±à°µà±)
- changeset_paging_nav:
- next: తదà±à°ªà°°à°¿ »
- previous: « à°à°¤
+ note:
+ title: 'à°à°®à°¨à°¿à°: %{id}'
+ new_note: à°à±à°¤à±à°¤ à°à°®à°¨à°¿à°
+ description: వివరణ
+ query:
+ nearby: à°¦à°à±à°à°°à±à°²à±à°¨à°¿ విశà±à°·à°¾à°²à±
+ changesets:
+ changeset_paging_nav:
showing_page: à°ªà±à°à± %{page}
- changesets:
- area: à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
- comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
+ next: తదà±à°ªà°°à°¿ »
+ previous: « à°®à±à°¨à±à°ªà°à°¿
+ changeset:
+ anonymous: à°
నామà°à°
+ no_edits: (మారà±à°ªà±à°²à± à°²à±à°µà±)
+ changesets:
id: à°à°¡à±
saved_at: à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à°¿à°¨ సమయà°
user: వాడà±à°à°°à°¿
- list:
- load_more: మరినà±à°¨à°¿ à°à±à°ªà°¿à°à°à±
- title_user: "%{user} à°à±à°¸à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°²à±"
- diary_entry:
- comments:
- ago: "%{ago} à°à±à°°à°¿à°¤à°"
comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
- newer_comments: à°à±à°¤à±à°¤ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
- older_comments: పాత à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
- post: à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±
- when: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à±
- diary_comment:
- confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
- hide_link: à° à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¨à± దాà°à±
- diary_entry:
- comment_count:
- one: "%{count} à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯"
- other: "%{count} à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±"
- zero: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± à°²à±à°µà±
- comment_link: ఠపదà±à°¦à±à°ªà± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
- edit_link: ఠపదà±à°¦à±à°¨à± సవరిà°à°à±
- hide_link: ఠపదà±à°¦à±à°¨à± దాà°à±
- reply_link: ఠపదà±à°¦à±à°ªà± à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- edit:
- body: "వివరణ:"
- language: "à°à°¾à°·:"
- latitude: "à°
à°à±à°·à°¾à°à°¶à°:"
- location: "à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°:"
- longitude: "à°°à±à°à°¾à°à°¶à°:"
- save_button: à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
- subject: "విషయà°:"
+ area: à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
+ index:
+ title: మారà±à°ªà±à°² సమితà±à°²à±
+ title_user: '%{user} à°à±à°¸à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à±'
+ load_more: మరినà±à°¨à°¿ à°à±à°ªà°¿à°à°à±
+ diary_entries:
+ new:
+ title: à°à±à°¤à±à°¤ దినà°à°°à±à°¯ పదà±à°¦à±
+ form:
+ location: à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
use_map_link: à°ªà°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ వాడà±
- list:
- in_language_title: "%{language}లౠà°à°¨à±à°¨ à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±"
+ index:
+ title: వాడà±à°à°°à±à°² à°¡à±à°°à±à°²à±
+ title_friends: à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°² దినà°à°°à±à°¯à°²à±
+ title_nearby: à°à±à°à±à°à±à°ªà°à±à°à°² వాడà±à°à°°à±à°² à°¡à±à°°à±à°²à±
+ user_title: '%{user} దినà°à°°à±à°¯'
+ in_language_title: '%{language}లౠà°à°¨à±à°¨ à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±'
new: à°à±à°¤à±à°¤ దినà°à°°à±à°¯ పదà±à°¦à±
- newer_entries: à°à±à°¤à±à°¤ పదà±à°¦à±à°²à±
no_entries: à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à± à°²à±à°µà±
- older_entries: పాత పదà±à°¦à±à°²à±
recent_entries: à°à°à±à°µà°²à°¿ à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±
- title: వాడà±à°à°°à±à°² à°¡à±à°°à±à°²à±
- title_friends: à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°² దినà°à°°à±à°¯à°²à±
- user_title: "%{user} à°¯à±à°à±à° దినà°à°°à±à°¯"
- location:
- edit: మారà±à°à±
- location: "à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°:"
- view: à°à±à°¡à°à°¡à°¿
- new:
- title: à°à±à°¤à±à°¤ దినà°à°°à±à°¯ పదà±à°¦à±
- view:
+ older_entries: పాత పదà±à°¦à±à°²à±
+ newer_entries: à°à±à°¤à±à°¤ పదà±à°¦à±à°²à±
+ edit:
+ title: à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°¨à± మారà±à°à±
+ show:
+ title: '%{user} à°¡à±à°°à± | %{title}'
+ user_title: '%{user} à°¡à±à°°à±'
leave_a_comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- login: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à±
- login_to_leave_a_comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ %{login_link}
- save_button: à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
- title: వాడà±à°à°°à±à°² à°¡à±à°°à±à°²à± | %{user}
- user_title: "%{user} à°¯à±à°à±à° à°¡à±à°°à±"
- editor:
- default: à°
à°ªà±à°°à°®à±à°¯à° (à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à° %{name})
- export:
- start:
- embeddable_html: à°à°®à±à°¡à±à°à°à°²à°¿à°à± HTML
- format: ఫారà±à°®à°¾à°à±
- image_size: à°¬à±à°®à±à°® పరిమాణà°
- latitude: "à°
à°à±à°·à°¾à°:"
- licence: à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à±
- longitude: "à°°à±à°à°¾à°:"
- max: à°à°°à°¿à°·à±à°à°
- options: à°à°à°ªà°¿à°à°²à±
- scale: à°à±à°²à°¬à°¦à±à°¦
- too_large:
- other:
- title: à°à°¤à°° à°®à±à°²à°¾à°²à±
- zoom: à°ªà±à°¦à±à°¦à°¦à°¿
- title: à°à°à±à°®à°¤à°¿
- geocoder:
- description:
- types:
- cities: à°¨à°à°°à°¾à°²à±
- places: à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°¾à°²à±
- towns: à°ªà°à±à°à°£à°¾à°²à±
- direction:
- east: à°¤à±à°°à±à°ªà±
- north: à°à°¤à±à°¤à°°à°
- north_east: à°à°¶à°¾à°¨à±à°¯à°
- north_west: వాయà±à°µà±à°¯à°
- south: à°¦à°à±à°·à°¿à°£à°
- south_east: à°à°à±à°¨à±à°¯à°
- south_west: à°¨à±à°°à±à°¤à°¿
- west: పడమర
- distance:
- one: దాదాపౠ1à°à°¿à°®à±
- other: దాదాపౠ%{count}à°à°¿à°®à±
- results:
- more_results: మరినà±à°¨à°¿ ఫలితాలà±
- no_results: ఫలితాలà±à°®à± à°¦à±à°°à°à°²à±à°¦à±
- search:
- title:
- ca_postcode: Geocoder.CA à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
- geonames: GeoNames à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
- latlon: à°
à°à°¤à°°à±à°à°¤ ఫలితాలà±
- us_postcode: Geocoder.us à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
- search_osm_nominatim:
- admin_levels:
- level2: à°¦à±à°¶ సరిహదà±à°¦à±
- level4: రాషà±à°à±à°° సరిహదà±à°¦à±
- level5: à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°ªà± సరిహదà±à°¦à±
- level8: à°¨à°à°° సరిహదà±à°¦à±
- level9: à°à±à°°à°¾à°® à°ªà±à°²à°¿à°®à±à°°
- prefix:
- aeroway:
+ login_to_leave_a_comment_html: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ %{login_link}
+ login: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ diary_entry:
+ comment_link: ఠపదà±à°¦à±à°ªà± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ reply_link: ఠపదà±à°¦à±à°ªà± à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ comment_count:
+ zero: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± à°²à±à°µà±
+ one: '%{count} à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯'
+ other: '%{count} à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±'
+ edit_link: ఠపదà±à°¦à±à°¨à± సవరిà°à°à±
+ hide_link: ఠపదà±à°¦à±à°¨à± దాà°à±
+ confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ diary_comment:
+ hide_link: à° à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¨à± దాà°à±
+ confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ location:
+ location: 'à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°:'
+ view: à°à±à°¡à°à°¡à°¿
+ edit: మారà±à°à±
+ comments:
+ post: à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±
+ when: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à±
+ comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
+ newer_comments: à°à±à°¤à±à°¤ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
+ older_comments: పాత à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
+ friendships:
+ make_friend:
+ success: '%{name} à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± మౠమితà±à°°à±à°²à±!'
+ already_a_friend: '%{name} à°®à±à°à± à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°²à±.'
+ geocoder:
+ search:
+ title:
+ latlon_html: à°
à°à°¤à°°à±à°à°¤ ఫలితాలà±
+ ca_postcode_html: Geocoder.CA à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
+ geonames_html: GeoNames à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ aerialway:
+ cable_car: à°à±à°¬à±à°²à± à°à°¾à°°à±
+ chair_lift: à°à±à°¯à°¿à°°à± లిఫà±à°à±
+ drag_lift: à°¡à±à°°à°¾à°à± లిఫà±à°à±
+ gondola: à°à±à°à°¡à±à°²à°¾ లిఫà±à°à±
+ station: à°à°à°¾à°¶à°®à°¾à°°à±à° à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
+ aeroway:
+ aerodrome: విమానాశà±à°°à°¯à°
+ apron: విమానాశà±à°°à°¯ విమానరహదారి
gate: à°à±à°à±
helipad: à°¹à±à°²à°¿à°ªà±à°¯à°¾à°¡à±
runway: à°°à°¨à±âà°µà±
taxiway: à°à±à°¯à°¾à°à±à°¸à±à°¦à°¾à°°à°¿
- amenity:
- airport: విమానాశà±à°°à°¯à°
+ terminal: à°à°à°°à°¿ à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
+ amenity:
+ animal_shelter: పశà±à°à±à°¹à°
+ arts_centre: à°à°³à°¾à°à±à°à°¦à±à°°à°
atm: à°à°à±à°à°
- auditorium: à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°¶à°¾à°²
bank: à°¬à±à°¯à°¾à°à°à±
bar: బారà±
+ bbq: బారà±à°¬à±à°à±
bench: à°¬à±à°à°à±
bicycle_parking: à°¸à±à°à°¿à°³à±à°³à± నిలà±à°ªà± à°¸à±à°¥à°²à°
bicycle_rental: à°¸à±à°à°¿à°²à± à°
à°¦à±à°¦à±à°à°¿à°à±à°à± à°¸à±à°¥à°²à°
+ biergarten: à°¬à±à°°à± à°¤à±à°
+ boat_rental: à°¬à±à°à± à°
à°¦à±à°¦à±à°à±
brothel: à°µà±à°¶à±à°¯à°¾à°µà°¾à°à°¿à°
bus_station: బసà±à°¸à°²à± à°à°à± à°à±à°à±
cafe: à°à±à°«à±
@@ -253,31 +275,24 @@ te:
casino: à°à±à°¦à°à±à°¹à°
cinema: సినిమా
clinic: à°à°¸à±à°ªà°¤à±à°°à°¿
- club: à°à±à°²à°¬à±à°¬à±
+ clock: à°à°¡à°¿à°¯à°¾à°°à°
college: à°à°³à°¾à°¶à°¾à°²
community_centre: సామాà°à°¿à° à°à±à°à°¦à±à°°à°
courthouse: à°¨à±à°¯à°¾à°¯à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°
crematorium: à°¶à±à°®à°¶à°¾à°¨à°µà°¾à°à°¿à°
dentist: à°¦à°à°¤à°µà±à°¦à±à°¯à±à°¡à±
doctors: à°µà±à°¦à±à°¯à±à°²à±
- dormitory: వసతిà°à±à°¹à°
drinking_water: à°¤à±à°°à°¾à°à± à°¨à±à°°à±
driving_school: à°¡à±à°°à±à°µà°¿à°à°à± పాఠశాల
embassy: à°¦à±à°¤à±à°¯ à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
- emergency_phone: à°
à°¤à±à°¯à°µà°¸à°° à°«à±à°¨à±
fast_food: à°
à°²à±à°ªà°¾à°¹à°¾à°°à°
fuel: à°à°à°§à°¨à°
grave_yard: à°¸à±à°®à°¶à°¾à°¨à°
- health_centre: à°à°°à±à°à±à°¯ à°à±à°à°¦à±à°°à°
hospital: à°à°¸à±à°ªà°¤à±à°°à°¿
- hotel: à°¹à±à°à±à°²à±
ice_cream: à°à°¸à± à°à±à°°à±à°
library: à°à±à°°à°à°¥à°¾à°²à°¯à°
- market: à°¸à°à°¤
marketplace: à°¸à°à°¤
- nursery: పిలà±à°²à°² బడి
- office: à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
- park: పారà±à°à±
+ parking: పారà±à°à°¿à°à°à±
pharmacy: à°®à°à°¦à±à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
place_of_worship: à°ªà±à°à°¾ à°¸à±à°¥à°²à°
police: à°ªà±à°²à±à°¸à±
@@ -285,7 +300,6 @@ te:
post_office: తపాలా à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
prison: à°à±à°²à±
school: బడి
- shop: à°¦à±à°à°¾à°£à°
swimming_pool: à°à°¤ à°à±à°²à°¨à±
taxi: à°à°¾à°à±à°¸à±
telephone: à°ªà±à°°à°à°¾ à°à±à°²à±à°«à±à°¨à±
@@ -293,47 +307,52 @@ te:
toilets: మరà±à°à±à°¦à±à°¡à±à°²à±
university: విశà±à°µà°µà°¿à°¦à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
waste_basket: à°à±à°¤à±à°¤ à°¬à±à°à±à°
- youth_centre: à°¯à±à°µà°à°¨ à°à±à°à°¦à±à°°à°
- boundary:
+ boundary:
administrative: పరిపాలనా సరిహదà±à°¦à±
national_park: à°à°¾à°¤à±à°¯ à°à°¦à±à°¯à°¾à°¨à°µà°¨à°
protected_area: à°°à°à±à°·à°¿à°¤ à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
- bridge:
+ bridge:
"yes": à°µà°à°¤à±à°¨
- building:
+ building:
+ church: à°à°°à±à°à°¿ à°à°à±à°à°¡à°
"yes": à°à°µà°¨à°
- highway:
+ craft:
+ painter: à°ªà±à°¯à°¿à°à°à°°à±
+ photographer: à°à°¾à°¯à°¾à°à±à°°à°¾à°¹à°à±à°¡à±
+ tailor: దరà±à°à±
+ highway:
footway: à°à°¾à°²à°¿à°¨à°¡à° దారి
milestone: à°®à±à°²à±à°°à°¾à°¯à°¿
path: దారి
pedestrian: à°à°¾à°²à°¿à°¬à°¾à°
primary: à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ రహదారి
primary_link: à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ రహదారి
- residential: నివాసపà±à°°à°¾à°à°¤à°
+ residential: నివాసపà±à°°à°¾à°à°¤ దారి
rest_area: విశà±à°°à°¾à°à°¤à°¿ à°¸à±à°¥à°²à°®
road: దారి
secondary: à°¦à±à°µà°¿à°¤à±à°¯ à°¶à±à°°à±à°£à°¿ రహదారి
secondary_link: à°¦à±à°µà°¿à°¤à±à°¯ à°¶à±à°°à±à°£à°¿ రహదారి
steps: à°®à±à°à±à°²à±
street_lamp: à°µà±à°§à°¿ à°¦à±à°ªà°
- historic:
+ "yes": దారి
+ historic:
battlefield: à°¯à±à°¦à±à°§à°°à°à°à°
boundary_stone: సరిహదà±à°¦à± రాయి
- building: à°à°µà°¨à°
+ building: à°à°¾à°°à°¿à°¤à±à°°à° à°à°à±à°à°¡à°
castle: à°à±à°
church: à°à°°à±à°à°¿
citywalls: à°¨à°à°° à°à±à°¡à°²à±
fort: à°à±à°
house: à°à°²à±à°²à±
- icon: à°ªà±à°°à°¤à±à°
memorial: à°à±à°à°¾à°ªà°¿à°
mine: à°à°¨à°¿
monument: à°¸à±à°®à°¾à°°à°à°
- museum: à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨ శాల
ruins: శిథిలాలà±
tomb: సమాధి
tower: à°à±à°ªà±à°°à°
- landuse:
+ junction:
+ "yes": à°à±à°¡à°²à°¿
+ landuse:
cemetery: à°¶à±à°®à°¶à°¾à°¨à°
commercial: వాణిà°à±à°¯ à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
construction: నిరà±à°®à°¾à°£à°
@@ -348,14 +367,13 @@ te:
military: à°¸à±à°¨à°¿à° à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
