X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/23d547bf7901b21f6966c637ed47fd6100c2178f..e2450b178547eb8c4cea1bd1726becd632f00af6:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 14c183e5b..75627b3ee 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -272,7 +272,7 @@ nl:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
+      windowslive: Microsoft
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -1695,9 +1695,9 @@ nl:
         your_note_html: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij een opmerking
           van u vlakbij %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij een kaartopmerking
-          waar u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
+          waar u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt in de buurt van %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij een kaartopmerking
-          waar u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
+          waar u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt in de buurt van %{place}.'
       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft één van uw opmerkingen opgelost'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft een opmerking opgelost
@@ -1707,9 +1707,9 @@ nl:
         your_note_html: '%{commenter} heeft één van uw kaartopmerkingen opgelost vlakbij
           %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} heeft een kaartopmerking opgelost waar u op
-          hebt gereageerd. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
+          hebt gereageerd. De opmerking is gemaakt in de buurt van %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} heeft een opmerking opgelost waar u op
-          hebt gereageerd. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
+          hebt gereageerd. De opmerking is gemaakt in de buurt van %{place}.'
       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft één van uw opmerkingen opnieuw
           geactiveerd'
@@ -1720,9 +1720,10 @@ nl:
         your_note_html: '%{commenter} heeft één van uw opmerkingen bij %{place} opnieuw
           geactiveerd.'
         commented_note: '%{commenter} heeft een kaartopmerking waarop u hebt gereageerd
-          opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
+          opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt in de buurt van %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} heeft een kaartopmerking waarop u hebt
-          gereageerd opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt bij %{place}.'
+          gereageerd opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt in de buurt van
+          %{place}.'
       details: Meer details over de opmerking zijn te vinden op %{url}.
       details_html: Meer details over de opmerking zijn te vinden op %{url}.
     changeset_comment_notification:
@@ -1930,8 +1931,8 @@ nl:
           title: Aanmelden met Facebook
           alt: Aanmelden met een Facebookaccount
         windowslive:
-          title: Aanmelden met Windows Live
-          alt: Aanmelden met een Windows Live-account
+          title: Aanmelden met Microsoft
+          alt: Aanmelden met een Microsoft-account
         github:
           title: Aanmelden met GitHub
           alt: Aanmelden met een GitHub-account
@@ -2135,6 +2136,12 @@ nl:
         contributors_nz_new_zealand: Nieuw-Zeeland
         contributors_nz_linz_data_service: LINZ-datadienst
         contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+        contributors_rs_credit_html: |-
+          %{serbia}: Bevat gegevens van de %{rgz_link} en %{open_data_portal}
+          (openbare informatie van Servië), 2018.
+        contributors_rs_serbia: Servië
+        contributors_rs_rgz: Servische Geodetische Autoriteit
+        contributors_rs_open_data_portal: Nationaal Open Data Portaal
         contributors_si_credit_html: |-
           %{slovenia}: Bevat gegevens van de %{gu_link} en %{mkgp_link}
           (publieke informatie van Slovenië).