X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2145480a00739c3add27eb4569fb03ac8b8cd6f1..560e79d0ef241cd0dee4cac9f77bb8bba52d1f5c:/config/locales/uk.yml
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 620eee31c..e3b5d3823 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -40,9 +40,11 @@
# Author: Shirayuki
# Author: SteveR
# Author: TomH
+# Author: Vil4ckc
# Author: Vlad5250
# Author: Ypryima
# Author: Yurkoy
+# Author: ÆlÊıɯ
# Author: ÐÑа
# Author: ÐÑагÑн
# Author: Ðан ХаÑнд
@@ -51,7 +53,7 @@
uk:
time:
formats:
- friendly: '%e %B %Y о %H:%M'
+ friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
helpers:
file:
prompt: ÐбÑаÑи Ñайл
@@ -85,6 +87,9 @@ uk:
messages:
invalid_email_address: не ÑÑ
оже на коÑекÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
email_address_not_routable: недоÑÑÑпний
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: вже ÑÑиÑено
models:
acl: СпиÑок конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ
changeset: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн
@@ -93,7 +98,7 @@ uk:
diary_comment: ÐоменÑаÑÑ Ñоденника
diary_entry: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ñоденника
friend: ÐÑÑг
- issue: ÐвеÑненнÑ
+ issue: ÐвÑÑ
language: Ðова
message: ÐовÑдомленнÑ
node: ТоÑка
@@ -203,11 +208,6 @@ uk:
ÑозÑмÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑпÑлÑноÑи, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ.
needs_view: Чи поÑÑÑбно мапеÑÑ Ð·Ð´ÑйÑниÑи вÑ
Ñд, пеÑÑ Ð½Ñж блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо?
user:
- email_confirmation: ÐаÑа адÑеÑа не Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ Ñ Ð½Ðµ показÑÑÑÑÑÑ ÑнÑим,
- ознайомÑеÑÑ Ð· пÑавилами заÑ
иÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑниÑ
даниÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ
- ÑнÑоÑмаÑÑÑ.
new_email: |2-
(нÑколи не показÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпно)
@@ -285,10 +285,9 @@ uk:
auth:
providers:
none: ÐемаÑ
- openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
+ microsoft: Microsoft
github: GitHub
wikipedia: ÐÑкÑпедÑÑ
api:
@@ -304,6 +303,8 @@ uk:
reopened_at_by_html: ÐÑдновлено %{when} %{user}
rss:
title: ÐоÑаÑки OpenStreetMap
+ description_all: ÐеÑелÑк ноÑаÑок, до ÑкиÑ
бÑло надÑÑлано коменÑаÑÑ, ÑÐºÑ Ð±Ñло
+ закÑиÑо Ñа на ÑÐºÑ Ð±Ñли ÑкаÑги.
description_area: ÐеÑелÑк ноÑаÑок, ÑÑвоÑениÑ
, пÑокоменÑованиÑ
Ñи закÑиÑиÑ
бÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ñ [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Rss-канал ноÑаÑок %{id}
@@ -339,6 +340,8 @@ uk:
retain_changeset_discussions: ÐбговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв змÑн, ÑкÑо ÑÐ°ÐºÑ Ñ, бÑдÑÑÑ
збеÑеженÑ.
retain_email: ÐдÑеÑа ваÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи бÑде збеÑежена.
+ recent_editing_html: ÐÑкÑлÑки ви неÑодавно вноÑили змÑни, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ
+ наÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ можна видалиÑи. ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде можливе ÑеÑез %{time}.
confirm_delete: Ðи впевненÑ?
cancel: СкаÑÑваÑи
accounts:
@@ -391,25 +394,25 @@ uk:
browse:
created: СÑвоÑено
closed: ÐакÑиÑо
- created_html: СÑвоÑено %{time}
- closed_html: ÐакÑиÑо %{time}
- created_by_html: СÑвоÑено %{time} %{user}
- deleted_by_html: ÐилÑÑено %{time} %{user}
- edited_by_html: ÐмÑнено %{time} %{user}
- closed_by_html: ÐакÑиÑо %{time} %{user}
+ created_ago_html: СÑвоÑено %{time_ago}
+ closed_ago_html: ÐакÑиÑо %{time_ago}
+ created_ago_by_html: СÑвоÑив(ла) %{user} %{time_ago}
+ closed_ago_by_html: ÐакÑив(ла) %{time_ago} %{user}
+ deleted_ago_by_html: ÐилÑÑив(ла) %{time_ago} %{user}
+ edited_ago_by_html: ÐмÑнено %{user} %{time_ago}
version: ÐеÑÑÑÑ
in_changeset: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн
anonymous: анонÑм
no_comment: (без коменÑаÑÑв)
part_of: ÐÑ
одиÑÑ Ð´Ð¾ ÑкладÑ
part_of_relations:
- one: '%{count} звâÑзок'
- few: '%{count} звâÑзки'
+ one: '%{count} звâÑзкÑ'
+ few: '%{count} звâÑзкÑв'
many: '%{count} звâÑзкÑв'
other: ""
part_of_ways:
- one: '%{count} лÑнÑ'
- few: '%{count} лÑнÑÑ'
+ one: '%{count} лÑнÑÑ'
+ few: '%{count} лÑнÑй'
many: '%{count} лÑнÑй'
other: ""
download_xml: ÐаванÑажиÑи XML
@@ -425,9 +428,8 @@ uk:
way_paginated: ÐÑнÑÑ (%{x}-%{y} Ñз %{count})
relation: ÐвâÑзки (%{count})
relation_paginated: ÐвâÑзки (%{x}-%{y} Ñз %{count})
- comment: ÐоменÑаÑÑ (%{count})
- hidden_commented_by_html: ÐÑиÑ
ований коменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{when}
- commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{when}
+ hidden_comment_by_html: ÐÑиÑ
ований коменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{time_ago}
+ comment_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{time_ago}
changesetxml: XML Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñн
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -567,6 +569,7 @@ uk:
contact:
km away: '%{count} км вÑд ваÑ'
m away: '%{count} м вÑд ваÑ'
+ latest_edit_html: 'ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (%{ago}):'
popup:
your location: ÐаÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ
nearby mapper: ÐапеÑи поÑÑÑ Ð· вами
@@ -623,10 +626,11 @@ uk:
comment_link: ÐоменÑÑваÑи
reply_link: ÐадÑÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑ
comment_count:
- zero: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑв
one: '%{count} коменÑаÑ'
few: '%{count} коменÑаÑÑ'
- other: '%{count} коменÑаÑÑв'
+ many: '%{count} коменÑаÑÑв'
+ other: ""
+ no_comments: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑв
edit_link: РедагÑваÑи Ñей допиÑ
hide_link: ÐÑиÑ
оваÑи Ñей запиÑ
unhide_link: ÐоказÑваÑи Ñей запиÑ
@@ -663,10 +667,36 @@ uk:
newer_comments: ÐÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
older_comments: СÑаÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: СеÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ
+ кÑнÑевого коÑиÑÑÑваÑа
+ consent_required: СеÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¸ кÑнÑевого коÑиÑÑÑваÑа
+ interaction_required: СеÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²Ð·Ð°ÑмодÑÑ Ð· кÑнÑевим коÑиÑÑÑваÑем
+ login_required: СеÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ ÐºÑнÑевого коÑиÑÑÑваÑа
flash:
applications:
create:
notice: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑовано.
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: Ðомилка ÑеÑез вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ
+ конÑÑгÑÑаÑÑÑ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: Ðомилка ÑеÑез вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ
+ конÑÑгÑÑаÑÑÑ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner.
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: Ðомилка ÑеÑез вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ
+ конÑÑгÑÑаÑÑÑ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token.
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: Ðомилка ÑеÑез вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ
+ конÑÑгÑÑаÑÑÑ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner.
+ subject_not_configured: Ðе вдалоÑÑ ÑÑвоÑиÑи маÑÐºÐµÑ ÑденÑиÑÑкаÑоÑа ÑеÑез
+ вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
+ scopes:
+ address: ÐеÑеглÑнÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑзиÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ
+ email: ÐеÑеглÑнÑÑе адÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
+ openid: ÐвÑенÑиÑÑкÑйÑе ÑвÑй облÑковий запиÑ
+ phone: ÐеÑеглÑнÑÑе ÑвÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑонÑ
+ profile: ÐеÑеглÑнÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð·Ñ Ñвого пÑоÑÑлÑ
errors:
contact:
contact_url_title: ТÑÑ Ð²Ð¸ можеÑе знайÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо вÑдповÑÐ´Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸ ÑпÑлкÑваннÑ
@@ -703,10 +733,10 @@ uk:
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ ÑезÑлÑÑаÑи
- osm_nominatim_html: РезÑлÑÑаÑи вÑд Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: РезÑлÑÑаÑи вÑд OpenStreetMap
- Nominatim
+ results_from_html: РезÑлÑÑаÑи з %{results_link}
+ latlon: ÐнÑÑÑÑÑнÑÑ
джеÑел
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -963,7 +993,7 @@ uk:
footway: ÐÑÑоÑ
Ñдна доÑÑжка
ford: ÐÑÑд
give_way: Ðнак ÐаÑи пÑÑÑ
- living_street: ÐиÑлова зона
+ living_street: ÐиÑлова вÑлиÑÑ
milestone: ÐÑломеÑÑовий ÑÑовпÑик
motorway: ÐвÑомагÑÑÑÑалÑ
motorway_junction: ÐâÑзд на авÑомагÑÑÑÑалÑ
@@ -992,7 +1022,7 @@ uk:
track: ÐÑÑÑвеÑÑ
traffic_mirror: ÐоÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÑкало
traffic_signals: СвÑÑлоÑоÑ
- trailhead: ТÑейлÑ
ед
+ trailhead: ÐоÑаÑок маÑÑÑÑÑÑ
trunk: ШоÑе
trunk_link: ÐâÑзд з/на ÑоÑе
turning_circle: ÐÑÑÑе Ð´Ð»Ñ ÑозвоÑоÑÑ
@@ -1026,7 +1056,7 @@ uk:
railway: ÐÑÑоÑиÑна залÑзниÑÑ
roman_road: РимÑÑка доÑога
ruins: Ð ÑÑни
- rune_stone: Ð Ñнний камÑнÑ
+ rune_stone: Ð ÑнÑÑний камÑнÑ
stone: ÐамÑнÑ
tomb: ÐÑобниÑÑ
tower: Ðежа
@@ -1046,7 +1076,7 @@ uk:
commercial: ТоÑгÑвелÑно-оÑÑÑна ÑеÑиÑоÑÑÑ
conservation: ÐаповÑдник
construction: ÐÑдÑвелÑний майданÑик
- farmland: Ð ÑллÑ
+ farmland: Ðоле
farmyard: ТеÑиÑоÑÑÑ ÑеÑми
forest: ÐÑÑ
garages: ÐаÑажÑ
@@ -1186,7 +1216,7 @@ uk:
geyser: ÐейзеÑ
glacier: ÐÑодовик
grassland: СÑеп, ÑÑавâÑниÑÑÑ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
- heath: СÑеп
+ heath: ÐÑÑÑиÑе
hill: ÐагоÑб
hot_spring: ÐаÑÑÑе джеÑело
island: ÐÑÑÑÑв
@@ -1399,7 +1429,7 @@ uk:
photo: ФоÑомагазин
seafood: ÐоÑепÑодÑкÑи
second_hand: ÐомÑÑÑйний магазин
- sewing: Швейний ÑеÑ
+ sewing: Швейне пÑиладдÑ
shoes: ÐзÑÑÑÑ
sports: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÑоваÑи
stationery: ÐанÑÑоваÑи
@@ -1501,8 +1531,7 @@ uk:
status: СÑаÑÑÑ
reports: СкаÑги
last_updated: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time}, %{user}
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago}'
link_to_reports: ÐивиÑиÑÑ ÑкаÑги
reports_count:
one: '%{count} СкаÑга'
@@ -1517,13 +1546,14 @@ uk:
show:
title: 'ÐвеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ #%{issue_id} - %{status}'
reports:
- zero: СкаÑг немаÑ
- one: 1 ÑкаÑга
+ one: '%{count} ÑкаÑга'
few: '%{count} ÑкаÑги'
- other: '%{count} ÑкаÑг'
- report_created_at: ÐпеÑÑе повÑдомлено %{datetime}
- last_resolved_at: РоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñозв'Ñзано %{datetime}
- last_updated_at: РоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %{datetime}, %{displayname}
+ many: '%{count} ÑкаÑг'
+ other: ""
+ no_reports: СкаÑг немаÑ
+ report_created_at_html: ÐпеÑÑе повÑдомлено %{datetime}
+ last_resolved_at_html: ÐоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñозв'Ñзано %{datetime}
+ last_updated_at_html: РоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %{datetime}, %{displayname}
resolve: Розв'ÑзаÑи
ignore: ÐгноÑÑваÑи
reopen: ÐовÑоÑно вÑдкÑиÑи
@@ -1551,7 +1581,7 @@ uk:
issue_comments:
create:
comment_created: ÐоменÑÐ°Ñ ÑÑвоÑено
- issue_reassigned: ÐÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ ÑÑвоÑено, а пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑепÑизнаÑено
+ issue_reassigned: ÐÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ ÑÑвоÑено Ñа пеÑепÑизнаÑено звеÑненнÑ
reports:
new:
title_html: СкаÑга %{link}
@@ -1616,7 +1646,7 @@ uk:
hosting_partners_html: ХоÑÑинг пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} Ñа
ÑнÑими %{partners}.
partners_ucl: UCL
- partners_fastly: Швидко
+ partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: паÑÑнеÑами
tou: Умови викоÑиÑÑаннÑ
@@ -1680,6 +1710,11 @@ uk:
subject: '[OpenStreetMap] ÐбÑй ÑмпоÑÑÑ GPX'
gpx_success:
hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user},
+ loaded:
+ one: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑка з %{count} можливиÑ
.
+ few: 'ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑки з %{count} можливиÑ
. '
+ many: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{count} можливиÑ
.
+ other: ""
subject: '[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑойÑов ÑÑпÑÑно'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑкаво пÑоÑимо до OpenStreetMap'
@@ -1799,8 +1834,6 @@ uk:
messages:
inbox:
title: ÐÑ
ÑднÑ
- my_inbox: ÐÑ
ÑднÑ
- my_outbox: ÐиÑ
ÑднÑ
messages: У Ð²Ð°Ñ %{new_messages} Ñ %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} нове повÑдомленнÑ'
@@ -1812,17 +1845,21 @@ uk:
few: '%{count} ÑÑаÑиÑ
повÑдомленнÑ'
many: '%{count} ÑÑаÑиÑ
повÑдомленÑ'
other: ""
- from: ÐÑд
- subject: Тема
- date: ÐаÑа
no_messages_yet_html: У Ð²Ð°Ñ Ñе Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленÑ. Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð± не поÑпÑлкÑваÑиÑÑ Ð·
кимоÑÑ Ñз %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: мапеÑи Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð°Ñ
+ messages_table:
+ from: ÐÑд
+ to: ÐомÑ
+ subject: Тема
+ date: ÐаÑа
+ actions: ÐÑÑ
message_summary:
unread_button: ÐознаÑиÑи Ñк непÑоÑиÑане
read_button: ÐознаÑиÑи Ñк пÑоÑиÑане
reply_button: ÐÑдповÑÑÑи
destroy_button: ÐилÑÑиÑи
+ unmute_button: ÐеÑемÑÑÑиÑи до "ÐÑ
ÑдниÑ
".
new:
title: ÐадÑÑлаÑи повÑдомленнÑ
send_message_to_html: ÐадÑÑлаÑи нове повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ %{name}
@@ -1837,19 +1874,22 @@ uk:
body: ÐибаÑÑе, але повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñим ÑденÑиÑÑкаÑоÑом не ÑÑнÑÑ.