mine: à°à°¨à°¿
orchard: పళà±à°³à°¤à±à°
- park: పారà±à°à±
quarry: à°à±à°µà°¾à°°à±
railway: à°°à±à°²à±à°µà±
reservoir: à°à°²à°¾à°¶à°¯à°
reservoir_watershed: à°à°²à°¾à°¶à°¯à°
residential: నివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
- wood: à°à°²à°ª
- leisure:
+ "yes": à°à±à°à°ªà°¯à±à°à°
+ leisure:
beach_resort: à°¬à±à°à°¿ రిసారà±à°à±
bird_hide: à°ªà°à±à°·à±à°²à°à± à°à°µà°¾à°¸à°
fishing: à°à±à°ªà°²à± à°ªà°à±à°à± à°¸à±à°¥à°²à°
@@ -363,7 +381,10 @@ te:
park: పారà±à°à±
playground: à°à°à°¸à±à°¥à°²à°
swimming_pool: à°à°¤ à°à±à°²à°¨à±
- natural:
+ man_made:
+ water_well: బావి
+ works: à°à°°à±à°®à°¾à°à°¾à°°à°
+ natural:
beach: à°¬à±à°à°¿
cave_entrance: à°à±à°¹ à°¦à±à°µà°¾à°°à°
forest: à°
డవి
@@ -374,8 +395,8 @@ te:
land: à°¨à±à°²
mud: à°¬à±à°°à°¦
peak: శిà°à°°à°
- river: నది
rock: రాయి
+ sand: à°à°¸à±à°
spring: à°à°
stone: రాయి
strait: à°à°²à°¸à°à°§à°¿
@@ -384,456 +405,484 @@ te:
volcano: à°
à°à±à°¨à°¿ పరà±à°µà°¤à°
water: à°¨à±à°°à±
wetland: à°à°¿à°¤à±à°¤à°¡à°¿ à°¨à±à°²
- wetlands: à°à°¿à°¤à±à°¤à°¡à°¿ à°¨à±à°²à°²à±
wood: à°
డవి
- office:
+ office:
architect: వాసà±à°¤à±à°¶à°¿à°²à±à°ªà°¿
company: à°¸à°à°¸à±à°¥
government: à°ªà±à°°à°à±à°¤à±à°µ à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
insurance: à°¬à±à°®à°¾ à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
lawyer: à°¨à±à°¯à°¾à°¯à°µà°¾à°¦à°¿
"yes": à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
- place:
- airport: విమానాశà±à°°à°¯à°
+ place:
city: à°¨à°à°°à°
country: à°¦à±à°¶à°
hamlet: à°à±à°à±à°°à°¾à°®à°
house: à°à°²à±à°²à±
houses: à°à°³à±à°³à±
island: à°¦à±à°µà°¿
+ postcode: తపాలా à°¸à°à°à±à°¤à°
+ region: à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
sea: సమà±à°¦à±à°°à°
state: రాషà±à°à±à°°à°
subdivision: à°à°ªà°µà°¿à°à°¾à°à°
town: à°ªà°à±à°à°£à°
village: à°à±à°°à°¾à°®à°
- shop:
+ railway:
+ platform: à°°à±à°²à±à°µà± à°ªà±à°²à°¾à°à±âఫారà°
+ station: à°°à±à°²à±à°µà± à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
+ shop:
butcher: à°à°¸à°¾à°¯à°¿
- insurance: à°¬à±à°®à°¾
jewelry: à°¨à°à°² à°¦à±à°à°¾à°£à°
laundry: à°à°¾à°à°²à°¿
- market: à°
à°à°à°¡à°¿
tailor: దరà±à°à±
toys: à°¬à±à°®à±à°®à°² à°
à°à°à°¡à°¿
"yes": à°¦à±à°à°¾à°£à°
- tourism:
+ tourism:
+ apartment: à°
పారà±à°à±à°®à±à°à°à±
hotel: à°¹à±à°à±à°²à±
information: సమాà°à°¾à°°à°
museum: à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨ శాల
- valley: à°²à±à°¯
zoo: à°à°à°¤à±à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°¶à°¾à°²
- tunnel:
+ tunnel:
culvert: à°à°ªà±à°à°¾
"yes": à°¸à±à°°à°à°à°
- waterway:
+ waterway:
canal: à°à°¾à°²à±à°µ
dam: à°à°¨à°à°à±à°
drain: à°®à±à°°à°¿à°à±à°à°¾à°²à±à°µ
river: నది
waterfall: à°à°²à°ªà°¾à°¤à°
- help_page:
- title: సహాయఠపà±à°à°¦à°¡à°
- javascripts:
- close: à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¿
- key:
- title: à°ªà°à° à°¸à±à°à°¿à°
- tooltip: à°ªà°à° à°¸à±à°à°¿à°
- map:
- base:
- standard: à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à°à°
- transport_map: రవాణా à°ªà°à°
- donate_link_text: విరాళఠà°à°µà±à°µà°à°¡à°¿
- layers:
- data: à°ªà°à° à°à±à°à°à±à°à°¾
- notes: à°ªà°à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±
- locate:
- popup: à°®à±à°°à± ఠబిà°à°¦à±à°µà±à°à°¿ {distance} {unit} à°²à±à°ªà± à°à°¨à±à°¨à°¾à°°à±
- title: à°¨à±à°¨à±à°¨à±à°¨ à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°ªà°¿à°à°à±
- notes:
- show:
- comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- comment_and_resolve: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¿ పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- hide: దాà°à±
- share:
- cancel: à°°à°¦à±à°¦à±à°à±à°¯à°¿
- long_link: à°²à°à°à±
- short_link: à°ªà±à°à±à°à°¿ à°²à°à°à±
- title: à°ªà°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
- layouts:
- about: à°à±à°°à°¿à°à°à°¿
- community: à°à°®à±à°¯à±à°¨à°¿à°à±
- community_blogs: à°à°®à±à°¯à±à°¨à°¿à°à± à°¬à±à°²à°¾à°à±à°²à±
- copyright: à°¨à°à°²à±à°¹à°à±à°à±à°²à±
- data: à°¡à±à°à°¾
- edit: మారà±à°à±
- edit_with: "%{editor} తౠసవరిà°à°à°à°¡à°¿"
- export: à°à°à±à°®à°¤à°¿
- foundation: à°«à±à°à°¡à±à°·à°¨à±
- help: సహాయà°
- history: à°à°°à°¿à°¤à±à°°
+ admin_levels:
+ level2: à°¦à±à°¶ సరిహదà±à°¦à±
+ level4: రాషà±à°à±à°° సరిహదà±à°¦à±
+ level5: à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°ªà± సరిహదà±à°¦à±
+ level8: à°¨à°à°° సరిహదà±à°¦à±
+ level9: à°à±à°°à°¾à°® à°ªà±à°²à°¿à°®à±à°°
+ types:
+ cities: à°¨à°à°°à°¾à°²à±
+ towns: à°ªà°à±à°à°£à°¾à°²à±
+ places: à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°¾à°²à±
+ results:
+ no_results: ఫలితాలà±à°®à± à°¦à±à°°à°à°²à±à°¦à±
+ more_results: మరినà±à°¨à°¿ ఫలితాలà±
+ issues:
+ index:
+ status: à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿
+ reports: నివà±à°¦à°¿à°à°²à±
+ layouts:
+ logo:
+ alt_text: à°à°ªà±à°¨à±à°¸à±à°à±à°°à±à°à±à°®à°¾à°ªà± à°à°¿à°¹à±à°¨à°
home: నివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°µà±à°³à±à°³à±
- intro_2_create_account: వాడà±à°à°°à°¿ à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
- intro_header: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±âà°à°¿ à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°!
