X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2145480a00739c3add27eb4569fb03ac8b8cd6f1..db0a80e5632df0602fbe9d3bbbf06d2cfeab3317:/config/locales/pnb.yml
diff --git a/config/locales/pnb.yml b/config/locales/pnb.yml
index 0ea296a59..ab4de926a 100644
--- a/config/locales/pnb.yml
+++ b/config/locales/pnb.yml
@@ -153,9 +153,6 @@ pnb:
trace:
tagstring: Ûر Ùکھت بعد کاÙ
ا اÛ
user:
- email_confirmation: Ù¹ÛاÚÛ Ø§ÛâÙ
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¹ÙاÙ
ÙÛکھاݨâÚ¯Û Ø³ÛÛ ÛÙر جاÙÚ©Ø§Ø±Û ÙØ¦Û Ø³Ø§ÚÛ
- پاÙÛØ³Û Ù¾Úھا سکÛÙÛ
new_email: (عاÙÙ
ÙÛÛÚº ÙÛکھادا)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -213,7 +210,7 @@ pnb:
openid: اÙÙ¾Ù Ø¢Ø¦Û ÚÛ
google: Ú¯ÙÚ¯Ù
facebook: ÙÛسبÙÚ©
- windowslive: ÙÙÙÚÙز ÙائÛÙ
+ microsoft: ÙÙÙÚÙز ÙائÛÙ
github: Ú¯ÙÙ¹ Ûب
wikipedia: ÙÙÚ©ÛÙ¾ÛدÛا
api:
@@ -282,15 +279,6 @@ pnb:
browse:
created: 'بݨاؤݨ:'
closed: 'بÙد کرÙ:'
- created_html: اÛÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں %{time} بݨائÛاں Ú¯Ûاں
- سÛÛ
- closed_html: اÛÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں %{time} بÙد Ú©ÛتÛاں Ú¯Ûاں
- سÛÛ
- created_by_html: %{time} «â %{user}â » تبدÛÙÛاں بݨاÛاں
- Ú¯Ûاں سÛ
- deleted_by_html: %{time} «â %{user}â » Ù
Ù¹Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ø³Û
- edited_by_html: %{time} «â %{user}â » سÙدھÛ
- closed_by_html: %{time} «â %{user}â » بÙد Ú©ÛØªÛ Ø³Û
version: ÙرÚÙ
in_changeset: تبدÛÙÛاں
anonymous: Ø¨Û Ù¾Úاݨ
@@ -318,10 +306,6 @@ pnb:
relation: سÙ
بÙدھ (â %{count}â )
relation_paginated: سÙ
بÙدھ (â %{count} ÙÚ %{x} تÙں %{y}â )
comment: ٹپݨÛاں (â %{count}â )
- hidden_commented_by_html: %{when} «â %{user}â »
- Ù¹Ù¾Ý¨Û Ú©ÛتÛØ ÛÝ¨Û ÙÙکاؤݨ ÛÙÚ¯Ûا سÛ
- commented_by_html: %{when} «â %{user}â » ٹپݨÛ
- Ú©ÛتÛ
changesetxml: تبدÛÙÛاں ÙØ¦Û Ø³Ø±Ùت Ø¯Û ÙائÙ
osmchangexml: تبدÛÙÛاں ÙØ¦Û Ø³Ø±Ùت Ø¯Û Ùائ٠ÙارÙ
اٹ
feed:
@@ -444,6 +428,7 @@ pnb:
contact:
km away: اÛÛÛ %{count} Ú©ÛÙÙ Ù
Ûٹر پرھاں
m away: اÛÛÛ %{count} Ù
