X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/244af65b2b0d967e3a637457f55943741163ef51..30d5e78:/config/locales/zh-TW.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index ed40a3941..cef1a2377 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -367,7 +367,7 @@ zh-TW:
         osm_namefinder: '來自<a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>的結果'
         geonames: '來自<a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>的結果'
     search_osm_namefinder:
-      prefix: "{{type}} "
+      prefix: "{{type}}"
       suffix_place: ", {{direction}} {{distance}} ／ {{placename}}"
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} ／ {{parentname}})"
       suffix_suburb: "{{suffix}}, {{parentname}}"
@@ -380,7 +380,7 @@ zh-TW:
         towns: "鄉鎮"
         places: "地區"
     description_osm_namefinder:
-      prefix: "{{distance}} {{direction}} ／ {{type}} "
+      prefix: "{{distance}} {{direction}} ／ {{type}}"
     results:
       no_results: "找不到任何結果"
     distance:
@@ -865,7 +865,7 @@ zh-TW:
       password: "密碼："
       lost password link: "忘記您的密碼？"
       login_button: "登入"
-      account not active: "抱歉，您的帳號尚未啟用。<br>請點選帳號確認電子郵件中的連結來啟用您的帳號。"
+      account not active: "抱歉，您的帳號尚未啟用。<br />請點選帳號確認電子郵件中的連結來啟用您的帳號。"
       auth failure: "抱歉，無法以這些資料登入。"
     lost_password:
       title: "遺失密碼"