- learn_more: మరిà°à°¤ à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿
+ logout: నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿
log_in: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à°à°¡à°¿
log_in_tooltip: à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± à°à°¨à±à°¨ à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- logo:
- alt_text: à°à°ªà±à°¨à±à°¸à±à°à±à°°à±à°à±à°®à°¾à°ªà± à°à°¿à°¹à±à°¨à°
- logout: నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- make_a_donation:
- text: విరాళమివà±à°µà°à°¡à°¿
- more: మరినà±à°¨à°¿
- partners_partners: à°à°¾à°à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à±
sign_up: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
sign_up_tooltip: సవరిà°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à° à°à°¾à°¤à°¾ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
- tag_line: à°¸à±à°µà±à°à±à°à°¾ విà°à± à°ªà±à°°à°ªà°à° à°ªà°à°
+ edit: మారà±à°à±
+ history: à°à°°à°¿à°¤à±à°°
+ export: à°à°à±à°®à°¤à°¿
+ data: à°¡à±à°à°¾
user_diaries: వాడà±à°à°°à°¿ à°¡à±à°°à±à°²à±
- license_page:
- foreign:
- title: à° à°
à°¨à±à°µà°¾à°¦à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿
- legal_babble:
- infringement_title_html: à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±à°² à°à°²à±à°²à°à°à°¨
- title_html: à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±à°²à± మరియౠలà±à°¸à±à°¨à±à°¸à±
- native:
- title: à° à°ªà±à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿
- message:
- inbox:
- date: à°¤à±à°¦à±
+ edit_with: '%{editor} తౠసవరిà°à°à°à°¡à°¿'
+ tag_line: à°¸à±à°µà±à°à±à°à°¾ విà°à± à°ªà±à°°à°ªà°à° à°ªà°à°
+ intro_header: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±âà°à°¿ à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°!
+ intro_2_create_account: వాడà±à°à°°à°¿ à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
+ partners_partners: à°à°¾à°à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à±
+ tou: వాడà±à° నియమాలà±
+ help: సహాయà°
+ about: à°à±à°°à°¿à°à°à°¿
+ copyright: à°¨à°à°²à±à°¹à°à±à°à±à°²à±
+ community: à°à°®à±à°¯à±à°¨à°¿à°à±
+ community_blogs: à°à°®à±à°¯à±à°¨à°¿à°à± à°¬à±à°²à°¾à°à±à°²à±
+ foundation: à°«à±à°à°¡à±à°·à°¨à±
+ make_a_donation:
+ text: విరాళమివà±à°µà°à°¡à°¿
+ learn_more: మరిà°à°¤ à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿
+ more: మరినà±à°¨à°¿
+ user_mailer:
+ diary_comment_notification:
+ hi: హలౠ%{to_user},
+ message_notification:
+ hi: హలౠ%{to_user},
+ signup_confirm:
+ subject: '[à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±] à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±âà°à°¿ à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°'
+ created: à°à°µà°°à± (à°®à±à°°à± à°à°¾à°µà°à±à°à±) %{site_url} లౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
+ email_confirm:
+ subject: '[à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âమాపà±] మౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿'
+ click_the_link: à°
ది à°®à±à°°à± à°
యితà±, మారà±à°ªà±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à° à°à±à°°à°¿à°à°¦à°¿ à°²à°à°à±à°¨à± à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
+ note_comment_notification:
+ anonymous: à°
à°à±à°à°¾à°¤ వాడà±à°à°°à°¿
+ changeset_comment_notification:
+ hi: '%{to_user} à°à°¾à°°à±,'
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: మౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿!
+ introduction_1: à°®à±à°à± నిరà±à°§à°¾à°°à°£ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à±à°¨à± à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¾à°.
+ button: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ already active: à° à°à°¾à°¤à°¾à°¨à°¿ à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
+ confirm_resend:
+ failure: వాడà±à°à°°à°¿ %{name} à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±.
+ confirm_email:
+ heading: à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ మారà±à°ªà±à°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ press confirm button: మౠà°à±à°¤à±à°¤ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à±à°°à°¿à°à°¦à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°ªà±
+ à°¬à±à°¤à±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
+ button: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ success: మౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ నిరà±à°§à°¾à°°à°£ à°
యిà°à°¦à°¿!