outbox:
title: ÐиÑ
ÑднÑ
- my_inbox: ÐÑ
ÑднÑ
- my_outbox: ÐиÑ
ÑднÑ
+ actions: ÐÑÑ
messages:
one: У Ð²Ð°Ñ %{count} надÑÑлане повÑдомленнÑ
few: У Ð²Ð°Ñ %{count} надÑÑланиÑ
повÑдомленнÑ
many: У Ð²Ð°Ñ %{count} надÑÑланиÑ
повÑдомленÑ
other: ""
- to: ÐомÑ
- subject: Тема
- date: ÐаÑа
no_sent_messages_html: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑланиÑ
повÑдомленÑ. Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð± не поÑпÑлкÑваÑиÑÑ
з кимоÑÑ Ñз %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: мапеÑÑв Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð°Ñ
+ muted:
+ title: СÑиÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ
+ messages:
+ one: Ðи маÑÑе %{count} ÑÑиÑене повÑдомленнÑ
+ few: Ðи маÑÑе %{count} ÑÑиÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ
+ many: Ðи маÑÑе %{count} ÑÑиÑениÑ
повÑдомленÑ
+ other: ""
reply:
wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк â%{user}â, але повÑдомленнÑ, на Ñке ви Ñ
оÑеÑе вÑдповÑÑÑи,
бÑло надÑÑлане не вам. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð´Ð¾ вÑдповÑдного облÑкового запиÑÑ,
@@ -1865,28 +1905,38 @@ uk:
облÑкового запиÑÑ, Ñоб пÑоÑиÑаÑи його.
sent_message_summary:
destroy_button: ÐилÑÑиÑи
+ heading:
+ my_inbox: ÐÑ
ÑднÑ
+ my_outbox: ÐиÑ
ÑднÑ
+ muted_messages: СÑиÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ
mark:
as_read: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñене Ñк пÑоÑиÑане
as_unread: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñене Ñк непÑоÑиÑане
+ unmute:
+ notice: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑемÑÑено до "ÐÑ
ÑдниÑ
".
+ error: Ðе вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑемÑÑÑиÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ "ÐÑ
ÑдниÑ
".
destroy:
destroyed: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑено
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: ÐÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
heading: ÐабÑли паÑолÑ?
email address: 'ÐдÑеÑа ел. поÑÑи:'
new password button: ÐиÑлÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ паÑолÑ
help_text: ÐведÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ викоÑиÑÑовÑвали длÑ
ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ, Ñ Ð¼Ð¸ надÑÑлемо ÑнÑÑÑÑкÑÑÑ, Ñк можна вÑдновиÑи Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ create:
notice email on way: Шкода, Ñо ви вÑÑаÑили паÑÐ¾Ð»Ñ :-( але нÑÑого, ÑкоÑо пÑийде
лиÑÑ Ñ Ð²Ð¸ зможеÑе пеÑевÑÑановиÑи ÑвÑй паÑолÑ.
notice email cannot find: Ðа жалÑ, Ñака адÑеÑа не заÑеÑÑÑÑована.
- reset_password:
+ edit:
title: Ð¡ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
heading: Ð¡ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
reset: Ð¡ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
- flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло змÑнено.
flash token bad: Ðеможливо знайÑи Ñакий код пÑдÑвеÑдженнÑ, пеÑевÑÑÑе поÑиланнÑ.
+ update:
+ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло змÑнено.
+ flash token bad: Ðеможливо знайÑи Ñакий Ñокен, пеÑевÑÑÑе поÑиланнÑ.
preferences:
show:
title: ÐподобаннÑ
@@ -1909,7 +1959,6 @@ uk:
image: ÐобÑаженнÑ
gravatar:
gravatar: ÐикоÑиÑÑовÑваÑи Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: ÐÑо Gravatar.
disabled: Gravatar вимкнено.
enabled: Ðоказ ÐаÑого Gravatar'а ÑвÑмкнено.
@@ -1922,6 +1971,9 @@ uk:
no home location: Ðи не познаÑили ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾Ñновне мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ.
update home location on click: ÐновлÑваÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ, коли Ñ ÐºÐ»Ð°ÑаÑ
на мапÑ?
+ show: ÐоказаÑи
+ delete: ÐилÑÑиÑи
+ undelete: СкаÑÑваÑи вилÑÑеннÑ
update:
success: ÐÑоÑÑÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑежено.
failure: Ðеможливо збеÑегÑи Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ.
@@ -1931,7 +1983,6 @@ uk:
heading: ÐаÑкаво пÑоÑимо
email or username: 'Ðл. поÑÑа або пÑÑзвиÑÑко:'
password: 'ÐаÑолÑ:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: ÐапамâÑÑаÑи мене
lost password link: ÐабÑли паÑолÑ?
login_button: УвÑйÑи
@@ -1950,9 +2001,9 @@ uk:
facebook:
title: УвÑйÑи з Facebook
alt: УвÑйÑи з облÑкового запиÑÑ Facebook
- windowslive:
- title: УвÑйÑи з Windows Live
- alt: УвÑйÑи з облÑкового запиÑÑ Windows Live
+ microsoft:
+ title: УвÑйÑи з Microsoft
+ alt: УвÑйÑи з облÑкового запиÑÑ Microsoft
github:
title: УвÑйÑи ÑеÑез GitHub
alt: ÐÑ
Ñд ÑеÑез облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ GitHub
@@ -1989,13 +2040,14 @@ uk:
image: ÐобÑаженнÑ
alt: Alt ÑекÑÑ
url: URL
+ codeblock: Ðлок кодÑ
richtext_field:
edit: РедагÑваÑи
preview: ÐопеÑеднÑй пеÑеглÑд
site:
about:
next: ÐалÑ
- copyright_html: ©Ð£ÑаÑники
OpenStreetMap
+ heading_html: '%{copyright}УÑаÑники %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑÑ Ð²ÐµÐ±ÑайÑÑв, мобÑлÑниÑ
заÑÑоÑÑнкÑв Ñа ÑÑзниÑ
пÑиÑÑÑоÑв'
lede_text: OpenStreetMap ÑÑвоÑений ÑпÑлÑноÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑÑв, ÑÐºÑ Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑдÑÑимÑÑÑÑ
@@ -2006,26 +2058,37 @@ uk:
викоÑиÑÑовÑÑÑÑ Ð°ÐµÑоÑоÑознÑмки, GPS пÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ñа пÑоÑÑÑ ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° мÑÑÑевоÑÑÑ
ÑÑ
еми Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑки ÑоÑноÑÑÑ Ñа акÑÑалÑноÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
OSM.
community_driven_title: ÐеÑÑÑÑÑÑÑ ÑпÑлÑноÑоÑ
- community_driven_html: |-
- СпÑлÑноÑа OpenStreetMap â ÑÑзноманÑÑна, заÑÑÑа Ñ Ñоденно зÑоÑÑаÑÑа. СеÑед ÑÑаÑникÑв ÑпÑлÑноÑи Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑи енÑÑзÑаÑÑи, ÑаÑ
ÑвÑÑ ÐÐС, ÑнженеÑи Ñо пÑдÑÑимÑÑÑÑ ÑобоÑÑ ÑеÑвеÑÑв OSM, ÑаÑ
ÑвÑÑ, ÑÐºÑ Ñз гÑманÑÑÑиÑниÑ
пÑиÑин, допомагаÑÑÑ Ð² ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð¿ Ð´Ð»Ñ ÑайонÑв, поÑÑÑаждалиÑ
вÑд ÑÑиÑ
Ñйного лиÑ
а, Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑнÑиÑ
.
- Щоб дÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ÑпÑлÑноÑÑ, подивÑÑÑÑÑ Ñоденники ÑÑаÑникÑв
- блоги ÑпÑлÑноÑи Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ ÑÑндаÑÑÑ OSM.
+ community_driven_1_html: |-
+ СпÑлÑноÑа OpenStreetMap â ÑÑзноманÑÑна, заÑÑÑа Ñ Ñоденно зÑоÑÑаÑÑа. СеÑед ÑÑаÑникÑв ÑпÑлÑноÑи Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑи енÑÑзÑаÑÑи, ÑаÑ
ÑвÑÑ ÐÐС, ÑнженеÑи Ñо пÑдÑÑимÑÑÑÑ ÑобоÑÑ ÑеÑвеÑÑв OSM, ÑаÑ
ÑвÑÑ, ÑÐºÑ Ñз гÑманÑÑÑиÑниÑ
пÑиÑин, допомагаÑÑÑ Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð¿ Ð´Ð»Ñ ÑайонÑв, поÑÑÑаждалиÑ
вÑд ÑÑиÑ
ÑйниÑ
лиÑ
, Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑнÑиÑ
.
+ Щоб дÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ÑпÑлÑноÑÑ, подивÑÑÑÑÑ %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}, а Ñакож ÑÐ°Ð¹Ñ %{osm_foundation_link}.