Ûٹر پرھاں
+ latest_edit_html: Ù¾ÚÚ¾ÙÛ Ø³Ùدھ (%{ago})
popup:
your location: تÛاÚÛاں ستھتÛ
nearby mapper: ÙÛÚÛ ØªÛÚÛ Ø¯Ø§ ÙÙØ´Û ÙاÙا
@@ -559,13 +544,6 @@ pnb:
success: دÙست Ø¯Û ÙÛرست ÙÚ Â«%{name}» ÛٹاÛا
not_a_friend: تÛاÚÛ Ø¯Ùست «%{name}» ÙÛÛÚº اÛÛ
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: اÙدر Ø¯Û ÙتÛجÛ
- osm_nominatim_html: ' ÙÙÙ
ÛÙÛÙ¹Ù
- Ø¯Û ÙتÛجÛ'
- osm_nominatim_reverse_html: ' ÙÙÙ
ÛÙÛÙ¹Ù
- Ø¯Û ÙتÛجÛ'
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1147,8 +1125,6 @@ pnb:
status: ØاÙت
reports: رپÙرٹاں
last_updated: ØاÙÛÛ Ø³Ùدھ Ø¯Û ØªØ±ÛØ®
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} %{user}
link_to_reports: رپÙرٹاں ÙÛÚ©Ú¾ÛÙ
reports_count:
one: اÙک٠رپÙرٹ
@@ -1163,10 +1139,10 @@ pnb:
reports:
other: zeroرپÙرٹ ÙÛÛÚº
one: اÙک٠رپÙرٹ
- report_created_at: '%{datetime} رپÙرٹ بھÛØ¬Û Ø³ÛÛ'
- last_resolved_at: '%{datetime} Ù
سئÙÛ Ø¨Ùد Ú©Ûتا سÛÛ'
- last_updated_at: '%{datetime} Ù
سئÙÛ ØªÛ Â«%{displayname}» ÙÙÛÚº Ú©Ø§Ý¨Ú©Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û
- سÛÛ'
+ report_created_at_html: '%{datetime} رپÙرٹ بھÛØ¬Û Ø³ÛÛ'
+ last_resolved_at_html: '%{datetime} Ù
سئÙÛ Ø¨Ùد Ú©Ûتا سÛÛ'
+ last_updated_at_html: '%{datetime} Ù
سئÙÛ ØªÛ Â«%{displayname}» ÙÙÛÚº Ú©Ø§Ý¨Ú©Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ø¦Û
+ Ú¯Ø¦Û Ø³ÛÛ'
resolve: ØÙ Ú©ÚÚ¾Ù
ignore: Ùظر اÙداز کرÙ
reopen: ÙÙدا Ú©Ú¾ÙÙÚ¾Ù
@@ -1362,8 +1338,6 @@ pnb:
messages:
inbox:
title: اÛÙباکس
- my_inbox: اÛÙباکس
- my_outbox: Ù
Ûرا آؤٹباکس
messages: تÛاÚÛ %{new_messages} ØªÛ %{old_messages} اÛ
new_messages:
one: '%{count} ÙÙÛÚº سÙÛÛا'
@@ -1371,12 +1345,14 @@ pnb:
old_messages:
one: '%{count} پراݨا سÙÛÛا'
other: '%{count} Ù¾Ø±Ø§Ý¨Û Ø³ÙÛÛÛ'
- from: ÙÙÙÙÚº
- subject: Ùشا
- date: ترÛØ®
no_messages_yet_html: ØاÙاں Ú©ÙØ¦Û Ø³ÙÛÛÛ ÙÛÛÚº اÛÛ %{people_mapping_nearby_link}
ÙÛÚ©Ú¾ سکÛÙÛ
people_mapping_nearby: ÙÛÚÛ ØªÛÚÛ Ø¯Û ÙÙØ´Û ÙاÙÛ
+ messages_table:
+ from: ÙÙÙÙÚº
+ to: ÙÙ
+ subject: Ùشا
+ date: ترÛØ®
message_summary:
unread_button: اݨ Ù¾Úھا Ùشا٠Ùاؤ
read_button: Ù¾Úھا Ùشا٠Ùاؤ
@@ -1393,14 +1369,9 @@ pnb:
body: اÛÛÛ Ø³ÙÛÛا ÙÛÛÚº ÙبھÛاÛ
outbox:
title: آؤٹباکس
- my_inbox: اÛÙباکس
- my_outbox: Ù
Ûرا آؤٹباکس
messages:
one: تÛاÚÛ %{count} بھÛجݨ سÙÛÛا اÛ
other: تÛاÚÛ %{count} بھÛجݨ سÙÛÛÛ Ø§Û
- to: ÙÙ
- subject: Ùشا
- date: ترÛØ®
people_mapping_nearby: ÙÛÚÛ ØªÛÚÛ Ø¯Û ÙÙØ´Û ÙاÙÛ
show:
title: Ù
ÙÙÛÛا Ù¾ÚÚ¾Ù
@@ -1410,25 +1381,30 @@ pnb:
back: Ù¾ÚÚ¾Û
sent_message_summary:
destroy_button: Ù
ٹاؤ
+ heading:
+ my_inbox: اÛÙباکس
+ my_outbox: Ù
Ûرا آؤٹباکس
mark:
as_read: سÙÛÛا Ù¾Úھا Ùشا٠ÙاÛا Ú¯Ûا
as_unread: سÙÛÛا اݨ Ù¾Úھا Ùشا٠ÙاÛا Ú¯Ûا
destroy:
destroyed: سÙÙÛÛا Ù
ٹائا Ú¯Ûا
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: پاسâÙØ±Ú Ú¯ÙÙ
Ú¯Ûا
heading: Ù¾Úھاݨ شبد بھÙÙ Ú¯ÛاØ
email address: 'اÛâÙ
Û٠پتÛ:'
new password button: پاسâÙØ±Ú ÙÛر بݨاÛÙ
help_text: تÛاÚÛ Ø§ÛâÙ
Û٠دا Ù¾ØªÛ Ø¬Ù Ù¾Ø§Ø³âÙØ±Ú ÙÛر بݨاؤݨ Ø¯Û Ú©ÚÛ Ø¨Ú¾Ûج سکاںâÚ¯Û Ø§ÛÛ
+ create:
notice email on way: اÚÚ¾Ø§Ø Ø§ÛâÙ
ÛÙ ØªÛ Ù
دد Ø¯Û Ú©ÚÛ Ø¨Ú¾ÛجاںâÚ¯Û Ø§Û
notice email cannot find: اÙسÙØ³Ø Ø§ÙÛ Ø§ÛâÙ
Û٠دا Ù¾ØªÛ ÙÛÛÚº Ùبھ سکÛا
- reset_password:
+ edit:
title: پاسâÙØ±Ú ÙÛر بݨاÛÙ
reset: پاسâÙØ±Ú ÙÛر بݨاÛÙ
- flash changed: تÛاÚÛ Ù¾Ø§Ø³âÙØ±Ú ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©ÛØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø³ÛÛ
flash token bad: Ù¹ÙÚ©Ù ÙÛÛÚº ÙبھÛØ§Ø Ø®Ø¨Ø± Ú©ÚÛ Ø¯Ø§ Ù¾ØªÛ ÙÛÚ©Ú¾ÛÙØ
+ update:
+ flash changed: تÛاÚÛ Ù¾Ø§Ø³âÙØ±Ú ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©ÛØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø³ÛÛ
preferences:
show:
title: ترجÛØاں
@@ -1451,7 +1427,6 @@ pnb:
image: تصÙÛر
gravatar:
gravatar: گراÙتر ÙرتÛ
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Ú©Û Ú¯Ø±Ø§Ùتر اÛØ
disabled: گرÛÙاتار بÙد Ú©Ûتا
enabled: گرÙٹر ÙÛکھݨ ÚاÙ٠اÛÛ
@@ -1489,7 +1464,7 @@ pnb:
facebook:
title: ÙÛسâبÙÚ© Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
alt: ÙÛسبÙÚ© ÙرتÙ
- windowslive:
+ microsoft:
title: ÙÛÙÚÙز ÙائÛÙ Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
alt: ÙÛÙÚÙز ÙائÛÙ ÙرتÙ
github:
@@ -1527,7 +1502,6 @@ pnb:
site:
about:
next: اگÙا
- copyright_html: ©Ø§Ùپ٠سٹرÛÙ¹ Ù
ÙÛÙ¾
ÛÙگداÙÛ
used_by_html: ÙÛب سائÛÙ¹Ø Ø§ÙÛÙ¾ ØªÛ ÛارÚÙÛر ÙØ¦Û %{name} تÙÚº ÙÙØ´Û Ø¯Û ÚÛٹا دÛÙدÛ
اÛÛ
lede_text: اÙØªÚ¾Û Ø³ÚÚ©Ø Ù¾ÙÙÚØ Ø´ÛØ±Ø Ùگر ØªÛ ÛÙر Ùشا٠ÙØ¦Û ÙÙØ´Û ÙاÙÛ ÙÙØ´ پاؤÙØ¯Û Ú¯ÛئÛ
@@ -1536,10 +1510,6 @@ pnb:
دا کھرا ØªÛ ÛÙر ÙÙØ´Û ÙÛÚ©Ú¾Ú© ÙØ±ØªØ¯Û Ø¬Ù ÙÙØ´Û ÙÙاں Ú©Ø±Ù ØªÛ Ø¯ÙرÙست اÛÛ
community_driven_title: ÙÙÚ© Ú©Ù
کردÛ
open_data_title: اÙÙ¾Ù ÚÛٹا
- open_data_html: اÙØªÚ¾Û ÙÙØ´Û Ø¯Û Ø¯Ûٹا Ø³Ø§Ø±Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ اÛÛ Ø¬Û ØªØ³Û ÙÙØ´Û ØªÛ ÙÛÚ©Ú¾Ú©
- ÙØ¦Û ØÙاÙÛ Ù¾Ø§ÛئÛØ ØªØ³ÛÚº Ú©ÛÛ Ùرت سکÙÚ¯Û Ø§ÛÛ Ø¬Û ØªØ³ÛÚº ÚÛٹا کجھ سÙدھ Ú©ÛتÛØ Ø§ÛÛدا
- اÛÛÛ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ÙائÛسÙس ÙرتÙÚ¯Û Ú¯ÛØ¦Û Ø³ÛÛ ÙائÛسÙس دا صÙØÛ
- ØªÛ ÛÙر ÙÛرÙÛ ÙÛÚ©Ú¾ÛÙÛ
legal_title: کاÙÙÙÛ
partners_title: ساÙجھÛدار
copyright:
@@ -1687,35 +1657,24 @@ pnb:
footway: ÙÙتâÙÛ
rail: رÛÙÙÛ
subway: سبÙÛ
- tram:
- - ÛÙÚ©Û Ø±ÛÙÙÛ
- - ٹراÙ
âÙÛ
- cable:
- - Ú©Ûب٠کار
- - Ú©ÙØ±Ø³Û ÙÙÙÙ¹
- runway:
- - ÛÙØ§Ø¦Û Ø§ÚÛ Ø§ÙÚاݨ پٹÛ
- - Ù¹ÛکسÛâÙÛ
- apron:
- - ÛÙØ§Ø¦Û Ø§ÚÛ Ø¯Ø§ اÛپرÙ
- - ٹرÙ
ÛÙÙ
+ cable_car: Ú©Ûب٠کار
+ chair_lift: Ú©ÙØ±Ø³Û ÙÙÙÙ¹
+ runway_only: ÛÙØ§Ø¦Û Ø§ÚÛ Ø§ÙÚاݨ پٹÛ
+ taxiway: Ù¹ÛکسÛâÙÛ
+ apron_only: ÛÙØ§Ø¦Û Ø§ÚÛ Ø¯Ø§ اÛپرÙ
admin: Ù¾Ø±Ø´Ø§Ø³Ú©Û Ø³Ø±Øد
- forest: رکھÙ
+ forest_only: رکھÙ
wood: جÙÚ¯Ù
golf: Ú¯ÙÙÙ Ù
ÙÛداÙ
park: پارک
+ common_only: شاÙ
Ùاٹ
resident: رÛØ§Ø¦Ø´Û Ú©Ú¾Ûتر
- common:
- - شاÙ
Ùاٹ
- - ÚرگاÛ
- - باغ
retail: پرÚÙÙ Ú©Ú¾Ûتر
industrial: سÙØ§ØªÛ Ú©Ú¾Ûتر
commercial: Ùپارک Ú©Ú¾Ûتر
heathland: ÛÛتھ
- lake:
- - جھÛÙ
- - Ú©ÙÙÚ
+ lake_only: جھÛÙ
+ reservoir: Ú©ÙÙÚ
farm: Ú©Ú¾Ûت
brownfield: براؤÙÙÛÙÚ
cemetery: Ø´Ù
شاÙ
@@ -1724,14 +1683,12 @@ pnb:
centre: Ú©Ú¾ÛÚ Ú©ÛÙدر
reserve: Ú©ÙØ¯Ø±ØªÛ Ø±Ú©Ú¾Ù
military: ÙÙÙØ¬Û Ú©Ú¾Ûتر
- school:
- - سکÙÙ
- - ÛÙÙÛÙرستÛ
+ school_only: سکÙÙ
+ university: ÛÙÙÛÙرستÛ
building: Ù
ÛتÙÙ¾Ùر٠عÙ
ارت
station: رÛÙÙÛ Ø³Ù¹ÛØ´Ù
- summit:
- - سکھر
- - ÚÙÙ¹Û
+ summit_only: سکھر
+ peak: ÚÙÙ¹Û
tunnel: سÙرÙÚ¯ (ÚÛØ´Â ÙائÛÙاں)
bridge: Ù¾ÙÙ (کاÙÛاں ÙائÛÙاں)
private: ÙÙØ¬Û ÙرتÙÚº
@@ -1795,7 +1752,6 @@ pnb:
visibility: 'دÙÚ©Ú¾:'
confirm_delete: اÛÛÛ Ú©Ú¾Ø± Ú©Ú¾Ùج Ù
ٹاؤØ
trace_paging_nav:
- showing_page: صÙØÛ ÙÙ
بر %{page}
older: Ù¾Ø±Ø§Ý¨Û Ú©Ú¾Ø± Ú©Ú¾Ùجاں
newer: ÙÙÛÚº کھر Ú©Ú¾Ùجاں
trace:
@@ -1965,7 +1921,6 @@ pnb:
ct status: 'ÙÛÚ©Ú¾Ú© ÙÙاعد:'
ct undecided: دÚØªÛ ÙÚ
ct declined: ÙکارÛ
- latest edit: Ù¾ÚÚ¾ÙÛ Ø³Ùدھ (%{ago})
email address: 'اÛâÙ
Û٠پتÛ:'
created from: 'کتھÙÚº اÙسارÛا:'
status: ØاÙت
@@ -2089,16 +2044,6 @@ pnb:
open_title: 'ØÙ ÙÛÛÚº Ùبھݨ ÙÙÙ¹: %{note_name}'
closed_title: 'بÙد کر٠ÙÙÙ¹: %{note_name}'
hidden_title: 'ÙÙکاݨ ÙÙÙ¹: %{note_name}'
- opened_by_html: %{when} «%{user}» ÙÙÙ¹ بݨاÛا
- opened_by_anonymous_html: %{when} اÙاÙ
ÙرتÙÙاÙا
- ÙÙÙ¹ بݨاÛا
- commented_by_html: %{when} «%{user}» Ù¹Ù¾Ý¨Û Ù¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û
- commented_by_anonymous_html: %{when} ا٠ÙرتÙÙاÙا
- Ù¹Ù¾Ý¨Û Ù¾Ø¦Û Ú¯Ø¦Û
- closed_by_html: %{when} «%{user}» ÙÙÙ¹ بÙد Ú©Ûتا
- closed_by_anonymous_html: %{when} اÙاÙ
ÙرتÙÙاÙا
- ÙÙÙ¹ بÙد Ú©Ûتا
- hidden_by_html: %{when} «%{user}» ÙÙÙ¹ ÙÙکاÛا
report: اÛÛÛ ÙÙÙ¹ رپÙرٹ کرÙ
coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
hide: ÙÙکاؤ
@@ -2153,15 +2098,6 @@ pnb:
gps: عاÙ
Ú©Ú¾Ø±Û Ú©Ú¾Ùجاں
overlays: اÛÛÛ ÙÙØ´Û ØªÛ Ù
سئÙÛاں ÙبÛÚÛاں ÙØ¦Û Ú©Ø¬Ù ÚاÙ٠کرÙ
title: تÛÙاں
- copyright: © ÙÙØ´Û Ø¯Û ÙÛÚ©Ú¾Ú©
- donate_link_text: دا٠کرÛÙ
- terms: ÙÛب سائÛÙ¹ ØªÛ Ø§Û Ù¾Û Ø§Ø¦Û ÙÙاعد
- thunderforest: اÛÙÚÛ Ø§ÛÙÙ
- دÙارا ٹائÙاں
- opnvkarte: Ù
ÛâÙ
ÙâÙ
ÛÙ¾ دÙارا ٹائÙاں
- hotosm: اÙÙ¾ÙâسٹرÛÙ¹âÙ
ÛÙ¾ ÙرÛÙس
- ØªÛ ÛÙÙ
ÛÙÛÙ¹ÛرÛا٠اÙÙ¾ÙâسٹرÛÙ¹âÙ
ÛÙ¾
- دÙارا Ù¹Ø§Ø¦Ù Ø¯Û Ø³Ù¹Ø§Ø¦Ù
site:
edit_tooltip: ÙÙØ´Û Ø³ÙدھÙ
edit_disabled_tooltip: ÙÙØ´Û Ø³Ùدھݨ ÙØ§Ø³Ø·Û Ø§Ùدر ÙÙÚº جاؤ