+ messages:
+ inbox:
my_inbox: నా à°à°¨à±âబాà°à±à°¸à±
- outbox: à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¿à°¨à°µà°¿
subject: విషయà°
- message_summary:
- delete_button: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ date: à°¤à±à°¦à±
+ message_summary:
reply_button: à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à±
- new:
- send_button: à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±
- send_message_to: "%{name}à°à°¿ à°à° à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°à°¡à°¿"
+ destroy_button: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ new:
+ send_message_to_html: '%{name}à°à°¿ à°à° à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°à°¡à°¿'
+ subject: విషయà°
+ outbox:
subject: విషయà°
- outbox:
date: à°¤à±à°¦à±
- my_inbox: నా %{inbox_link}
- outbox: à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¿à°¨à°µà°¿
+ show:
subject: విషయà°
- read:
- back: à°µà±à°¨à±à°à°à±
date: à°¤à±à°¦à±
reply_button: à°à°µà°¾à°¬à°¿à°µà±à°µà±
- subject: విషయà°
- sent_message_summary:
- delete_button: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
- note:
- entry:
- comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
- full: à°ªà±à°°à±à°¤à°¿ à°à°®à°¨à°¿à°
- mine:
- ago_html: "%{when} à°à±à°°à°¿à°¤à°"
- description: వివరణ
- heading: "%{user} à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±"
- last_changed: à°à°¿à°µà°°à°¿ మారà±à°ªà±
- notifier:
- email_confirm:
- subject: "[à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âమాపà±] మౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
- email_confirm_html:
- click_the_link: à°
ది à°®à±à°°à± à°
యితà±, మారà±à°ªà±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à° à°à±à°°à°¿à°à°¦à°¿ à°²à°à°à±à°¨à± à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
- email_confirm_plain:
- click_the_link: à°
ది à°®à±à°°à± à°
యితà±, మారà±à°ªà±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à° à°à±à°°à°¿à°à°¦à°¿ à°²à°à°à±à°¨à± à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
- gpx_notification:
- with_description: వివరణతà±
- note_comment_notification:
- anonymous: à°
à°à±à°à°¾à°¤ వాడà±à°à°°à°¿
- signup_confirm:
- created: à°à°µà°°à± (à°®à±à°°à± à°à°¾à°µà°à±à°à±) %{site_url} లౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
- subject: "[à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±] à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±âà°à°¿ à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°"
- oauth_clients:
- edit:
- submit: మారà±à°à±
- form:
- name: à°ªà±à°°à±
- required: తపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿
- index:
- application: à°à°ªà°à°°à°£à°ªà± à°ªà±à°°à±
- show:
- edit: వివరాలనౠమారà±à°à±
- redaction:
- edit:
- description: వివరణ
- new:
- description: వివరణ
- show:
- description: "వివరణ:"
- site:
- edit:
- user_page_link: వాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°à±
- index:
- permalink: à°¸à±à°¥à°¿à°°à°²à°à°à±
- shortlink: à°à°¿à°¨à±à°¨à°²à°¿à°à°à±
- key:
- table:
- entry:
- admin: పరిపాలనా సరిహదà±à°¦à±
- building: à°ªà±à°°à°®à±à° à°à°à±à°à°¡à°®à±
- cemetery: à°¸à±à°®à°¶à°¾à°¨à°
- commercial: వాణిà°à±à°¯ à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
- common:
- - à°ªà°à±à°à°¿à°à°¬à°¯à°²à±
- - à°ªà°à±à°à°¿à°à°¬à°¯à°²à±
- construction: నిరà±à°®à°¾à°£à°à°²à± à°à°¨à±à°¨ రహదారà±à°²à±
- farm: à°ªà±à°²à°¾à°²à±
- footway: à°à°¾à°²à±à°¦à°¾à°°à°¿
- forest: à°
డవి
- industrial: పారిశà±à°°à°¾à°®à°¿à° à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
- lake:
- - సరసà±à°¸à±
- - à°à°²à°¾à°¶à°¯à°
- military: మిలిà°à°°à± à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
- park: పారà±à°à±
- primary: à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ రహదారి
- resident: నివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
- school:
- - పాఠశాల
- - విశà±à°µà°µà°¿à°¦à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
- secondary: à°¦à±à°µà°¿à°¤à±à°¯ à°¶à±à°°à±à°£à°¿ రహదారి
- station: à°°à±à°²à±à°µà± à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
- subway: à°à°¿à°à°¦à°¾à°°à°¿
- tourist: పరà±à°¯à°¾à°à° à°à°à°°à±à°·à°£
- wood: à°à°²à°ª
- markdown_help:
- alt: à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à°¾à°®à±à°¨à°¾à°¯ పాఠà±à°¯à°
- first: à°®à±à°¦à°à°¿ à°
à°à°¶à°
- heading: à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°
- image: à°¬à±à°®à±à°®
- link: à°²à°à°à±
+ back: à°µà±à°¨à±à°à°à±
+ sent_message_summary:
+ destroy_button: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿
+ heading: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° మరà±à°à°¿à°ªà±à°¯à°¾à°°à°¾?
+ email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
+ notice email cannot find: à°à±à°·à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿, à° à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°¦à±à°°à°à°²à±à°¦à±.
+ reset_password:
+ flash changed: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à°¾à°.
+ sessions:
+ new:
+ title: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°
+ heading: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°
+ email or username: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°²à±à°¦à°¾ వాడà±à°à°°à°¿à°ªà±à°°à±:'
+ password: 'à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°:'
+ remember: 'ననà±à°¨à± à°à±à°°à±à°¤à±à°à°à±à°à±:'
+ lost password link: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à° à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¾?
+ login_button: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à±
+ register now: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
+ new to osm: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±âà°à°¿ à°à±à°¤à±à°¤à°¾?
+ create account minute: à°à° à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿. à°à±à°µà°²à° నిమిషà°à°²à± à°
యిపà±à°¤à±à°à°¦à°¿.
+ no account: à°®à±à°à± à°à°¾à°¤à°¾ à°²à±à°¦à°¾?
+ destroy:
+ title: నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à±
+ heading: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±â à°¨à±à°à°¡à°¿ నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ logout_button: నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à±
+ shared:
+ markdown_help:
+ headings: à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°à°²à±
+ subheading: à°à°ª à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°
+ unordered: à°à±à°°à°®à° à°²à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
ordered: à°¸à°à±à°°à°® à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
+ first: à°®à±à°¦à°à°¿ à°
à°à°¶à°
second: à°°à±à°à°¡à°µ à°
à°à°¶à°
- subheading: à°à°ª à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°
+ link: à°²à°à°à±
text: పాఠà±à°¯à°
- unordered: à°à±à°°à°®à° à°²à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
- richtext_area:
+ image: à°¬à±à°®à±à°®
+ alt: à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à°¾à°®à±à°¨à°¾à°¯ పాఠà±à°¯à°
+ url: à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾
+ richtext_field:
edit: మారà±à°à±
preview: à°®à±à°¨à±à°à±à°ªà±
- search:
+ site:
+ about:
+ next: తదà±à°ªà°°à°¿
+ local_knowledge_title: à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à° పరిà°à±à°à°¾à°¨à°
+ partners_title: à°à°¾à°à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à±
+ copyright:
+ foreign:
+ title: à° à°
à°¨à±à°µà°¾à°¦à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿
+ native:
+ title: à° à°ªà±à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿
+ legal_babble:
+ title_html: à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±à°²à± మరియౠలà±à°¸à±à°¨à±à°¸à±
+ attribution_example:
+ title: à°à°ªà°¾à°¦à°¿à°à°ªà± à°à°¦à°¾à°¹à°°à°£
+ more_title_html: మరిà°à°¤ à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°µà°¡à°
+ infringement_title_html: à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±à°² à°à°²à±à°²à°à°à°¨
+ trademarks_title_html: à°à±à°°à±à°¡à±à°®à°¾à°°à±à°à±à°²à±
+ index:
+ permalink: à°¸à±à°¥à°¿à°°à°²à°à°à±
+ shortlink: à°à°¿à°¨à±à°¨à°²à°¿à°à°à±
+ edit:
+ user_page_link: వాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°à±
+ export:
+ title: à°à°à±à°®à°¤à°¿
+ embeddable_html: à°à°®à±à°¡à±à°à°à°²à°¿à°à± HTML
+ licence: à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à±
+ too_large:
+ other:
+ title: à°à°¤à°° à°®à±à°²à°¾à°²à±
+ options: à°à°à°ªà°¿à°à°²à±
+ format: ఫారà±à°®à°¾à°à±
+ scale: à°à±à°²à°¬à°¦à±à°¦
+ max: à°à°°à°¿à°·à±à°à°
+ image_size: à°¬à±à°®à±à°® పరిమాణà°
+ zoom: à°ªà±à°¦à±à°¦à°¦à°¿
+ latitude: 'à°
à°à±à°·à°¾à°:'
+ longitude: 'à°°à±à°à°¾à°:'
+ fixthemap:
+ how_to_help:
+ title: à°à°²à°¾ à°¤à±à°¡à±à°ªà°¡à°¾à°²à°¿
+ help:
+ title: సహాయఠపà±à°à°¦à°¡à°
+ welcome:
+ title: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±âà°à°¿ à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°
+ sidebar:
+ search_results: à°
à°¨à±à°µà±à°·à°£ ఫలితాలà±
+ close: à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¿
+ search:
search: à°µà±à°¤à±à°à±
+ where_am_i: à°à°¦à°¿ à°à°à±à°à°¡ à°à°à°¦à°¿?
submit_text: à°µà±à°³à±à°³à±
- where_am_i: à°¨à±à°¨à± à°à°à±à°à°¡ à°à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±?