+ community_driven_osm_blog: Ðлог OpenStreetMap
+ community_driven_user_diaries: Ñоденники ÑÑаÑникÑв
+ community_driven_community_blogs: блоги ÑпÑлÑноÑи
+ community_driven_osm_foundation: ФÑндаÑÑÑ OSM
open_data_title: ÐÑдкÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ
- open_data_html: |-
- OpenStreetMap â Ñе вÑдкÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ: Ðи можеÑе вÑлÑно викоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð±ÑдÑ-ÑкиÑ
ÑÑлей доÑи, поки поÑилаÑÑеÑÑ OpenStreetMap Ñа його ÑÑаÑникÑв. ЯкÑо Ðи змÑнÑÑÑе Ð´Ð°Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
бÑдÑÑÑе певним Ñином влаÑнÑ, Ðи можеÑе ÑозповÑÑджÑваÑи ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñе пÑд ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ. ÐивÑÑÑÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Â«ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñ
- лÑÑензÑÑ», Ñоб оÑÑимаÑи Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ.
+ open_data_1_html: 'OpenStreetMap â Ñе %{open_data}: Ðи можеÑе вÑлÑно викоÑиÑÑовÑваÑи
+ ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð±ÑдÑ-ÑкиÑ
ÑÑлей доÑи, поки поÑилаÑÑеÑÑ OpenStreetMap Ñа його ÑÑаÑникÑв.
+ ЯкÑо Ðи змÑнÑÑÑе Ð´Ð°Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
бÑдÑÑÑе певним Ñином влаÑнÑ, Ðи
+ можеÑе ÑозповÑÑджÑваÑи ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ñе пÑд ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ. ÐивÑÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ
+ %{copyright_license_link}, Ñоб оÑÑимаÑи Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ.'
+ open_data_open_data: вÑдкÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ
+ open_data_copyright_license: «ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñ Ð»ÑÑензÑÑ»
legal_title: ÐÑавова ÑнÑоÑмаÑÑÑ
- legal_1_html: "Цей ÑÐ°Ð¹Ñ Ñа багаÑо ÑнÑиÑ
повʼÑзаниÑ
ÑеÑвÑÑÑв оÑÑÑÑйно кеÑÑÑÑÑÑÑ
- \nOpenStreetMap Foundation (OSMF)
- \nвÑд ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑпÑлÑноÑи. ÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ
ÑеÑвÑÑÑв, пÑдконÑÑолÑниÑ
OSMF, здÑйÑнÑÑÑÑÑÑ
- на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ \nÐÑавил
- Ñодо пÑийнÑÑного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа наÑÑй ÐолÑÑиÑÑ
- конÑÑденÑÑйноÑÑÑ."
- legal_2_html: "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, звʼÑжÑÑÑÑÑ
- з OSMF, \nÑкÑо Ñ ÐÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñи пÑоблеми Ñодо лÑÑензÑваннÑ, авÑоÑÑÑкиÑ
- пÑав Ñа ÑнÑиÑ
ÑÑидиÑниÑ
пиÑанÑ.\n
\nÐогоÑип OpenStreepMap Ñа State of the
- Map Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑованими
- ÑоÑговими маÑками OSMF."
+ legal_1_1_html: "Цей ÑÐ°Ð¹Ñ Ñа багаÑо ÑнÑиÑ
повʼÑзаниÑ
ÑеÑвÑÑÑв оÑÑÑÑйно кеÑÑÑÑÑÑÑ
+ \n%{openstreetmap_foundation_link} вÑд ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑпÑлÑноÑи. ÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ
+ ÑеÑвÑÑÑв, пÑдконÑÑолÑниÑ
OSMF, здÑйÑнÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ %{terms_of_use_link},
+ %{aup_link} Ñа наÑÑй %{privacy_policy_link}."
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: ФÑндаÑÑÑÑ OpenStreetMap
+ legal_1_1_terms_of_use: Умов викоÑиÑÑаннÑ
+ legal_1_1_aup: ÐÑавил Ñодо пÑийнÑÑного викоÑиÑÑаннÑ
+ legal_1_1_privacy_policy: ÐолÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйноÑÑÑ
+ legal_2_1_html: |-
+ ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, %{contact_the_osmf_link}
+ ÑкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñодо лÑÑензÑваннÑ, авÑоÑÑÑкого пÑава Ñи ÑнÑÑ ÑÑидиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¸ÑаннÑ.
+ legal_2_1_contact_the_osmf: звеÑÑайÑеÑÑ Ð´Ð¾ OSMF
+ legal_2_2_html: OpenStreetMap, логоÑип Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ Ð»Ñпи Ñа State of the Map Ñ
+ %{registered_trademarks_link}.
+ legal_2_2_registered_trademarks: заÑеÑÑÑÑованими ÑоÑговими маÑками OSMF
partners_title: ÐаÑÑнеÑи
copyright:
foreign:
@@ -2068,14 +2131,106 @@ uk:
пÑавила Ñодо Ñого, Ñк показÑваÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава, залежно вÑд Ñого, Ñи ви ÑÑвоÑили Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ пеÑеглÑдÑ, дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñи ÑÑаÑиÑне зобÑаженнÑ. ÐÐ¾Ð²Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо
вимоги можна знайÑи в %{attribution_guidelines_link}.
credit_3_attribution_guidelines: ÐаÑÑановаÑ
з аÑÑибÑÑÑÑ
+ credit_4_1_html: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ ÑÑÑко вказÑваÑи, Ñо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ
+ Open Database License. Ðи можеÑе зÑобиÑи Ñе, поÑлавÑиÑÑ Ð½Ð° %{this_copyright_page_link}.
+ Ðбо ж, пÑд ÑÐ°Ñ ÑозповÑÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
OSM, ви можеÑе безпоÑеÑеднÑо вказÑваÑи
+ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð»ÑÑензÑÑ(й) Ñа поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ(ÑÑ
) ÑекÑÑ. ЯкÑо ви коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Ð½Ð¾ÑÑÑми,
+ де викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑпеÑÑекÑÑовиÑ
поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ (напÑиклад дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑеÑÑали),
+ ми пÑопонÑÑмо поÑилаÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑеÑеднÑо на www.openstreetmap.org (або ÑозÑиÑено
+ "www.openstreetmap.org, OpenStreetMap") Ñа на opendatacommons.org. Ð ÑÑомÑ
+ пÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ
одиÑÑÑÑ Ð² кÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.
+ credit_4_1_this_copyright_page: ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· ÑозâÑÑненнÑм лÑÑензÑйниÑ
вимог
attribution_example:
alt: ÐÑиклад Ñого, Ñк ÑÑеба поÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap на веб-ÑÑоÑÑнÑÑ
title: ÐÑиклад зазнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑва
more_title_html: ÐÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе
+ more_1_1_html: ÐÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑиÑ
даниÑ
Ñ Ð¿Ñо Ñе, Ñк
+ поÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° пÑоÑкÑ, на %{osmf_licence_page_link}.
+ more_1_1_osmf_licence_page: ÑÑоÑÑнÑÑ OSMF Licence
+ more_2_1_html: |-
+ ХоÑа OpenStreetMap Ñ Ð²ÑдкÑиÑими даними, ми не можемо надаÑи
+ безплаÑний API Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð¿ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
.
+ ÐзнайомÑеÑÑ Ð· наÑими %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} Ñ %{nominatim_usage_policy_link}.
+ more_2_1_api_usage_policy: ÐÑавилами викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API
+ more_2_1_tile_usage_policy: ÐÑавилами викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑайлÑв
+ more_2_1_nominatim_usage_policy: ÐÑавилами викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑеÑвÑÑÑ Nominatim
contributors_title_html: ÐаÑÑ ÑÑаÑники
contributors_intro_html: 'ÐаÑими ÑÑаÑниками Ñ ÑиÑÑÑÑ Ð»Ñдей. ÐаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñакож
мÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд наÑÑоналÑниÑ
каÑÑогÑаÑÑÑниÑ
агенÑÑй, ÑÐºÑ ÑозповÑÑджÑÑÑÑÑÑ
на ÑмоваÑ
вÑдкÑиÑиÑ
лÑÑензÑй, ÑеÑед ниÑ
:'
+ contributors_at_credit_html: |-
+ %{austria}: мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· %{stadt_wien_link} (на ÑмоваÑ
%{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}
+ Ñа ÐÐµÐ¼Ð»Ñ Ð¢Ð¸ÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
%{cc_by_at_with_amendments_link}).
