X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2145480a00739c3add27eb4569fb03ac8b8cd6f1..6931c4982589f1451ca4e911e7fbb9da4b9d319d:/config/locales/hr.yml
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 6ec6a5ac5..a79599127 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -211,7 +211,6 @@ hr:
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: Wikipedia
api:
@@ -270,12 +269,6 @@ hr:
browse:
created: Stvoreno
closed: Zatvoreno
- created_html: je stvoreno u %{time}
- closed_html: je zatvoreno u %{time}
- created_by_html: Korisnik %{user} je stvorio u %{time}
- deleted_by_html: Korisnik %{user} je obrisao u %{time}
- edited_by_html: Korisnik %{user} je uredio u %{time}
- closed_by_html: Korisnik %{user} je zatvorio u %{time}
version: InaÄica
in_changeset: Set promjena
anonymous: anonimno
@@ -303,9 +296,6 @@ hr:
relation: Relacije (%{count})
relation_paginated: Relacije(%{x}-%{y} od %{count})
comment: Komentari (%{count})
- hidden_commented_by_html: Komentar skriven od %{user}
- u %{when}
- commented_by_html: Komentirao/la %{user} %{when}
changesetxml: XLM Set promjena
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -429,6 +419,7 @@ hr:
contact:
km away: udaljen %{count}km
m away: '%{count}m daleko'
+ latest_edit_html: 'Najnovija izmjena (%{ago}):'
popup:
your location: Vaša lokacija
nearby mapper: Obližnji maper
@@ -521,13 +512,6 @@ hr:
success: '%{name} je izbaÄen iz prijatelja.'
not_a_friend: '%{name} nije tvoj prijatelj.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Rezultati sa stranice Internal
- osm_nominatim_html: Rezultati sa stranice OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: Rezultati sa stranice OpenStreetMap
- Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -723,7 +707,7 @@ hr:
street_lamp: UliÄna rasvjeta
tertiary: Lokalna cesta
tertiary_link: Lokalna cesta
- track: Makadam
+ track: Poljski ili Å¡umski put
traffic_signals: Semafori
trunk: Cesta rezervirana za motorna vozila
trunk_link: Cesta rezrevirana za mot. voz. - prilazna cesta
@@ -869,7 +853,7 @@ hr:
place:
city: Grad
country: Država
- county: Županija/grofovija
+ county: Županija
farm: Farma
hamlet: Zaseok
house: KuÄa
@@ -1151,7 +1135,6 @@ hr:
messages:
inbox:
title: Dolazna pošta
- my_inbox: Dolazna pošta
messages: Imate %{new_messages} i %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} nova poruka'
@@ -1159,12 +1142,14 @@ hr:
old_messages:
one: '%{count} stara poruka'
other: '%{count} stare poruke'
- from: Od
- subject: Tema
- date: Datum
no_messages_yet_html: Još nemate poruka. Zašto nebi stupili u kontakt s nekim
ljudima iz okolice %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: obližnji ljudi koji mapiraju
+ messages_table:
+ from: Od
+ to: Za
+ subject: Tema
+ date: Datum
message_summary:
unread_button: OznaÄi kao neproÄitano
read_button: OznaÄi kao proÄitano
@@ -1187,9 +1172,6 @@ hr:
messages:
one: Imate %{count} poslanu poruku
other: Imate %{count} poslane poruke
- to: Za
- subject: Tema
- date: Datum
no_sent_messages_html: Još niste poslali ni jednu poruku. Zašto ne biste stupili
u kontakt s %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: obližnji ljudi koji mapiraju
@@ -1208,28 +1190,32 @@ hr:
kao ispravan korisnik kako bi ste proÄitali.'
sent_message_summary:
destroy_button: Obriši
+ heading:
+ my_inbox: Dolazna pošta
mark:
as_read: Poruka oznaÄena proÄitanom
as_unread: Poruka oznaÄena neproÄitanom
destroy:
destroyed: Poruka obrisana
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: Izgubljena zaporka
heading: Zaboravljena zaporka?
email address: 'Email adresa:'
new password button: Reset lozinke
help_text: Unesite email adresu koju ste koristili za otvaranje raÄuna i poslati
Äemo vam poveznicu kojom možete resetirati zaporku.
+ create:
notice email on way: Žao mi je što ste je izgubili :-( ali email je na putu
tako da je možete resetirati uskoro.
notice email cannot find: Ne mogu pronaÄi email adresu.
- reset_password:
+ edit:
title: Reset lozinke
heading: Reset lozinke za %{user}
reset: Reset lozinke
- flash changed: Vaša lozinka je promjenjena.
flash token bad: Nije pronaÄen takav token, provjeri URL?
+ update:
+ flash changed: Vaša lozinka je promjenjena.
profiles:
edit:
image: 'Slika:'
@@ -1268,7 +1254,7 @@ hr:
facebook:
title: Prijavi se sa Facebook-om
alt: Prijavi se sa raÄunom Facebook-a
- windowslive:
+ microsoft:
title: Prijavi se sa Windows Live-om
alt: Prijavi se sa raÄunom Windows Live-a
github:
@@ -1290,7 +1276,6 @@ hr:
site:
about:
next: Dalje
- copyright_html: ©OpenStreetMap
doprinositelji
used_by_html: '%{name} snabdijeva geografskim podacima tisuÄe internetskih stranica,
mobilnih aplikacija i ureÄaja'
lede_text: OpenStreetMap je izgradila zajednica kartografa koji donose i održavaju
@@ -1301,29 +1286,8 @@ hr:
Doprinositelji koriste zraÄne snimke, GPS ureÄaje i vlastite terenske podatke
za provjeru toÄnosti i ažurnosti OSM podataka.
community_driven_title: VoÄen zajednicom
- community_driven_html: |-
- Zajednica OpenStreetMapa je raznolika, strastvena, i raste svakim danom. MeÄu naÅ¡im suradnicima su kartografi amateri, GIS profesionalci, inženjeri koji održavaju OSM poslužitelje, humanitarci koji kartiraju podruÄja pogoÄena katastrofom, i mnogi drugi.
- Kako biste saznali viÅ¡e o zajednici, pogledajte Blog OpenStreetMapa, korisniÄke dnevnike, blogove zajednice, i web stranicu Zaklade OSM-a .
open_data_title: Otvoreni podaci
- open_data_html: 'OpenStreetMap sadrži slobodne podatke: možeš ih slobodno
- koristiti za bilo koju svrhu dokle god su uz podatke naznaÄene zasluge OpenStreetMap-a
- i njegovih doprinositelja. Ako mijenjaš podatke ili stvaraš nove na temelju
- preuzetih podataka, te podatke možeš distribuirati samo pod istom licencom.
- Vidi stranicu:Autorska prava i licenca za
- detalje.'
legal_title: Pravno
- legal_1_html: Ovom internetskom stranicom i mnogim drugim srodnim uslugama službeno
- upravlja OpenStreetMap Foundation
- (OSMF) u ime zajednice. Korištenje svih usluga kojima upravlja OSMF podliježe
- našim Uvjetima
- korištenja, Pravilima
- prihvatljivog korištenja te Pravilima
- privatnosti.
- legal_2_html: "Molimo kontaktirajte
- OSMF \nako imate pitanja o licenciranju, autorskim pravima ili druga pravna
- pitanja.\n
\nOpenStreetMap, logotip u obliku poveÄala i State of Map registrirani
- su zaštitni
- znakovi OSMF-a."
partners_title: Partneri
copyright:
foreign:
@@ -1359,8 +1323,8 @@ hr:
iz bilo kakvih izvora zaÅ¡tiÄenih autorskim pravima (npr. Google karte ili
tiskane karte) bez izriÄitog dopuÅ¡tenja nositelja autorskih prava.
index:
- js_1: Koristite internet preglednik koji ne podržava JavaScript, ili vam je
- iskljuÄen JavaScript.
+ js_1: Koristite preglednik koji ne podržava JavaScript ili Vam je JavaScript
+ iskljuÄen.
js_2: OpenStreetMap koristi JavaScript za slippy kartu.
permalink: Permalink
shortlink: Kratki link
@@ -1452,7 +1416,7 @@ hr:
primary: Primarna cesta
secondary: Sekundarna cesta
unclassified: Nerazvrstana cesta
- track: Neasfaltirani put
+ track: Poljski ili Å¡umski put
bridleway: Staza za konje
cycleway: BiciklistiÄka staza
cycleway_national: Državna biciklistiÄka staza
@@ -1461,34 +1425,24 @@ hr:
footway: PjeÅ¡aÄka staza
rail: Željeznica
subway: Podzemna željeznica
- tram:
- - Laka željeznica
- - tramvaj
- cable:
- - Kabinska žiÄara
- - sedežnica
- runway:
- - Aerodromska pista
- - aerodromske ceste (za avione)
- apron:
- - Parking za avione (apron)
- - terminal
+ cable_car: Kabinska žiÄara
+ chair_lift: sedežnica
+ runway_only: Aerodromska pista
+ taxiway: aerodromske ceste (za avione)
+ apron_only: Parking za avione (apron)
admin: Administrativna granica
- forest: Šuma (održavane, od šumarije)
+ forest_only: Šuma (održavane, od šumarije)
wood: Šume (prirodne, neodržavane)
golf: Golf teren
park: Park
+ common_only: Travnjaci
resident: Stambeno podruÄje
- common:
- - Travnjaci
- - livade
retail: Maloprodajno podruÄje
industrial: Industrijsko podruÄje
commercial: Poslovno podruÄje
heathland: Gustiš, makija, grmlje
- lake:
- - Jezero
- - rezervoar
+ lake_only: Jezero
+ reservoir: rezervoar
farm: Polja, farme, njive
brownfield: Gradilište
cemetery: Groblje
@@ -1497,14 +1451,12 @@ hr:
centre: Sportski centar
reserve: Rezervat prirode
military: Vojno podruÄje
- school:
- - Å kola
- - SveuÄiliÅ¡te
+ school_only: Å kola
+ university: SveuÄiliÅ¡te
building: Zgrada
station: ŽeljezniÄki kolodvor
- summit:
- - Vrh
- - vrhunac
+ summit_only: Vrh
+ peak: vrhunac
tunnel: Iscrtkani rubovi = tunel
bridge: Crni rubovi = most
private: Privatni pristup
@@ -1573,7 +1525,6 @@ hr:
trace_not_found: Trag nije pronaÄen!
visibility: 'Vidljivost:'
trace_paging_nav:
- showing_page: Stranica %{page}
older: Stariji tragovi
newer: Noviji tragovi
trace:
@@ -1728,7 +1679,6 @@ hr:
ct status: 'Uvjeti doprinositelja:'
ct undecided: Neopredjeljen
ct declined: Odbio
- latest edit: 'Najnovija izmjena (%{ago}):'
email address: 'Email adresa:'
created from: 'Napravljeno iz:'
status: 'Stanje:'
@@ -1823,8 +1773,8 @@ hr:
revoke:
title: Opozivanje blokade na %{block_on}
heading_html: Opozivanje blokade na %{block_on} od %{block_by}
- time_future: Blokada Äe zavrÅ¡iti za %{time}.
- past: Blokada je završila u %{time} i ne može se sada opozvati.
+ time_future_html: Blokada Äe zavrÅ¡iti za %{time}.
+ past_html: Blokada je završila u %{time} i ne može se sada opozvati.
confirm: Jeste li sigurni da želite opozvati ovu blokadu?
revoke: Opozovi!
flash: Ova blokada je opozvana.
@@ -1903,19 +1853,6 @@ hr:
open_title: Neriješena bilješka broj %{note_name}
closed_title: Riješena bilješka broj %{note_name}
hidden_title: Skrivena bilješka broj %{note_name}
- opened_by_html: Zabilježio/la %{user} u %{when}
- opened_by_anonymous_html: Zabilježeno anonimno
- u %{when}
- commented_by_html: Komentirao/la %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: Komentirano anonimno
- u %{when}
- closed_by_html: Riješio/la %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: Riješeno anonimno %{when}
- reopened_by_html: Ponovno aktivirao/la %{user}
- u %{when}
- reopened_by_anonymous_html: Ponovno aktivirano anonimno
- u %{when}
- hidden_by_html: Sakrio/la %{user} u %{when}
report: prijavi ovu bilješku
anonymous_warning: Ova bilješka sadrži komentare anonimnih korisnika koje bi
trebalo neovisno provjeriti.
@@ -1978,8 +1915,6 @@ hr:
gps: Javni GNSS tragovi
overlays: UkljuÄi dodatne slojeve za otklanjanje greÅ¡aka na karti
title: Slojevi
- copyright: © OpenStreetMap doprinositelji
- donate_link_text: Doniraj OSM projektu
site:
edit_tooltip: Uredi kartu
edit_disabled_tooltip: Približi za ureÄivanje karte