- sidebar:
- close: à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¿
- search_results: à°
à°¨à±à°µà±à°·à°£ ఫలితాలà±
- time:
- formats:
- friendly: "%B %e, %Y నాడౠ%H:%M à°à°¿"
- trace:
- edit:
- description: "వివరణ:"
- download: దిà°à°ªà±à°à±à°²à±
- edit: మారà±à°à±
- filename: "à°«à±à°²à±à°ªà±à°°à±:"
- owner: "à°¯à°à°®à°¾à°¨à°¿:"
- points: "బిà°à°¦à±à°µà±à°²à±:"
- save_button: మారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
- tags_help: à°à°¾à°®à°¾à°²à°¤à± à°µà±à°°à±à°ªà°°à°à°¿à°¨
- visibility: "à°¦à±à°¶à±à°¯à°¤:"
- visibility_help: à°¦à±à°¨à°¿ à°
à°°à±à°¥à° à°à°®à°¿à°à°¿?
- trace:
- ago: "%{time_in_words_ago} à°à±à°°à°¿à°¤à°"
- count_points: "%{count} బిà°à°¦à±à°µà±à°²à±"
- edit: మారà±à°à±
- more: మరినà±à°¨à°¿
- trace_form:
- description: "వివరణ:"
- help: సహాయà°
- tags_help: à°à°¾à°®à°¾à°²à°¤à± à°µà±à°°à±à°ªà°°à°à°¿à°¨à°µà°¿
- upload_button: à°à°à±à°à°¿à°à°à±
+ key:
+ table:
+ entry:
+ primary: à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ రహదారి
+ secondary: à°¦à±à°µà°¿à°¤à±à°¯ à°¶à±à°°à±à°£à°¿ రహదారి
+ footway: à°à°¾à°²à±à°¦à°¾à°°à°¿
+ subway: à°à°¿à°à°¦à°¾à°°à°¿
+ admin: పరిపాలనా సరిహదà±à°¦à±
+ forest: à°
డవి
+ wood: à°à°²à°ª
+ park: పారà±à°à±
+ resident: నివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
+ common:
+ - à°ªà°à±à°à°¿à°à°¬à°¯à°²à±
+ - à°ªà°à±à°à°¿à°à°¬à°¯à°²à±
+ industrial: పారిశà±à°°à°¾à°®à°¿à° à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
+ commercial: వాణిà°à±à°¯ à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
+ lake:
+ - సరసà±à°¸à±
+ - à°à°²à°¾à°¶à°¯à°
+ farm: à°ªà±à°²à°¾à°²à±
+ cemetery: à°¸à±à°®à°¶à°¾à°¨à°
+ military: మిలిà°à°°à± à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
+ school:
+ - పాఠశాల
+ - విశà±à°µà°µà°¿à°¦à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ building: à°ªà±à°°à°®à±à° à°à°à±à°à°¡à°®à±
+ station: à°°à±à°²à±à°µà± à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
+ construction: నిరà±à°®à°¾à°£à°à°²à± à°à°¨à±à°¨ రహదారà±à°²à±
+ toilets: మరà±à°à±à°¦à±à°¡à±à°²à±
+ welcome:
+ title: à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°!
+ whats_on_the_map:
+ title: à°ªà°à°à°²à± à°à°®à±à°à°¦à°¿
+ rules:
+ title: నియమాలà±!
+ questions:
+ title: à°¸à°à°¦à±à°¹à°¾à°²à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¾?
+ add_a_note:
+ title: సరిదిదà±à°¦à±à°à°¤ సమయఠలà±à°¦à°¾? à°à° à°à°®à°¨à°¿à°à°¨à± à°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿!
+ traces:
+ new:
visibility_help: à°¦à±à°¨à°¿ à°
à°°à±à°¥à°®à±à°®à°¿à°à°¿?
- view:
- description: "వివరణ:"
+ help: సహాయà°
+ edit:
+ cancel: à°°à°¦à±à°¦à±à°à±à°¯à°¿
+ visibility_help: à°¦à±à°¨à°¿ à°
à°°à±à°¥à° à°à°®à°¿à°à°¿?
+ show:
+ filename: 'à°«à±à°²à±à°ªà±à°°à±:'
download: దిà°à°ªà±à°à±à°²à±
+ points: 'బిà°à°¦à±à°µà±à°²à±:'
edit: మారà±à°à±
- filename: "à°«à±à°²à±à°ªà±à°°à±:"
- owner: "à°¯à°à°®à°¾à°¨à°¿:"
- points: "బిà°à°¦à±à°µà±à°²à±:"
- user:
- account:
- contributor terms:
- link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
- current email address: "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°-à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:"
- delete image: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°à°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
- email never displayed publicly: (బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à°¨à±à°¨à°à°¿à°à± à°à±à°ªà°¿à°à°à°¬à°¡à°¦à±)
- flash update success: వాడà±à°à°°à°¿ సమాà°à°¾à°°à° విà°à°¯à°µà°à°¤à°à°à°¾ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿.
- gravatar:
- gravatar: à°à±à°°à°¾à°µà°¤à°¾à°°à±âని వాడà±
- link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
- home location: "నివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°:"
- image: "à°¬à±à°®à±à°®:"
- image size hint: (à°à°¨à±à°¸à° 100x100 à°à°à°¡à± à°à°¦à°°à°ªà± à°à°¿à°¤à±à°°à° à°
యితౠమà±à°²à±)
- keep image: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°à°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°à°à±
- latitude: "à°
à°à±à°·à°¾à°à°¶à°:"
- longitude: "à°°à±à°à°¾à°à°¶à°:"
- make edits public button: నా దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à±à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨à± బహిరà°à°à° à°à±à°¯à°¿
- my settings: నా à°
మరిà°à°²à±
- new email address: "à°à±à°¤à±à°¤ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:"
- no home location: à°®à±à°°à± మౠనివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à±à°à±à°¨à°²à±à°¦à±.
- openid:
- link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
- openid: "à°à°ªà±à°¨à±à°à°¡à±:"
- preferred languages: "à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°¾ à°à°¾à°·à°²à±:"
- profile description: "à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à± వివరణ:"
- public editing:
- disabled link text: à°¨à±à°¨à± à°à°à°¦à±à°à± మారà±à°à°²à±à°¨à±?
- enabled link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
- replace image: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°à°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à±
- save changes button: మారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
- title: à°à°¾à°¤à°¾ మారà±à°ªà±
- confirm:
- already active: à° à°à°¾à°¤à°¾à°¨à°¿ à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
- button: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
- heading: మౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿!
- introduction_1: à°®à±à°à± నిరà±à°§à°¾à°°à°£ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à±à°¨à± à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¾à°.
- confirm_email:
- button: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
- heading: à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ మారà±à°ªà±à°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- press confirm button: మౠà°à±à°¤à±à°¤ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à±à°°à°¿à°à°¦à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°ªà± à°¬à±à°¤à±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
- success: మౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ నిరà±à°§à°¾à°°à°£ à°
యిà°à°¦à°¿, నమà±à°¦à±à°¨à°à°¦à±à°à± ధనà±à°¯à°µà°¾à°¦à°¾à°²à±!
- confirm_resend:
- failure: వాడà±à°à°°à°¿ %{name} à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±.
- go_public:
- flash success: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± మౠమారà±à°ªà±à°à±à°°à±à°ªà±à°²à°¨à±à°¨à± బహిరà°à°à°, à°®à±à°°à± à°à° à°¨à±à°à°¡à°¿ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°à±à°¯à°µà°à±à°à±.
- list:
- heading: వాడà±à°à°°à±à°²à±
- title: వాడà±à°à°°à±à°²à±
- login:
- create account minute: à°à° à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿. à°à±à°µà°²à° నిమిషà°à°²à± à°
యిపà±à°¤à±à°à°¦à°¿.
- email or username: "à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°²à±à°¦à°¾ వాడà±à°à°°à°¿à°ªà±à°°à±:"
- heading: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°
- login_button: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à±
- lost password link: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à° à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¾?
- new to osm: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±âà°à°¿ à°à±à°¤à±à°¤à°¾?
- no account: à°®à±à°à± à°à°¾à°¤à°¾ à°²à±à°¦à°¾?
- openid_providers:
- wordpress:
- title: వరà±à°¡à±âà°ªà±à°°à±à°¸à±âతౠపà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- password: "à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°:"
- register now: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
- remember: "ననà±à°¨à± à°à±à°°à±à°¤à±à°à°à±à°à±:"
- title: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°
- logout:
- heading: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±â à°¨à±à°à°¡à°¿ నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- logout_button: నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à±
- title: నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à±
- lost_password:
- email address: "à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:"
- heading: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° మరà±à°à°¿à°ªà±à°¯à°¾à°°à°¾?
- notice email cannot find: à°à±à°·à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿, à° à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°¦à±à°°à°à°²à±à°¦à±.
- title: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿
- make_friend:
- already_a_friend: "%{name} à°®à±à°à± à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°²à±."
- success: "%{name} à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± మౠమితà±à°°à±à°²à±!"
- new:
- confirm email address: "à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿:"
- confirm password: "à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿:"
- continue: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
- display name: "à°à±à°ªà°¿à°à°à± à°ªà±à°°à±:"
- email address: "à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:"
- not displayed publicly: బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à±à°ªà°¿à°à°à°¬à°¡à°¦à± (à°à±à°ªà±à°¯à°¤à°¾ విధానానà±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿)
- openid: "%{logo} à°à°ªà±à°¨à±à°à°¡à±:"
- password: "à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°:"
+ owner: 'à°¯à°à°®à°¾à°¨à°¿:'
+ description: 'వివరణ:'
+ trace:
+ count_points:
+ one: 1 బిà°à°¦à±à°µà±
+ other: '%{count} బిà°à°¦à±à°µà±à°²à±'
+ more: మరినà±à°¨à°¿
+ oauth_clients:
+ show:
+ edit: వివరాలనౠమారà±à°à±
+ confirm: నిశà±à°à°¯à°à°à°¾à°¨à± à°à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
+ index:
+ application: à°à°ªà°à°°à°£à°ªà± à°ªà±à°°à±
+ users:
+ new:
title: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
- no_such_user:
- heading: "%{user} వాడà±à°à°°à°¿ à°²à±à°¨à± à°²à±à°°à±"
- popup:
- your location: మౠపà±à°°à°¾à°à°¤à°
- reset_password:
- confirm password: "à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿:"
- flash changed: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à°¾à°.
- password: "à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°:"
- terms:
- agree: à°
à°à°à±à°à°°à°¿à°à°à±
+ email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
+ confirm email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿:'
+ display name: 'à°à±à°ªà°¿à°à°à± à°ªà±à°°à±:'
+ continue: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
+ terms:
+ heading: నియమాలà±
+ read_tou: à°¨à±à°¨à± వాడà±à° నియమాలనౠà°à°¦à°¿à°µà°¾à°¨à±, వాà°à°¿à°à°¿ à°
à°à°à±à°à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±
consider_pd_why: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
+ continue: à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¿à°à°à±
decline: తిరసà±à°à°°à°¿à°à°à±
- legale_names:
+ legale_select: 'నివసిà°à°à± à°¦à±à°¶à°:'
+ legale_names:
france: à°«à±à°°à°¾à°¨à±à°¸à±
italy: à°à°à°²à±
- legale_select: "నివసిà°à°à± à°¦à±à°¶à°:"
- view:
- add as friend: à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°¨à°¿à°à°¾ à°à±à°°à±à°à±
- ago: (%{time_in_words_ago} à°à±à°°à°¿à°¤à°)
- blocks by me: నా నిరà±à°§à°¾à°²à±
- blocks on me: నా à°®à±à°¦ నిరà±à°§à°¾à°²à±
- comments: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
- confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
- create_block: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¿à°à°à±
- ct accepted: "%{ago} à°à±à°°à°¿à°¤à° à°
à°à°à±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±"
- ct declined: తిరసà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- ct undecided: నిరà±à°£à°¯à°¿à°à°à±à°à±à°²à±à°¦à±
- delete_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
- description: వివరణ
- diary: à°¡à±à°°à±
- edits: మారà±à°ªà±à°²à±
- email address: "à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:"
- km away: "%{count}à°à°¿à°®à± à°¦à±à°°à°à°²à±"
- latest edit: "à°à°¿à°µà°°à°¿ మారà±à°ªà± %{ago}:"
- m away: "%{count}మౠదà±à°°à°à°²à±"
- my comments: నా à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
+ no_such_user:
+ heading: '%{user} వాడà±à°à°°à°¿ à°²à±à°¨à± à°²à±à°°à±'
+ show:
my diary: నా à°¡à±à°°à±
my edits: నా మారà±à°ªà±à°²à±
- my messages: నా à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à±
my notes: నా à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±
+ my messages: నా à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à±
my profile: నా à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à±
my settings: నా à°
మరిà°à°²à±
- nearby users: "à°¦à°à±à°à°°à°²à±à°¨à°¿ వాడà±à°à°°à±à°²à±:"
- no friends: à°®à±à°°à± à°à°à°à°¾ à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°²à±à°µà°°à°¿à°¨à± à°à±à°°à±à°à°²à±à°¦à±.
+ my comments: నా à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
+ blocks on me: నా à°®à±à°¦ నిరà±à°§à°¾à°²à±
+ blocks by me: నా నిరà±à°§à°¾à°²à±
+ send message: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±
+ diary: à°¡à±à°°à±
+ edits: మారà±à°ªà±à°²à±
notes: à°ªà°à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±
- oauth settings: oauth à°
మరిà°à°²à±
remove as friend: à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°¨à°¿à°à°¾ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
- role:
- administrator: ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°à° నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°²à±
- send message: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±
- settings_link_text: à°
మరిà°à°²à±
- status: "à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿:"
+ add as friend: à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°¨à°¿à°à°¾ à°à±à°°à±à°à±
+ ct undecided: నిరà±à°£à°¯à°¿à°à°à±à°à±à°²à±à°¦à±
+ ct declined: తిరసà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
+ latest edit: 'à°à°¿à°µà°°à°¿ మారà±à°ªà± (%{ago}):'
+ email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
+ status: 'à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿:'
+ description: వివరణ
user location: వాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
- your friends: మౠసà±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°²à±
- user_block:
- blocks_on:
- heading: "%{name}పౠà°à°¨à±à°¨ నిరà±à°§à°¾à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾"
- title: "%{name} పౠనిరà±à°§à°¾à°²à±"
- edit:
+ settings_link_text: à°
మరిà°à°²à±
+ no friends: à°®à±à°°à± à°à°à°à°¾ à°¸à±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°²à±à°µà°°à°¿à°¨à± à°à±à°°à±à°à°²à±à°¦à±.
+ km away: '%{count}à°à°¿à°®à± à°¦à±à°°à°à°²à±'
+ m away: '%{count}మౠదà±à°°à°à°²à±'
+ nearby users: 'à°¦à°à±à°à°°à°²à±à°¨à°¿ వాడà±à°à°°à±à°²à±:'
+ role:
+ administrator: ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°à° నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°²à±
+ comments: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
+ create_block: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¿à°à°à±
+ delete_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ popup:
+ your location: మౠపà±à°°à°¾à°à°¤à°
+ account:
+ title: à°à°¾à°¤à°¾ మారà±à°ªà±
+ my settings: నా à°
మరిà°à°²à±
+ current email address: 'à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°-à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
+ public editing:
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
+ disabled link text: à°¨à±à°¨à± à°à°à°¦à±à°à± మారà±à°à°²à±à°¨à±?
+ contributor terms:
+ link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
+ image: 'à°¬à±à°®à±à°®:'
+ gravatar:
+ gravatar: à°à±à°°à°¾à°µà°¤à°¾à°°à±âని వాడà±
+ keep image: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°à°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°à°à±
+ delete image: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°à°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ replace image: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°à°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à±
+ image size hint: (à°à°¨à±à°¸à° 100x100 à°à°à°¡à± à°à°¦à°°à°ªà± à°à°¿à°¤à±à°°à° à°
యితౠమà±à°²à±)
+ home location: 'నివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°:'
+ no home location: à°®à±à°°à± మౠనివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à±à°à±à°¨à°²à±à°¦à±.
+ save changes button: మారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
+ make edits public button: నా దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à±à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨à± బహిరà°à°à° à°à±à°¯à°¿
+ flash update success: వాడà±à°à°°à°¿ సమాà°à°¾à°°à° విà°à°¯à°µà°à°¤à°à°à°¾ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿.
+ go_public:
+ flash success: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± మౠమారà±à°ªà±à°à±à°°à±à°ªà±à°²à°¨à±à°¨à± బహిరà°à°à°, à°®à±à°°à± à°à° à°¨à±à°à°¡à°¿ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à±
+ à°à±à°¯à°µà°à±à°à±.
+ index:
+ title: వాడà±à°à°°à±à°²à±
+ heading: వాడà±à°à°°à±à°²à±
+ user_role:
+ grant:
+ confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ revoke:
+ confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ user_blocks:
+ new:
+ back: à°
à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
+ edit:
show: ఠనిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿
- helper:
- time_future: "%{time}లౠమà±à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿."
- time_past: "%{time} à°à±à°°à°¿à°¤à° à°®à±à°à°¿à°¸à°¿à°à°¦à°¿."
- index:
- heading: వాడà±à°à°°à°¿ నిరà±à°§à°¾à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
+ index:
title: వాడà±à°à°°à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à±
- new:
- back: à°
à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
- partial:
- edit: మారà±à°à±
- next: తదà±à°ªà°°à°¿ »
- previous: « à°®à±à°¨à±à°ªà°à°¿
- reason: నిరà±à°§à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°°à°£à°
- show: à°à±à°ªà°¿à°à°à±
- status: à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿
- period:
- one: 1 à°à°à°
- other: "%{count} à°à°à°à°²à±"
- revoke:
+ heading: వాడà±à°à°°à°¿ నిరà±à°§à°¾à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
+ revoke:
confirm: à°®à±à°°à± నిà°à°à°à°¾à°¨à± ఠనిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°¾à°²à°¨à±à°à±à°à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
- show:
- back: à°
à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
+ helper:
+ time_future_html: '%{time}లౠమà±à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿.'
+ time_past_html: '%{time} à°à±à°°à°¿à°¤à° à°®à±à°à°¿à°¸à°¿à°à°¦à°¿.'
+ block_duration:
+ hours:
+ one: 1 à°à°à°
+ other: '%{count} à°à°à°à°²à±'
+ blocks_on:
+ title: '%{name} పౠనిరà±à°§à°¾à°²à±'
+ heading_html: '%{name}పౠà°à°¨à±à°¨ నిరà±à°§à°¾à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾'
+ show:
+ status: à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿
+ show: à°à±à°ªà°¿à°à°à±
edit: మారà±à°à±
- reason: "నిరà±à°§à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°°à°£à°:"
+ confirm: నిశà±à°à°¯à°¿à°à°à±à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
+ reason: 'నిరà±à°§à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°°à°£à°:'
+ back: à°
à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
+ block:
show: à°à±à°ªà°¿à°à°à±
+ edit: మారà±à°à±
+ blocks:
+ reason: నిరà±à°§à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°°à°£à°
status: à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿
- time_future: "%{time}లౠమà±à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿"
- time_past: "%{time} à°à±à°°à°¿à°¤à° à°®à±à°à°¿à°¸à°¿à°à°¦à°¿"
- user_role:
- grant:
- confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
- revoke:
- confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
- welcome_page:
- add_a_note:
- title: సరిదిదà±à°¦à±à°à°¤ సమయఠలà±à°¦à°¾? à°à° à°à°®à°¨à°¿à°à°¨à± à°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿!
- questions:
- title: à°¸à°à°¦à±à°¹à°¾à°²à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¾?
- title: à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°!
- whats_on_the_map:
- title: à°ªà°à°à°²à± à°à°®à±à°à°¦à°¿
+ next: తదà±à°ªà°°à°¿ »
+ previous: « à°®à±à°¨à±à°ªà°à°¿
+ notes:
+ index:
+ heading: '%{user} à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±'
+ description: వివరణ
+ last_changed: à°à°¿à°µà°°à°¿ మారà±à°ªà±
+ javascripts:
+ close: à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¿
+ share:
+ title: à°ªà°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
+ cancel: à°°à°¦à±à°¦à±à°à±à°¯à°¿
+ image: à°¬à±à°®à±à°®
+ long_link: à°²à°à°à±
+ short_link: à°ªà±à°à±à°à°¿ à°²à°à°à±
+ key:
+ title: à°ªà°à° à°¸à±à°à°¿à°
+ tooltip: à°ªà°à° à°¸à±à°à°¿à°
+ map:
+ locate:
+ title: à°¨à±à°¨à±à°¨à±à°¨ à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°ªà°¿à°à°à±
+ base:
+ standard: à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à°à°
+ transport_map: రవాణా à°ªà°à°
+ layers:
+ notes: à°ªà°à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±
+ data: à°ªà°à° à°à±à°à°à±à°à°¾
+ copyright: © à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âమాపౠతà±à°¡à±à°ªà°¾à°à±à°¦à°¾à°°à±à°²à±
+ donate_link_text: విరాళఠà°à°µà±à°µà°à°¡à°¿
+ changesets:
+ show:
+ comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
+ subscribe: à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà±à°²à°²à± à°à±à°°à±à°à±
+ unsubscribe: à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà±à°²à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ hide_comment: దాà°à±
+ unhide_comment: à°à±à°ªà°¿à°à°à±
+ notes:
+ show:
+ hide: దాà°à±
+ comment_and_resolve: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¿ పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ directions:
+ directions: దిశలà±
+ distance: à°¦à±à°°à°
+ time: సమయà°
+ query:
+ relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
+ context:
+ directions_from: à°à°à±à°à°¡à°¿ à°¨à±à°à°¡à°¿ దిశలà±
+ directions_to: à°à°à±à°à°¡à°¿à°à°¿ దిశలà±
+ show_address: à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°à±à°ªà°¿à°à°à±
+ centre_map: à°à°à±à°à±à°¨à± à°ªà°à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à±à°à°¦à±à°°à° à°à±à°¯à°¿
+ redactions:
+ show:
+ description: 'వివరణ:'
+...