X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2140da75b7db461e85696ee556447067ca1d9fa1..3f27dc3abb853c71b7fae1cf39cf0865ac364838:/config/locales/cy.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 30be0852d..0f9db256b 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -43,8 +43,6 @@ cy:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        invalid_email_address: nid yw'n ymddangos ei fod yn gyfeiriad e-bost dilys
-        email_address_not_routable: nid yw'n gyrchadwy
         display_name_is_user_n: ni all fod yn user_n oni bai mai n yw eich rhif defnyddiwr
       models:
         user_mute:
@@ -479,10 +477,6 @@ cy:
         title_all: Trafodaeth Grŵp Newid OpenStreetMap
         title_particular: Trafodaeth grŵp newid OpenStreetMap %{changeset_id}
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Tudalen %{page}
-      next: Nesaf »
-      previous: « Blaenorol
     changeset:
       anonymous: Dienw
       no_edits: (dim golygiadau)
@@ -587,8 +581,6 @@ cy:
       no_entries: Dim cofnodion dyddiadur
     page:
       recent_entries: Cofnodion dyddiadur diweddar
-      older_entries: Cofnodion HÅ·n
-      newer_entries: Confodion Diweddarach
     edit:
       title: Golygu Cofnod Dyddiadur
       marker_text: Lleoliad cofnod dyddiadur
@@ -661,8 +653,6 @@ cy:
       post: Post
       when: Pryd
       comment: Sylw
-      newer_comments: Sylwadau Diweddarach
-      older_comments: Sylwadau HÅ·n
   doorkeeper:
     flash:
       applications:
@@ -1492,10 +1482,6 @@ cy:
         level9: Ffin Pentref
         level10: Ffin Maesdref
         level11: Ffin Cymdogaeth
-      types:
-        cities: Dinasoedd
-        towns: Trefi
-        places: Lleoedd
     results:
       no_results: Dim canlyniadau
       more_results: Mwy o ganlyniadau
@@ -1533,8 +1519,6 @@ cy:
         ignored: Anwybyddwyd
         open: Agored
         resolved: Wedi datrys
-      older_issues: Materion HÅ·n
-      newer_issues: Materion Newydd
     show:
       title: '%{status} Gwall #%{issue_id}'
       reports:
@@ -1725,7 +1709,6 @@ cy:
     changeset_comment_notification:
       description: 'Grŵp newid OpenStreetMap #%{id}'
       hi: Helo %{to_user},
-      greeting: Helo,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] Gwnaeth %{commenter} sylw ar un o''ch grwpiau
           newid'
@@ -1924,6 +1907,25 @@ cy:
       edit: Golygu
       preview: Rhagolwg
       help: Cymorth
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Sylwadau HÅ·n
+        newer: Sylwadau Diweddarach
+      diary_entries:
+        older: Cofnodion HÅ·n
+        newer: Confodion Diweddarach
+      issues:
+        older: Materion HÅ·n
+        newer: Materion Newydd
+      traces:
+        older: Olion HÅ·n
+        newer: Olion Diweddarach
+      user_blocks:
+        older: Blociau HÅ·n
+        newer: Blociau Diweddarach
+      users:
+        older: Defnyddwyr HÅ·n
+        newer: Defnyddwyr Newydd
   site:
     about:
       heading_html: '%{copyright}Cyfranwyr %{br} OpenStreetMap'
@@ -2207,7 +2209,6 @@ cy:
           destination: Mynediad cyrchfan
           construction: Ffyrdd yn cael eu hadeiladu
           bus_stop: Safle Bws
-          stop: Safle
           bicycle_shop: Siop feiciau
           bicycle_rental: Beic Hur
           bicycle_parking: Man parcio beiciau
@@ -2325,8 +2326,6 @@ cy:
       visibility_help: beth mae hyn yn golygu?
     update:
       updated: Ôl wedi'i ddiweddaru
-    trace_optionals:
-      tags: Tagiau
     show:
       title: Wrthi'n gweld Ôl %{name}
       heading: Wrthi'n gweld Ôl %{name}
@@ -2382,13 +2381,8 @@ cy:
       my_traces: Fy Olion
       traces_from: Olion Cyhoeddus gan %{user}
       remove_tag_filter: Dileu Hidlydd Tagiau
-    page:
-      older: Olion HÅ·n
-      newer: Olion Diweddarach
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Mae'r ôl wedi'i drefnu i'w ddileu
-    make_public:
-      made_public: Mae'r ôl bellach yn gyhoeddus
     offline_warning:
       message: Nid yw'r system uwchlwytho ffeiliau GPX ar gael ar hyn o bryd
     offline:
@@ -2514,7 +2508,6 @@ cy:
         privacy_policy: polisi preifatrwydd
         contributor_terms: thelerau cyfranwyr
       tou: telerau defnydd
-      external auth: 'Dilysu Trydydd Parti:'
       continue: Cofrestru
       terms accepted: Diolch am dderbyn telerau newydd cyfranwyr!
       email_help:
@@ -2615,8 +2608,6 @@ cy:
       summary_no_ip_html: '%{name} wedi''i greu ar %{date}'
       empty: Heb ganfod unrhyw defnyddwyr sy'n cyfateb
     page:
-      older: Defnyddwyr HÅ·n
-      newer: Defnyddwyr Newydd
       found_users:
         zero: Canfuwyd %{count} defnyddiwr
         one: Canfuwyd %{count} defnyddiwr
@@ -2640,15 +2631,6 @@ cy:
       heading: Nid yw eich ID yn gysylltiedig â chyfrif OpenStreetMap eto.
       option_1: "Os ydych yn newydd i OpenStreetMap, crëwch \ngyfrif newydd\ngan ddefnyddio'r
         ffurflen isod."
-  user_role:
-    grant:
-      title: Cadarnhau rhoi rôl
-      heading: Cadarnhau rhoi rôl
-      confirm: Cadarnhau
-    revoke:
-      title: Cadarnhau dirymu rôl
-      heading: Cadarnhau dirymu rôl
-      confirm: Cadarnhau
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Rhaid bod yn gymedrolwr i greu neu ddiweddaru bloc.
@@ -2745,14 +2727,12 @@ cy:
       not_revoked: (heb ei ddirymu)
       show: Dangos
       edit: Golygu
-    blocks:
+    page:
       display_name: Defnyddwyr wedi'i blocio
       creator_name: Crëwr
       reason: Rheswm dros flocio
       status: Statws
       revoker_name: Dirymwyd gan
-      older: Blociau HÅ·n
-      newer: Blociau Diweddarach
     navigation:
       all_blocks: Pob Bloc
       blocks_on_me: Blociau arnaf i
@@ -2841,6 +2821,8 @@ cy:
         felly peidiwch ag ysgrifennu gwybodaeth bersonol, na gwybodaeth o fapiau hawlfreintiedig
         neu gyfeiriaduron.
       add: Ychwanegu Nodyn
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Tudalen %{page}
   javascripts:
     close: Cau
     share: