X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/205d537ea2f906e30269cbb7e5a6fd5c1990e59b..bd1420a7c51b7d1c3a64bc02756393c7ad2025f5:/config/locales/sv.yml diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index a1278ea3f..48ab78e71 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -8,6 +8,7 @@ # Author: Ainali # Author: Balp # Author: Bengtsson96 +# Author: Carlbacker # Author: Cohan # Author: Cybjit # Author: Dan Koehl @@ -276,6 +277,12 @@ sv: anonymous: anonym no_comment: (inga kommentarer) part_of: Del av + part_of_relations: + one: 1 relation + other: '%{count} relationer' + part_of_ways: + one: 1 sätt + other: '%{count} sätt' download_xml: Ladda ner XML view_history: Visa historik view_details: Visa detaljer @@ -292,8 +299,8 @@ sv: relation: Förbindelser (%{count}) relation_paginated: Förbindelser (%{x}-%{y} av %{count}) comment: Kommentarer (%{count}) - hidden_commented_by: Dold kommentar från %{user} för %{when} - commented_by: Kommentar från %{user} %{when} + hidden_commented_by_html: Dold kommentar från %{user} för %{when} + commented_by_html: Kommentar från %{user} %{when} changesetxml: XML för ändringsset osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -310,6 +317,9 @@ sv: title_html: 'Sträcka: %{name}' history_title_html: 'Sträckhistorik: %{name}' nodes: Noder + nodes_count: + one: 1 nod + other: '%{count} noder' also_part_of_html: one: del av sträcka %{related_ways} other: del av sträckorna %{related_ways} @@ -317,6 +327,9 @@ sv: title_html: 'Förbindelse: %{name}' history_title_html: 'Förbindelsehistorik: %{name}' members: Medlemmar + members_count: + one: 1 medlemmar + other: '%{count} medlemmar' relation_member: entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}' @@ -328,6 +341,7 @@ sv: entry_html: Relation %{relation_name} entry_role_html: Relation %{relation_name} (som %{relation_role}) not_found: + title: Hittades inte sorry: 'Tyvärr kunde inte %{type} #%{id} hittas.' type: node: nod @@ -336,6 +350,7 @@ sv: changeset: ändringsset note: not timeout: + title: Timeout-fel sorry: Tyvärr tog data för %{type} med id %{id} för lång tid att hämta. type: node: nod @@ -374,16 +389,17 @@ sv: open_title: 'Ej avklarad anteckning #%{note_name}' closed_title: 'Avklarad anteckning #%{note_name}' hidden_title: 'Dold anteckning #%{note_name}' - opened_by: Skapad av %{user} %{when} - opened_by_anonymous: Skapad av anonym %{when} - commented_by: Kommentar från %{user} %{when} - commented_by_anonymous: Kommentar från en anonym användare för + opened_by_html: Skapad av %{user} %{when} + opened_by_anonymous_html: Skapad av anonym %{when} + commented_by_html: Kommentar från %{user} %{when} + commented_by_anonymous_html: Kommentar från en anonym användare för %{when} - closed_by: Löst av %{user} för %{when} - closed_by_anonymous: Löst av en anonym användare för %{when} - reopened_by: Återaktiverades av %{user} för %{when} - reopened_by_anonymous: Återaktiverades av en anonym användare för %{when} - hidden_by: Doldes av %{user} för %{when} + closed_by_html: Löst av %{user} för %{when} + closed_by_anonymous_html: Löst av en anonym användare för %{when} + reopened_by_html: Återaktiverades av %{user} för %{when} + reopened_by_anonymous_html: Återaktiverades av en anonym användare för %{when} + hidden_by_html: Doldes av %{user} för %{when} report: Rapportera denna anteckning coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' query: @@ -543,10 +559,12 @@ sv: chair_lift: Stollift drag_lift: Släplift gondola: Gondolbana + magic_carpet: Flygande matta-attraktion platter: Knapplift pylon: Pylon station: Linbanestation t-bar: Ankarlift + "yes": Svävarbana aeroway: aerodrome: Flygfält airstrip: Landningsbana @@ -652,6 +670,7 @@ sv: townhall: Rådhus training: Träningsanstalt university: Universitet + vehicle_inspection: Fordonsbesiktning vending_machine: Varuautomat veterinary: Veterinärkirurgi village_hall: Byastuga @@ -1004,6 +1023,7 @@ sv: locality: Läge municipality: Kommun neighbourhood: Grannskap + plot: Plöj postcode: Postnummer quarter: Kvarter region: Region @@ -1056,7 +1076,9 @@ sv: car_repair: Bilverkstad carpet: Mattaffär charity: Välgörenhetsbutik + cheese: Ostbutik chemist: Apotek + chocolate: Choklad clothes: Klädbutik coffee: Kaffebutik computer: Datorbutik @@ -1098,6 +1120,7 @@ sv: mall: Köpcentrum massage: Massage mobile_phone: Mobiltelefonbutik + money_lender: Pengautlånare motorcycle: Motorcykelhandlare motorcycle_repair: Motorcykelverkstad music: Musikaffär @@ -1114,9 +1137,11 @@ sv: photo: Fotoaffär seafood: Skaldjur second_hand: Second hand-butik + sewing: Sybutik shoes: Skoaffär sports: Sportaffär stationery: Pappershandel + storage_rental: Magasinering supermarket: Snabbköp tailor: Skräddare tattoo: Tatueringstudio @@ -1130,6 +1155,7 @@ sv: variety_store: Varuhus video: Videobutik video_games: TV-spelsbutik + wholesale: Grosshandel wine: Vinbutik "yes": Affär tourism: @@ -1139,6 +1165,7 @@ sv: attraction: Attraktion bed_and_breakfast: Bed and breakfast cabin: Stuga + camp_pitch: Campingplats camp_site: Campingplats caravan_site: Husvagnsuppställningsplats chalet: Stuga @@ -1152,6 +1179,7 @@ sv: picnic_site: Picknickplats theme_park: Nöjespark viewpoint: Utsiktspunkt + wilderness_hut: Vildmarksstuga zoo: Djurpark tunnel: building_passage: Byggpassage @@ -1184,11 +1212,6 @@ sv: level8: Stadsgräns level9: Bygräns level10: Förortsgräns - description: - title: - osm_nominatim: Plats från OpenStreetMap - Nominatim - geonames: Plats från GeoNames types: cities: Städer towns: Samhällen @@ -1349,7 +1372,7 @@ sv: text: Donera learn_more: Läs mer more: Mer - notifier: + user_mailer: diary_comment_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenterade på ett dagboksinlägg' hi: Hej %{to_user}, @@ -1358,7 +1381,6 @@ sv: footer: Du kan också läsa kommentaren på %{readurl} och du kan kommentera på %{commenturl} eller skicka ett meddelande till författaren på %{replyurl} message_notification: - subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}' hi: Hej %{to_user}, header: '%{from_user} har skickat ett meddelande via OpenStreetMap med ämnet %{subject}:' @@ -1370,29 +1392,21 @@ sv: had_added_you: '%{user} har lagt till dig som vän på OpenStreetMap.' see_their_profile: Du kan se deras profil på %{userurl}. befriend_them: Du kan också lägga till dem som en vän på %{befriendurl}. - gpx_notification: - greeting: Hej, - your_gpx_file: Det verkar som om din GPX-fil - with_description: med beskrivningen - and_the_tags: 'och följande taggar:' - and_no_tags: och inga taggar. - failure: - subject: '[OpenStreetMap] Misslyckades importera GPX' - failed_to_import: 'misslyckats med att importera. Här är felet:' - more_info_1: Mer information om importfel av GPX och hur man undviker dem - more_info_2: 'de kan hittas på:' - import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures - success: - subject: '[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX' - loaded_successfully: - one: |- - inläst med %{trace_points} av 1 möjlig punkt. + gpx_failure: + failed_to_import: 'misslyckats med att importera. Här är felet:' + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures + subject: '[OpenStreetMap] Misslyckades importera GPX' + gpx_success: + loaded_successfully: + one: |- + inläst med %{trace_points} av 1 möjlig punkt. - inläst med %{trace_points} av %{possible_points} möjliga punkter. - other: |- - inläst med %{trace_points} av %{possible_points} möjliga punkter. + inläst med %{trace_points} av %{possible_points} möjliga punkter. + other: |- + inläst med %{trace_points} av %{possible_points} möjliga punkter. - inläst med %{trace_points} av %{possible_points} möjliga punkter. + inläst med %{trace_points} av %{possible_points} möjliga punkter. + subject: '[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Välkommen till OpenStreetMap' greeting: Hej där! @@ -1404,30 +1418,17 @@ sv: om hur du kommer igång. email_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Bekräfta din e-postadress' - email_confirm_plain: greeting: Hej, hopefully_you: Någon (förhoppningsvis du själv) vill ändra sin e-postadress på %{server_url} till %{new_address}. click_the_link: Om det är du, klicka på länken nedan för att bekräfta ändringen. - email_confirm_html: - greeting: Hej, - hopefully_you: Någon (förhoppningsvis du) vill ändra sin e-postadress på %{server_url} - till %{new_address}. - click_the_link: Om det är du, klicka på länken nedan för att bekräfta förändringen. lost_password: subject: '[OpenStreetMap] Begäran om återställning av lösenord' - lost_password_plain: greeting: Hej, hopefully_you: Någon (kanske du själv) har begärt återställning av lösenordet på denna e-postadress opeenstreetmap.org-konto. click_the_link: Om det är du, klicka på länken nedan för att återställa ditt lösenord. - lost_password_html: - greeting: Hej, - hopefully_you: Någon (kanske du själv) har begärt återställning av lösenordet - på denna e-postadress opeenstreetmap.org-konto. - click_the_link: Om detta är du, klicka på länken nedan för att återställa ditt - lösenord. note_comment_notification: anonymous: En anonym användare greeting: Hej, @@ -2283,7 +2284,6 @@ sv: html: |-