+ contributors_at_austria: ÐвÑÑÑÑÑ
+ contributors_at_stadt_wien: ÐÑÑÑо ÐÑденÑ
+ contributors_at_cc_by: CC BY
+ contributors_at_land_vorarlberg: ÐÐµÐ¼Ð»Ñ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбеÑг
+ contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT Ñз змÑнами
+ contributors_au_credit_html: |-
+ %{australia}: ÐклÑÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑозÑоблено з викоÑиÑÑаннÑм адмÑнÑÑÑÑаÑивниÑ
коÑдонÑв © %{geoscape_australia_link}
+ лÑÑензовано ÐвÑÑÑалÑйÑÑким СоÑзом на ÑмоваÑ
%{cc_licence_link}.
+ contributors_au_australia: ÐвÑÑÑалÑÑ
+ contributors_au_geoscape_australia: Geoscape ÐвÑÑÑалÑÑ
+ contributors_au_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 International
+ (CC BY 4.0)
+ contributors_ca_credit_html: '%{canada}: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд GeoBase®, GeoGratis
+ (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑодниÑ
ÑеÑÑÑÑÑв Ðанади), CanVec (© ÐепаÑÑаменÑ
+ пÑиÑодниÑ
ÑеÑÑÑÑÑв Ðанади), Ñа StatCan (ÐÑддÑл ÐеогÑаÑÑÑ, СÑаÑиÑÑиÑне вÑдомÑÑво
+ Ðанади).'
+ contributors_ca_canada: Ðанада
+ contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: ÐÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· ÐеÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑÑÑ
+ землеÑÑÑÑÐ¾Ñ Ñа геодезÑÑ, Ñо ÑозповÑÑджÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
%{cc_licence_link}'
+ contributors_cz_czechia: ЧеÑ
ÑÑ
+ contributors_cz_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 International
+ licence (CC BY 4.0)
+ contributors_fi_credit_html: |-
+ %{finland}: ÐÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· ÑопогÑаÑÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даниÑ
+ ÐаÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ ÑлÑжби землеÑÑÑÑÐ¾Ñ Ð¤ÑнлÑндÑÑ
+ Ñа ÑнÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи даниÑ
на ÑмоваÑ
%{nlsfi_license_link}.
+ contributors_fi_finland: ФÑнлÑндÑÑ
+ contributors_fi_nlsfi_license: ÐÑÑензÑÑ NLSFI
+ contributors_fr_credit_html: '%{france}: ÐÐ°Ð½Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд Direction Générale
+ des Impôts (ÐенеÑалÑне ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð· оподаÑкÑваннÑ).'
+ contributors_fr_france: ФÑанÑÑÑ
+ contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: ÐÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Â© AND, 2007 (%{and_link})'
+ contributors_nl_netherlands: ÐÑдеÑланди
+ contributors_nz_credit_html: |-
+ %{new_zealand}: мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð· %{linz_data_service_link}
+ Ñа лÑÑÐµÐ½Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
%{cc_by_link}.
+ contributors_nz_new_zealand: Ðова ÐеландÑÑ
+ contributors_nz_linz_data_service: СлÑжба даниÑ
LINZ
+ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_rs_credit_html: '%{serbia}: ÐÐ°Ð½Ñ Ð²Ñд %{rgz_link} Ñа %{open_data_portal}
+ (пÑблÑÑна ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¡ÐµÑбÑÑ), 2018.'
+ contributors_rs_serbia: СеÑбÑÑ
+ contributors_rs_rgz: УпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð´ÐµÐ·ÑÑ Ð¡ÐµÑбÑÑ
+ contributors_rs_open_data_portal: ÐаÑÑоналÑного поÑÑÐ°Ð»Ñ Ð²ÑдкÑиÑиÑ
даниÑ
+ contributors_si_credit_html: |-
+ %{slovenia}: мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· %{gu_link} Ñ %{mkgp_link}
+ (пÑблÑÑна ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¡Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑÑ).
+ contributors_si_slovenia: СловенÑÑ
+ contributors_si_gu: ÐеодезиÑного ÑпÑавлÑннÑ
+ contributors_si_mkgp: ÐÑнÑÑÑеÑÑÑва ÑÑлÑÑÑкого гоÑподаÑÑÑва, лÑÑового гоÑподаÑÑÑва
+ Ñа пÑодоволÑÑÑва
+ contributors_es_credit_html: |-
+ %{spain}: ÐÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд
+ ÐÑпанÑÑкого наÑÑоналÑного геогÑаÑÑÑного ÑнÑÑиÑÑÑÑ (%{ign_link}) Ñа
+ ÐаÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ð¾Ñ ÑиÑÑеми (%{scne_link})
+ лÑÑензованиÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
%{cc_by_link}.
+ contributors_es_spain: ÐÑпанÑÑ
+ contributors_es_ign: IGN
+ contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð· %{ngi_link},
+ заÑ
иÑене деÑжавне авÑоÑÑÑке пÑаво.'
+ contributors_za_south_africa: ÐÑвденна ÐмеÑика
+ contributors_za_ngi: 'Ðоловне ÑпÑавлÑннÑ: ÐаÑÑоналÑна геопÑоÑÑоÑова ÑнÑоÑмаÑÑÑ'
+ contributors_gb_credit_html: '%{united_kingdom}: Ð´Ð°Ð½Ñ Ordnance Survey ©
+ Crown copyright and database right 2010-2023.'
+ contributors_gb_united_kingdom: ÐеликобÑиÑанÑÑ
+ contributors_2_html: ÐÐ»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÑ Ñа ÑнÑÑ Ð´Ð¶ÐµÑела,
+ ÑÐºÑ Ð±Ñли викоÑиÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑÐµÐ½Ð½Ñ OpenStreetMap, пеÑеглÑнÑÑе %{contributors_page_link}
+ в OpenStreetMap Wiki.
+ contributors_2_contributors_page: ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Contributors
contributors_footer_2_html: ÐклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
до OpenStreetMap не ознаÑаÑ, Ñо
поÑÑаÑалÑник ÑиÑ
даниÑ
ÑкимоÑÑ Ñином пÑдÑÑимÑÑ OpenStreetMap, Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÑкÑ-небÑдÑ
гаÑанÑÑÑ Ñи беÑе на Ñебе ÑкÑÑÑ Ð²ÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ.
@@ -2084,6 +2239,17 @@ uk:
Ñо забоÑонÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· бÑдÑ-ÑкиÑ
заÑ
иÑениÑ
авÑоÑÑÑким пÑавом джеÑел
(напÑиклад, з Google Maps Ñи з дÑÑкованиÑ
мап) без оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑеднÑого
Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÑавовлаÑникÑв.
+ infringement_2_1_html: ЯкÑо ви вважаÑÑе, Ñо маÑеÑÑал, заÑ
иÑений авÑоÑÑÑким
+ пÑавом, бÑло неналежним Ñином додано до бази даниÑ
OpenStreetMap або на
+ Ñей ÑайÑ, ознайомÑеÑÑ Ð· наÑÐ¾Ñ %{takedown_procedure_link} або залиÑÑе звеÑненнÑ
+ безпоÑеÑеднÑо на %{online_filing_page_link}.
+ infringement_2_1_takedown_procedure: пÑоÑедÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
+ infringement_2_1_online_filing_page: наÑÑй онлайн ÑÑоÑÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²ÐµÑненÑ
+ trademarks_title: ТоÑÐ³Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð°Ñки
+ trademarks_1_1_html: |-
+ OpenStreetMap, логоÑип Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ Ð»Ñпи Ñа State of the Map Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑованими ÑоваÑними знаками ФÑндаÑÑÑ OpenStreetMap. ЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ запиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñодо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑиÑ
знакÑв, пеÑеглÑнÑÑе наÑÑ
+ %{trademark_policy_link}.
+ trademarks_1_1_trademark_policy: ÐÑавила викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑоÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ñки
index:
js_1: Ðи коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑем, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вÑдклÑÑений JavaScript.
js_2: OpenStreetMap викоÑиÑÑовÑÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.
@@ -2106,12 +2272,7 @@ uk:
ÑÑнкÑÑÑ.
export:
title: ÐкÑпоÑÑ
- area_to_export: ÐÑлÑнка Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпоÑÑÑ
manually_select: ÐидÑлÑÑÑ ÑнÑÑ Ð´ÑлÑнкÑ
- format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÐµÐºÑпоÑÑÑ
- osm_xml_data: ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap XML
- map_image: ÐобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ (показÑÑ ÑÑандаÑÑний ÑаÑ)
- embeddable_html: ÐбÑдований HTML
licence: ÐÑÑензÑÑ
licence_details_html: ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap лÑÑензÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ %{odbl_link}
(ODbL).
