X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2140da75b7db461e85696ee556447067ca1d9fa1..ea5b8c90db0b8354321aba6f6b373323a33f4f34:/config/locales/ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 3314438ba..4e6f5ebc6 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Author: Popetedenis
 # Author: Ruila
 # Author: Strainu
+# Author: Trotinel Iftode
 # Author: WebSourceContentRO
 # Author: Wintereu
 ---
@@ -56,10 +57,6 @@ ro:
         create: Creați blocare
         update: Actualizează blocare
   activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: nu pare a fi o adresă de e-mail validă
-        email_address_not_routable: nu este rutabil
     models:
       acl: Lista de control al accesului
       changeset: Set de modificări
@@ -459,12 +456,7 @@ ro:
         sorry: Ne pare rău, lista de comenzi modificate pe care le-ați solicitat a
           durat prea mult timp pentru a fi preluate.
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Pagina %{page}
-      next: Următoarea »
-      previous: « Precedenta
     changeset:
-      anonymous: Anonim
       no_edits: (nu există editări)
       view_changeset_details: Vizualizare detalii set de schimbări
     index:
@@ -556,8 +548,6 @@ ro:
       no_entries: Nu există înregistrări în jurnal
     page:
       recent_entries: Înregistrări recente din jurnal
-      older_entries: Înregistrări mai vechi
-      newer_entries: Înregistrări mai noi
     edit:
       title: Modifică înregistrare jurnal
       marker_text: Poziția înregistrării din jurnal
@@ -619,8 +609,6 @@ ro:
       post: Postează
       when: Când
       comment: Comentariu
-      newer_comments: Comentarii mai noi
-      older_comments: Comentarii mai vechi
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -1459,10 +1447,6 @@ ro:
         level9: Limita satului
         level10: Limită de suburbie
         level11: Limită Cartier
-      types:
-        cities: Orașe
-        towns: Orășele
-        places: Locuri
     results:
       no_results: Niciun rezultat găsit
       more_results: Mai multe rezultate
@@ -1634,7 +1618,11 @@ ro:
         descrierea %{trace_description} și fără etichete
     gpx_failure:
       hi: Salut %{to_user},
-      failed_to_import: 'nu a reușit să importe. Iată eroarea:'
+      failed_to_import: 'nu a putut fi importat ca fișier de urmărire GPS. Verificați
+        dacă fișierul dvs. este un fișier GPX valid sau o arhivă care conține fișiere
+        GPX în formatul acceptat (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2)
+        . Ar putea fi o problemă de format sau de sintaxă cu fișierul dvs.? Iată eroarea
+        de import:'
       more_info_html: Mai multe informații despre eșecurile de import GPX și despre
         cum să le evitați pot fi găsite la %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] eșec import fișier GPX'
@@ -1707,7 +1695,6 @@ ro:
       details_html: Mai multe detalii despre notă pot fi găsite la %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Salut %{to_user},
-      greeting: Salut,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a comentat unul dintre seturile
           de modificări'
@@ -1924,6 +1911,16 @@ ro:
     richtext_field:
       edit: Editează
       preview: Previzualizare
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Comentarii mai vechi
+        newer: Comentarii mai noi
+      diary_entries:
+        older: Înregistrări mai vechi
+        newer: Înregistrări mai noi
+      traces:
+        older: Urme mai vechi
+        newer: Urme mai noi
   site:
     about:
       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} contributori'
@@ -2350,7 +2347,6 @@ ro:
           destination: Accesul la destinație
           construction: Drumuri în construcție
           bus_stop: Stație de autobuz
-          stop: Stație
           bicycle_shop: Magazin de biciclete
           bicycle_parking: Parcare pentru biciclete
           toilets: Toalete
@@ -2461,8 +2457,6 @@ ro:
       visibility_help: ce înseamnă asta?
     update:
       updated: Traseul a fost actualizat
-    trace_optionals:
-      tags: Etichete
     show:
       title: Editarea traseului %{name}
       heading: Editarea traseului %{name}
@@ -2514,13 +2508,8 @@ ro:
       my_traces: Înregistrările mele GPS
       traces_from: Traseele GPS publice de la %{user}
       remove_tag_filter: Eliminați filtrul de etichete
-    page:
-      older: Urme mai vechi
-      newer: Urme mai noi
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Traseul este programat pentru ștergere
-    make_public:
-      made_public: Urma este făcută publică
     offline_warning:
       message: Sistemul de încărcare a fișierelor GPX nu este disponibil momentan
     offline:
@@ -2656,7 +2645,6 @@ ro:
         privacy_policy: Politica de confidențialitate
         privacy_policy_title: Politica de confidențialitate OSMF, inclusiv secțiunea
           privind adresele de e-mail
-      external auth: 'Verificarea terță parte:'
       continue: Înregistrare
       terms accepted: Vă mulțumim pentru acceptarea noilor termeni de contribuire!
       email_help:
@@ -2804,15 +2792,9 @@ ro:
       not_revoke_admin_current_user: Nu se poate revoca rolul de administrator de
         la utilizatorul curent.
     grant:
-      title: Confirmați acordarea rolului
-      heading: Confirmați acordarea rolului
       are_you_sure: Sigur doriți să acordați rolul `%{role}' utilizatorului `%{name}'?
-      confirm: Confirmă
     revoke:
-      title: Confirmați revocarea rolului
-      heading: Confirmați revocarea rolului
       are_you_sure: Sigur doriți să revocați rolul `%{role}' de la utilizatorul `%{name}'?
-      confirm: Confirmă
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Trebuie să fiți moderator pentru a crea sau actualiza
@@ -2894,7 +2876,7 @@ ro:
       not_revoked: (nu este revocată)
       show: Arată
       edit: Modificare
-    blocks:
+    page:
       display_name: Utilizator blocat
       creator_name: Creator
       reason: Motivul blocării
@@ -2958,6 +2940,8 @@ ro:
         hărții, astfel încât să nu introduceți informații personale sau informații
         din hărți protejate prin drepturi de autor sau listări de directoare.
       add: Adaugă notație
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Pagina %{page}
   javascripts:
     close: Închide
     share: