X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/20ed4df47211d7a516c97c485e4c6854e734996a..9b19a45e74abd4414bb79d6b992f7bec14390ad6:/app/views/browse/note.html.erb

diff --git a/app/views/browse/note.html.erb b/app/views/browse/note.html.erb
index c72730a76..ab0344e35 100644
--- a/app/views/browse/note.html.erb
+++ b/app/views/browse/note.html.erb
@@ -19,7 +19,10 @@
       <% end %>
       <li>
         <%= t "browse.location" %>
-        <%= link_to(tag.span(number_with_delimiter(@note.lat), :class => "latitude") + ", " + tag.span(number_with_delimiter(@note.lon), :class => "longitude"), root_path(:anchor => "map=18/#{@note.lat}/#{@note.lon}")) %>
+        <%= link_to(t(".coordinates_html",
+                      :latitude => tag.span(number_with_delimiter(@note.lat), :class => "latitude"),
+                      :longitude => tag.span(number_with_delimiter(@note.lon), :class => "longitude")),
+                    root_path(:anchor => "map=18/#{@note.lat}/#{@note.lon}")) %>
       </li>
     </ul>
   </div>
@@ -35,7 +38,7 @@
   <% if @note_comments.length > 1 %>
     <div class='note-comments'>
       <ul class="list-unstyled">
-        <% @note_comments[1..-1].each do |comment| %>
+        <% @note_comments[1..].each do |comment| %>
           <li id="c<%= comment.id %>">
             <small class='text-muted'><%= note_event(comment.event, comment.created_at, comment.author) %></small>
             <%= comment.body.to_html %>
@@ -47,7 +50,7 @@
 
   <% if @note.status == "open" %>
     <% if current_user -%>
-      <form action="#">
+      <form action="#" class="standard-form">
         <textarea class="comment" name="text" cols="40" rows="5" maxlength="2000"></textarea>
         <div class="buttons clearfix">
           <% if current_user.moderator? -%>
@@ -59,7 +62,7 @@
       </form>
     <% end -%>
   <% else %>
-    <form action="#">
+    <form action="#" class="standard-form">
       <input type="hidden" name="text" value="">
       <div class="buttons clearfix">
         <% if current_user and current_user.moderator? -%>