@@ -2135,17 +2296,6 @@ uk:
other:
title: ÐнÑÑ Ð´Ð¶ÐµÑела
description: ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð¶ÐµÑела пеÑеÑаÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ Ð²ÑÐºÑ OpenStreetMap
- options: ÐпÑÑÑ
- format: 'ФоÑмаÑ:'
- scale: ÐаÑÑÑаб
- max: макÑ.
- image_size: 'РозмÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ:'
- zoom: ÐбÑлÑÑиÑи
- add_marker: ÐодаÑи маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° мапÑ
- latitude: 'ШиÑ.:'
- longitude: 'Ðовг.:'
- output: РезÑлÑÑаÑ
- paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²Ð±ÑдовÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑайÑÑ
export_button: ÐкÑпоÑÑÑваÑи
fixthemap:
title: ÐовÑдомиÑи пÑо пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ / ÐипÑавиÑи мапÑ
@@ -2157,9 +2307,10 @@ uk:
вÑдÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾Ñога або ваÑа адÑеÑа, найкÑаÑий ÑпоÑÑб Ñе випÑавиÑи â пÑиÑднаÑиÑÑ
до ÑпÑлÑноÑи OpenStreetMap Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñи або випÑавиÑи Ð´Ð°Ð½Ñ ÑамоÑÑÑйно.
add_a_note:
- instructions_html: |-
- ÐÑоÑÑо наÑиÑнÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ подÑÐ±Ð½Ñ Ð¿ÑкÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° мапÑ.
- У ÑезÑлÑÑаÑÑ, на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð·Ê¼ÑвиÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ, Ñкий Ðи зможеÑе пеÑеÑÑгÑваÑи на мапÑ. ÐодайÑе ÐаÑе повÑдомленнÑ, а поÑÑм наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐбеÑегÑи, Ñ ÑнÑÑ ÑÑаÑники маÑимÑÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð· Ñим ÑозÑбÑаÑиÑÑ.
+ instructions_1_html: ÐаÑиÑнÑÑÑ %{note_icon} або Ñакий же знаÑок на мапÑ.
+ Це дозволиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñи маÑкеÑ, Ñкий ви зможеÑе пеÑеÑÑгÑваÑи на мапÑ. ÐодайÑе
+ ваÑе повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐбеÑегÑи й ÑнÑÑ ÑÑаÑники маÑимÑÑÑ
+ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð· Ñим ÑозÑбÑаÑиÑÑ.
other_concerns:
title: ÐнÑÑ Ð¿Ñоблеми
concerns_html: |-
@@ -2180,17 +2331,13 @@ uk:
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners%27_guide
title: ÐоÑÑбник новаÑка
description: ÐоÑÑбник Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°ÑкÑв вÑд ÑпÑлÑноÑи.
- help:
- title: ÐопÑоÑиÑи пÑо допомогÑ
- description: ÐоÑÑавÑе запиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ знайдÑÑÑ Ð²ÑдповÑÐ´Ñ Ð½Ð° ÑайÑÑ Ð¿Ð¸ÑанÑ-вÑдповÑдей
- OpenStreetMap.
+ community:
+ title: ФоÑÑм ÑпÑлÑноÑи
+ description: ÐÑÑÑе де можна поÑпÑлкÑваÑиÑÑ Ð¿Ñо OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: СпиÑки ÑозÑилки
description: ÐоÑÑавÑе запиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ обговоÑÑÑÑ ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ ÑеÑÑ Ñ ÑиÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾ÑÑ
ÑемаÑиÑниÑ
або ÑегÑоналÑниÑ
ÑпиÑкÑв ÑозÑилки.
- community:
- title: ФоÑÑм ÑпÑлÑноÑи
- description: ÐÑÑÑе де можна поÑпÑлкÑваÑиÑÑ Ð¿Ñо OpenStreetMap.
irc:
title: IRC
description: ÐнÑеÑакÑивний ÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÑма мовами на ÑÑÐ·Ð½Ñ Ñеми.
@@ -2243,44 +2390,56 @@ uk:
primary: Ðоловна доÑога
secondary: ÐÑÑгоÑÑдна доÑога
unclassified: ÐоÑога без клаÑиÑÑкаÑÑÑ
+ pedestrian: ÐÑÑоÑ
Ñдна доÑÑжка
track: ÐÑÑÑвеÑÑ
bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ñзди кÑнÑми
cycleway: ÐелодоÑÑжка
cycleway_national: ÐаÑÑоналÑÐ½Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑлÑÑ
и
cycleway_regional: РегÑоналÑÐ½Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑлÑÑ
и
cycleway_local: ÐÑÑÑÐµÐ²Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑлÑÑ
и
+ cycleway_mtb: ÐаÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑÑÑкиÑ
велоÑипедÑв
footway: ÐÑÑоÑ
Ñдна доÑÑжка
rail: ÐалÑзниÑÑ
+ train: ÐоÑзд
subway: ÐÑнÑÑ Ð¼ÐµÑÑо
- tram:
- - ШвидкÑÑний ÑÑамвай
- - ÑÑамвай
- cable:
- - ÐанаÑна доÑога
- - кÑÑÑелÑний пÑдйомник
- runway:
- - ÐлÑÑно-поÑадкова ÑмÑга аеÑопоÑÑÑ
- - ÑÑлÑжна доÑÑжка
- apron:
- - ÐеÑон аеÑопоÑÑÑ
- - ÑеÑмÑнал
+ ferry: ÐаÑом
+ light_rail: ШвидкÑÑний ÑÑамвай
+ tram: ТÑамвай
+ trolleybus: ТÑолейбÑÑ
+ bus: ÐвÑобÑÑ
+ cable_car: ÐанаÑна доÑога
+ chair_lift: ÐÑÑÑелÑний пÑдйомник
+ runway: ÐлÑÑно-поÑадкова ÑмÑга аеÑопоÑÑÑ
+ taxiway: Ð ÑлÑжна доÑÑжка
+ apron: ÐеÑон аеÑопоÑÑÑ
admin: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа
+ capital: СÑолиÑÑ
+ city: ÐÑÑÑо
+ orchard: Сад
+ vineyard: ÐиногÑадник
forest: ÐÑÑ
wood: ÐеÑева
+ farmland: Ðоле
+ grass: ТÑава
+ meadow: Ðевада
+ bare_rock: ÐÐ¾Ð»Ñ ÑкелÑ
+ sand: ÐÑÑок
golf: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑÑ
park: ÐаÑк
+ common: СÑÑпÑлÑÐ½Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
+ built_up: ÐабÑдована ÑеÑиÑоÑÑÑ
resident: Ðила зона
- common:
- - СÑÑпÑлÑÐ½Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
- - левада
- - Ñад
retail: ТоÑговелÑний Ñайон
industrial: ÐÑомиÑловий Ñайон
commercial: ÐÑзнеÑова зона
heathland: ÐÑÑÑиÑе
- lake:
- - ÐзеÑо
- - водоÑÑ
овиÑе
+ scrubland: ЧагаÑник
+ lake: ÐзеÑо
+ reservoir: ÐодоÑÑ
овиÑе
+ intermittent_water: Ðодойма, Ñо пеÑеÑиÑ
аÑ
+ glacier: ÐÑодовик
+ reef: РиÑ
+ wetland: ÐаболоÑÐµÐ½Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
farm: ФеÑма
brownfield: ÐокинÑÑа зона
cemetery: ÐладовиÑе
@@ -2289,19 +2448,20 @@ uk:
centre: СпоÑÑивний ÑенÑÑ
reserve: ÐаповÑдник
military: ÐÑйÑÑкова зона
- school:
- - Школа
- - ÑнÑвеÑÑиÑеÑ
+ school: Школа
+ university: УнÑвеÑÑиÑеÑ
+ hospital: ÐÑкаÑнÑ
building: ÐнаÑна ÑпоÑÑда
station: ÐалÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ
- summit:
- - ÐеÑÑина
- - пÑк
+ summit: ÐеÑÑина
+ peak: ÐÑк
tunnel: ТÑÐ½ÐµÐ»Ñ (пÑнкÑиÑом)
bridge: ÐÑÑÑ (жиÑна лÑнÑÑ)
private: ÐÑиваÑний доÑÑÑп
destination: ЦÑлÑовий доÑÑÑп
construction: ÐÑдÑвниÑÑво доÑоги
+ bus_stop: ÐвÑобÑÑна зÑпинка
+ stop: ÐÑпинка
bicycle_shop: Ðеломагазин
bicycle_parking: ÐелопаÑковка
toilets: ТÑалеÑи
@@ -2346,6 +2506,7 @@ uk:
imports: ÑмпоÑÑÑв
automated_edits: авÑомаÑизованиÑ
змÑн
start_mapping: РозпоÑаÑи мапиÑи
+ continue_authorization: ÐÑодовжиÑи авÑоÑизаÑÑÑ
add_a_note:
title: ÐемаÑÑе ÑаÑÑ, Ñоб випÑавиÑи мапÑ? ÐодайÑе ноÑаÑкÑ!
para_1: ЯкÑо поÑÑÑбно внеÑÑи дÑÑбне ÑÑоÑненнÑ, заÑади Ñкого Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑеби
@@ -2442,7 +2603,6 @@ uk:
visibility: 'ÐидимÑÑÑÑ:'
confirm_delete: ÐилÑÑиÑи Ñей ÑÑек?
trace_paging_nav:
- showing_page: СÑоÑÑнка %{page}
older: СÑаÑÑÑÑ ÑÑеки
newer: ÐовÑÑÑ ÑÑеки
trace:
@@ -2517,6 +2677,7 @@ uk:
oauth1_settings: налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ OAuth 1
oauth2_applications: заÑÑоÑÑнки OAuth 2
oauth2_authorizations: авÑоÑизаÑÑÑ OAuth 2
+ muted_users: СÑиÑÐµÐ½Ñ ÑÑаÑники
oauth:
authorize:
title: ÐвÑоÑизÑваÑи доÑÑÑп до облÑкового запиÑÑ
@@ -2546,6 +2707,7 @@ uk:
permissions:
missing: Ðи не дозволили пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð¾ÑÑимаÑи доÑÑÑп до ÑÑÑÑ ÑÑнкÑÑÑ
scopes:
+ openid: ÐÑ
Ñд за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ OpenStreetMap
read_prefs: ÐÑÑимÑваÑи налаÑÑÑваннÑ
write_prefs: ÐмÑнÑваÑи налаÑÑÑваннÑ
write_diary: СÑвоÑÑваÑи запиÑи Ñ ÑоденникÑ, коменÑаÑÑ Ñа надÑилаÑи запиÑи на
@@ -2554,6 +2716,7 @@ uk:
read_gpx: ÐÑÑимÑваÑи пÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки
write_gpx: ÐаванÑажÑваÑи GPS-ÑÑеки
write_notes: ÐмÑнÑваÑи ноÑаÑки
+ write_redactions: ÐиконÑваÑи оÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
read_email: ÐÑÑимÑваÑи адÑеÑÑ Ðµ-поÑÑи
skip_authorization: ÐвÑомаÑиÑне ÑÑ
Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñвки
oauth_clients:
@@ -2672,6 +2835,11 @@ uk:
знадобиÑÑÑÑ.
continue: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ
terms accepted: ÐÑкÑÑмо за пÑийнÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ
Ñмов ÑпÑвпÑаÑÑ!
+ email_confirmation_help_html: ÐаÑа адÑеÑа нÑколи не показÑваÑимеÑÑÑÑ Ð¿ÑблÑÑно.
+ ÐзнайомÑеÑÑ Ð· наÑÐ¾Ñ %{privacy_policy_link} Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ.
+ privacy_policy: ÐолÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйноÑÑÑ
+ privacy_policy_title: ÐолÑÑика конÑÑденÑÑйноÑÑÑ OSMF, вклÑÑаÑÑи ÑоздÑл пÑо адÑеÑи
+ елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
terms:
title: Умови
heading: Умови
@@ -2711,7 +2879,7 @@ uk:
heading: УÑаÑника %{user} не ÑÑнÑÑ.
body: ÐибаÑÑе, ÑÑаÑника %{user} не ÑÑнÑÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ
вводÑ. Ðожливо, ви пеÑейÑли з помилкового поÑиланнÑ.
- deleted: вилÑÑено
+ deleted: '''ÐÑоÑÑÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑено'''
show:
my diary: ÐÑй Ñоденник
my edits: ÐÐ¾Ñ ÑедагÑваннÑ
@@ -2725,6 +2893,8 @@ uk:
my_dashboard: ÐнÑо панелÑ
blocks on me: ÐÐ¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
blocks by me: Ðаблоковано мноÑ
+ create_mute: СÑиÑиÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ destroy_mute: ÐнÑÑи ÑÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÑÑого ÑÑаÑника
edit_profile: РедагÑваÑи пÑоÑÑлÑ
send message: ÐадÑÑлаÑи повÑдомленнÑ
diary: Щоденник
@@ -2733,11 +2903,11 @@ uk:
notes: ÐоÑаÑки
remove as friend: ÐилÑÑиÑи Ð·Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв
add as friend: ÐодаÑи до ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв
- mapper since: 'ÐаÑеÑÑÑÑований:'
+ mapper since: 'ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÑÑвоÑено:'
+ uid: 'id ÑÑаÑника:'
ct status: 'Умови ÑпÑвпÑаÑÑ:'
ct undecided: Ðе визнаÑилиÑÑ
ct declined: ÐÑдÑ
илили
- latest edit: 'ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (%{ago}):'
email address: 'ÐдÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи:'
created from: 'СÑвоÑено з:'
status: 'СÑаÑÑÑ:'
@@ -2745,12 +2915,15 @@ uk:
role:
administrator: Цей ÑÑаÑник Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑоÑом
moderator: Цей ÑÑаÑник Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом
+ importer: Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÑ ÑмпоÑÑ
grant:
administrator: ÐадаÑи пÑава адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа
moderator: ÐадаÑи пÑава модеÑаÑоÑа
+ importer: ÐадаÑи дозвÑл на ÑмпоÑÑ
revoke:
administrator: ÐÑдкликаÑи пÑава адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа
moderator: ÐÑдкликаÑи пÑава модеÑаÑоÑа
+ importer: ÐÑдкликаÑи доÑÑÑп на ÑмпоÑÑ
block_history: ÐкÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
moderator_history: СÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
comments: ÐоменÑаÑÑ
@@ -2773,8 +2946,8 @@ uk:
showing:
one: СÑоÑÑнка %{page} (%{first_item} з %{items})
other: СÑоÑÑнка %{page} (%{first_item}-%{last_item} з %{items})
- summary_html: '%{name} заÑеÑÑÑÑований з %{ip_address}, %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} заÑеÑÑÑÑований %{date}'
+ summary_html: '%{name} заÑеÑÑÑÑовано з %{ip_address}, %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} заÑеÑÑÑÑовано %{date}'
confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи вибÑÑ ÑÑаÑникÑв
hide: СÑ
оваÑи вибÑаниÑ
ÑÑаÑникÑв
empty: Ðе знайдено ÑÑаÑникÑв вÑдповÑдно до кÑиÑеÑÑÑв поÑÑкÑ
@@ -2858,8 +3031,8 @@ uk:
revoke:
title: ÐнÑÑи блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· %{block_on}
heading_html: ÐнÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· %{block_on}, Ñке наклав %{block_by}
- time_future: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑиÑÑÑÑ Ð² %{time}.
- past: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑилоÑÑ %{time} ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð¶Ðµ не може бÑÑи ÑкаÑовано.
+ time_future_html: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑиÑÑÑÑ Ð² %{time}.
+ past_html: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑилоÑÑ %{time} ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð¶Ðµ не може бÑÑи ÑкаÑовано.
confirm: Ðи впевненÑ, Ñо бажаÑÑе знÑÑи Ñе блокÑваннÑ?
revoke: ÐнÑÑи блокÑваннÑ!
flash: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñло знÑÑо.
@@ -2876,12 +3049,12 @@ uk:
many: '%{count} годин'
other: ""
days:
- one: 1 денÑ
+ one: '%{count} денÑ'
few: '%{count} днÑ'
many: '%{count} днÑв'
other: ""
weeks:
- one: 1 ÑижденÑ
+ one: '%{count} ÑижденÑ'
few: '%{count} ÑижнÑ'
many: '%{count} ÑижнÑв'
other: ""
@@ -2931,11 +3104,39 @@ uk:
showing_page: СÑоÑÑнка %{page}
next: ÐаÑÑÑпна â
previous: â ÐопеÑеднÑ
+ user_mutes:
+ index:
+ title: СÑиÑÐµÐ½Ñ ÑÑаÑники
+ my_muted_users: СÑиÑÐµÐ½Ñ ÑÑаÑники
+ you_have_muted_n_users:
+ one: У Ð²Ð°Ñ %{count} ÑÑиÑений ÑÑаÑник
+ few: У Ð²Ð°Ñ %{count} ÑÑиÑениÑ
ÑÑаÑникÑв
+ many: У Ð²Ð°Ñ %{count} ÑÑиÑениÑ
ÑÑаÑникÑв
+ other: ""
+ user_mute_explainer: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑиÑениÑ
ÑÑаÑникÑв бÑло пеÑемÑÑено в окÑемÑ
+ ÑекÑ. Ðи не бÑдеÑе оÑÑимÑваÑи ÑповÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо ниÑ
на поÑÑÑ.
+ user_mute_admins_and_moderators: Ðи можеÑе ÑÑиÑиÑи ÐдмÑнÑÑÑÑаÑоÑÑв Ñа ÐодеÑаÑоÑÑв,
+ але повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñд ниÑ
не бÑдÑÑÑ ÑÑиÑеними.
+ table:
+ thead:
+ muted_user: СÑиÑÐµÐ½Ñ ÑÑаÑники
+ actions: ÐÑÑ
+ tbody:
+ unmute: РозблокÑваÑи
+ send_message: ÐадÑÑлаÑи повÑдомленнÑ
+ create:
+ notice: Ðи ÑÑиÑили %{name}.
+ error: '%{name} не може бÑÑи ÑÑиÑеним. %{full_message}.'
+ destroy:
+ notice: Ðи ÑозблокÑвали %{name}.
+ error: Ðе вдалоÑÑ ÑозблокÑваÑи ÑÑаÑника. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе Ñе Ñаз.
notes:
index:
title: ÐоÑаÑки ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ñи пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ %{user}
heading: ÐоÑаÑки %{user}
- subheading_html: ÐоÑаÑки, ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ñи пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ %{user}
+ subheading_html: ÐоÑаÑки, %{submitted} Ñи %{commented} %{user}
+ subheading_submitted: ÑÑвоÑенÑ
+ subheading_commented: пÑокоменÑованÑ
no_notes: ÐоÑаÑок немаÑ
id: ÐомеÑ
creator: ÐвÑоÑ
@@ -2948,15 +3149,15 @@ uk:
open_title: 'ÐеопÑаÑÑована ноÑаÑка #%{note_name}'
closed_title: 'ÐпÑаÑÑована ноÑаÑка #%{note_name}'
hidden_title: 'ÐÑиÑ
ована ноÑаÑка #%{note_name}'
- opened_by_html: СÑвоÑено %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: СÑвоÑено анонÑмом %{when}
- commented_by_html: '%{user} залиÑив(ла) коменÑÐ°Ñ %{when}'
- commented_by_anonymous_html: ÐÑокоменÑовано анонÑмом %{when}
- closed_by_html: РозвâÑзано, %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: РозвâÑзано анонÑмом %{when}
- reopened_by_html: ÐÑдновлено %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous_html: ÐÑдновлено анонÑмом %{when}
- hidden_by_html: ÐÑиÑ
овано %{user} %{when}
+ event_opened_by_html: СÑвоÑив(ла) %{user} %{time_ago}
+ event_opened_by_anonymous_html: СÑвоÑено анонÑмом %{time_ago}
+ event_commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд %{user} %{time_ago}
+ event_commented_by_anonymous_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд анонÑма %{time_ago}
+ event_closed_by_html: РозвʼÑзав(ла) %{user} %{time_ago}
+ event_closed_by_anonymous_html: РозвʼÑзано анонÑмом %{time_ago}
+ event_reopened_by_html: РеакÑивÑвав(ла) %{user} %{time_ago}
+ event_reopened_by_anonymous_html: РеакÑивовано анонÑмом %{time_ago}
+ event_hidden_by_html: ÐÑиÑ
овав(ла) %{user} %{time_ago}
report: поÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑ Ð½Ð¾ÑаÑкÑ
anonymous_warning: Ð¦Ñ Ð½Ð¾ÑаÑка мÑÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ Ð²Ñд анонÑмниÑ
ÑÑаÑникÑв. ÐоÑÑÑбна
додаÑкова пеÑевÑÑка вÑдомоÑÑей.
@@ -2965,6 +3166,7 @@ uk:
reactivate: ÐоновиÑи
comment_and_resolve: ÐÑокоменÑÑваÑи Ñа ÐпÑаÑÑваÑи
comment: ÐоменÑаÑ
+ log_in_to_comment: УвÑйдÑÑÑ, Ñоб пÑокоменÑÑваÑи ÑÑ Ð½Ð¾ÑаÑкÑ
report_link_html: ЯкÑо ÑÑ Ð½Ð¾ÑаÑка мÑÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно
видалиÑи, ви можеÑе %{link}.
other_problems_resolve: ÐÑÑ ÑнÑÑ Ð¿Ñоблеми з ноÑаÑÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑÑйÑе ÑамоÑÑÑйно в
@@ -3016,7 +3218,7 @@ uk:
locate:
title: ÐоказаÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑезнаÑ
одженнÑ
metersPopup:
- one: Ðи пеÑебÑваÑÑе за один меÑÑ Ð²Ñд ÑÑÑÑ ÑоÑки
+ one: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} меÑÑ Ð²Ñд ÑÑÑÑ ÑоÑки
few: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} меÑÑи вÑд ÑÑÑÑ ÑоÑки
many: Ðи пеÑебÑваÑÑе за %{count} меÑÑÑв вÑд ÑÑÑÑ ÑоÑки
other: ""
@@ -3030,8 +3232,8 @@ uk:
cyclosm: ЦиклÐСÐ
cycle_map: ÐелоÐапа
transport_map: Ðапа ТÑанÑпоÑÑÑ
+ tracestracktop_topo: Tracestrack Топо
hot: Humanitarianâ
- opnvkarte: ÃPNVKarte
layers:
header: ШаÑи мапи
notes: ÐоÑаÑки
@@ -3039,18 +3241,16 @@ uk:
gps: ÐÑблÑÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки
overlays: УвÑмкнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑаÑи Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ñ ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº на мапÑ
title: ШаÑи
- copyright: © УÑаÑники OpenStreetMap
- donate_link_text: ÐÑобиÑи внеÑок
- terms: Умови викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÐебÑайÑÑ Ñа
- API
- cyclosm: Тайли ЦиклÐСРза пÑдÑÑимки
- OpenStreetMap France
- thunderforest: Тайли надав Andy
- Allan
- opnvkarte: Тайли Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ MeMoMaps
- hotosm: СÑÐ¸Ð»Ñ ÑайлÑв â вÑд ÐÑманÑÑаÑноÑ
- команди OpenStreetMap, Ñ
оÑÑинг â вÑд OpenStreetMap
- ФÑанÑÑÑ
+ openstreetmap_contributors: УÑаÑники OpenStreetMap
+ make_a_donation: ÐÑдÑÑимайÑе пÑоÑкÑ
+ website_and_api_terms: Умови коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ±ÑайÑом Ñа API
+ cyclosm_credit: Тайли %{cyclosm_link} з %{osm_france_link}
+ osm_france: OpenStreetMap France
+ thunderforest_credit: Тайли %{thunderforest_link}
+ andy_allan: ÐÐ½Ð´Ñ Ðллан
+ tracestrack_credit: Тайли надаÑÑÑÑÑ %{tracestrack_link}
+ hotosm_credit: Тайли %{hotosm_link} з %{osm_france_link}
+ hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team
site:
edit_tooltip: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
edit_disabled_tooltip: ÐбÑлÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
@@ -3060,6 +3260,7 @@ uk:
map_data_zoom_in_tooltip: ÐбÑлÑÑиÑÑ, Ñоб побаÑиÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
queryfeature_tooltip: ÐÑÑимаÑи обâÑкÑи
queryfeature_disabled_tooltip: ÐаблизиÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑÑв
+ embed_html_disabled: ÐбÑдовÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ HTML недоÑÑÑпне Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
changesets:
show:
comment: ÐоменÑаÑ