Till skillnad från andra kartor är OpenStreetMap helt skapad av människor som du. Kartan är öppen för alla att bidra till, uppdatera, ladda ner och använda.

Registrera dig för att börja kartera. Vi skickar ett mail för att bekräfta ditt konto.

- license_agreement: När du bekräftar ditt konto måste du samtycka till bidragsgivarvillkoren. email address: 'E-postadress:' confirm email address: 'Bekräfta e-postadress:' not_displayed_publicly_html: Din adress visas inte offentligt, se vår klicka här. confirm_resend: - success: Vi har skickat ett nytt bekräftelsemeddelande till %{email} och så - snart du bekräftat ditt konto kommer du kunna börja kartera.

Om + success_html: Vi har skickat ett nytt bekräftelsemeddelande till %{email} och + så snart du bekräftat ditt konto kommer du kunna börja kartera.

Om du använder ett antispamsystem som skickar bekräftelsemeddelanden se till att du vitlistar %{sender} då vi inte kan svara på några sådana begäranden. failure: Användaren %{name} hittades inte. @@ -2625,11 +2625,11 @@ sv: revoke: Upphäv! flash: Denna blockering har upphävts. helper: - time_future: Slutar om %{time}. + time_future_html: Slutar om %{time}. until_login: Aktiv till dess användaren loggar in. - time_future_and_until_login: Slutar %{time} och efter att användaren har loggat - in. - time_past: Avslutades för %{time}. + time_future_and_until_login_html: Slutar %{time} och efter att användaren har + loggat in. + time_past_html: Avslutades för %{time}. block_duration: hours: one: 1 timme