X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2190aad23d6cbeb15125e221b941c313cdf01df5..9b61ec2912dfd15a5edd7ffc5ac3526cd61c9f9a:/config/locales/pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index a3b8f3d2f..25158b2fe 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1124,11 +1124,10 @@ pt-BR:
     reopen:
       reopened: O status do problema foi definido como "Aberto"
     comments:
-      created_at: Em %{datetime}
+      comment_from_html: Comentário de %{user_link} em %{comment_created_at}
       reassign_param: Reatribuir problema?
     reports:
-      updated_at: Em %{datetime}
-      reported_by_html: Reportado como %{category} por %{user}
+      reported_by_html: Reportado como %{category} por %{user} em %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, comentário #%{comment_id}'
@@ -2643,9 +2642,6 @@ pt-BR:
         out: Afastar
       locate:
         title: Exibir Minha Localização
-        metersUnit: metros
-        feetUnit: pés
-        popup: Você está a menos de {distance} {unit} deste ponto
       base:
         standard: Padrão
         cycle_map: Ciclístico