X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/24b138db094e4b5e8d062c5248ee867967dc0fd7..1bf2a540d06cc4c51648d821fe39488f763003b7:/config/locales/ar.yml
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 94b224323..9eb4a7d77 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
# Author: Fahad
# Author: Faris knight
# Author: Grille chompa
+# Author: HitomiAkane
# Author: Houcinee1
# Author: Hubaishan
# Author: Kassem7899
@@ -41,11 +42,30 @@ ar:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y ÙÙ %H:%M'
+ blog: '%e %B %Y'
helpers:
submit:
+ diary_comment:
+ create: ØÙظ
diary_entry:
create: Ùشر
update: تØدÙØ«
+ issue_comment:
+ create: إضاÙØ© تعÙÙÙ
+ message:
+ create: أرسÙ
+ client_application:
+ create: سجÙÙÙ
+ update: تعدÙÙ
+ redaction:
+ create: Ø¥Ùشاء تÙÙÙØ
+ update: ØÙظ اÙتÙÙÙØ
+ trace:
+ create: رÙع
+ update: ØÙظ اÙتغÙÙرات
+ user_block:
+ create: Ø¥Ùشاء اÙعرÙÙØ©
+ update: ØدÙØ« اÙعرÙÙØ©
activerecord:
errors:
messages:
@@ -118,11 +138,53 @@ ar:
description: اÙÙصÙ
languages: اÙÙغات
pass_crypt: ÙÙÙ
Ø© اÙسر
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: Ù
ÙØ° ØÙاÙ٠ساعة ÙاØدة
+ other: Ù
ÙØ° ØÙاÙÙ %{count} ساعات
+ about_x_months:
+ one: Ù
ÙØ° ØÙاÙÙ Ø´Ùر ÙاØد
+ other: Ù
ÙØ° ØÙاÙÙ %{count} Ø´ÙÙر
+ about_x_years:
+ one: Ù
ÙØ° ØÙاÙ٠سÙØ© ÙاØدة
+ other: Ù
ÙØ° ØÙاÙÙ %{count} سÙÙات
+ almost_x_years:
+ one: Ù
ÙØ° سÙØ© ÙاØدة تÙرÙبا
+ other: Ù
ÙØ° %{count} سÙÙات تÙرÙبا
+ half_a_minute: Ù
ÙØ° Ùص٠دÙÙÙØ©
+ less_than_x_seconds:
+ one: Ù
ÙØ° Ø£ÙÙ Ù
٠ثاÙÙØ© ÙاØدة
+ other: Ù
ÙØ° Ø£ÙÙ Ù
Ù %{count} Ø«ÙاÙÙ
+ less_than_x_minutes:
+ one: Ù
ÙØ° Ø£ÙÙ Ù
٠دÙÙÙØ© ÙاØدة
+ other: Ù
ÙØ° Ø£ÙÙ Ù
Ù %{count} دÙائÙ
+ over_x_years:
+ one: Ù
ÙØ° Ø£Ùثر Ù
٠سÙØ© ÙاØدة
+ other: Ù
ÙØ° Ø£Ùثر Ù
Ù %{count} سÙÙات
+ x_seconds:
+ one: Ù
ÙØ° ثاÙÙØ© ÙاØدة
+ other: Ù
ÙØ° %{count} Ø«ÙاÙÙ
+ x_minutes:
+ one: Ù
ÙØ° دÙÙÙØ© ÙاØدة
+ other: Ù
ÙØ° %{count} دÙائÙ
+ x_days:
+ one: Ù
ÙØ° ÙÙÙ
ÙاØد
+ other: Ù
ÙØ° %{count} Ø£ÙاÙ
+ x_months:
+ one: Ù
ÙØ° Ø´Ùر ÙاØد
+ other: Ù
ÙØ° %{count} أشÙر
+ x_years:
+ one: Ù
ÙØ° سÙØ© ÙاØدة
+ other: Ù
ÙØ° %{count} سÙÙات
+ printable_name:
+ with_version: '%{id}Ø v%{version}'
+ with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: اÙاÙتراض٠(ØاÙÙا٠%{name})
potlatch:
name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (Ù
ØرÙر ضÙ
٠اÙÙ
تصÙØ)
+ description: Potlatch 1 (Ù
Øرر ضÙ
٠اÙÙ
تصÙØ)
id:
name: آ٠دÙ
description: آ٠د٠(Ù
Øرر عبر اÙÙ
تصÙØ)
@@ -135,14 +197,14 @@ ar:
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: تÙ
اÙØ¥Ùشاء Ùب٠%{when}
- opened_at_by_html: تÙ
اÙØ¥Ùشاء Ùب٠%{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
- commented_at_html: تÙ
اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when}
- commented_at_by_html: تÙ
اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
- closed_at_html: تÙ
اÙØÙ Ùب٠%{when}
- closed_at_by_html: تÙ
اÙØÙ Ùب٠%{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
- reopened_at_html: تÙ
اÙتÙØ´ÙØ· Ùب٠%{when}
- reopened_at_by_html: تÙ
اÙتÙØ´ÙØ· Ùب٠%{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
+ opened_at_html: تÙ
اÙØ¥Ùشاء %{when}
+ opened_at_by_html: تÙ
اÙØ¥Ùشاء %{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
+ commented_at_html: تÙ
اÙتØدÙØ« %{when}
+ commented_at_by_html: تÙ
اÙتØدÙØ« %{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
+ closed_at_html: تÙ
اÙØÙ %{when}
+ closed_at_by_html: تÙ
اÙØÙ %{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
+ reopened_at_html: تÙ
اÙتÙØ´ÙØ· %{when}
+ reopened_at_by_html: تÙ
اÙتÙØ´ÙØ· %{when} Ù
ÙÙ ÙÙبÙÙ %{user}
rss:
title: Ù
ÙاØظات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
description_area: ÙائÙ
Ø© باÙÙ
ÙاØظات أ٠اÙتÙارÙر أ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙÙا أ٠إغÙاÙÙا
@@ -158,12 +220,12 @@ ar:
browse:
created: تÙ
اÙØ¥Ùشاء
closed: تÙ
اÙإغÙاÙ
- created_html: تÙ
اÙإغÙا٠Ùب٠%{time}
- closed_html: تÙ
اÙإغÙا٠Ùب٠%{time}
- created_by_html: تÙ
اÙØ¥Ùشاء Ùب٠%{time} عÙÙ Ùد %{user}
- deleted_by_html: تÙ
اÙØØ°Ù Ùب٠%{time} عÙÙ Ùد %{user}
- edited_by_html: تÙ
اÙتعدÙÙ Ùب٠%{time} عÙÙ Ùد %{user}
- closed_by_html: تÙ
اÙإغÙا٠Ùب٠%{time} عÙÙ Ùد %{user}
+ created_html: تÙ
اÙإغÙا٠%{time}
+ closed_html: تÙ
اÙإغÙا٠%{time}
+ created_by_html: تÙ
اÙØ¥Ùشاء %{time} عÙÙ Ùد %{user}
+ deleted_by_html: تÙ
اÙØØ°Ù %{time} عÙÙ Ùد %{user}
+ edited_by_html: تÙ
اÙتعدÙÙ %{time} عÙÙ Ùد %{user}
+ closed_by_html: تÙ
اÙإغÙا٠%{time} عÙÙ Ùد %{user}
version: اÙإصدار
in_changeset: Ù
جÙ
Ùعة اÙتغÙÙرات
anonymous: Ù
جÙÙÙ
@@ -183,9 +245,8 @@ ar:
relation: اÙصÙات (%{count})
relation_paginated: اÙصÙات (%{x}-%{y} Ù
Ù %{count})
comment: اÙتعÙÙÙات (%{count})
- hidden_commented_by: تعÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ Ù
Ù %{user} %{when}
- Ù
ضت
- commented_by: تعÙÙÙ Ù
Ù %{user} %{when} Ù
ضت
+ hidden_commented_by: تعÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ Ù
Ù %{user} %{when}
+ commented_by: تعÙÙÙ Ù
Ù %{user} %{when}
changesetxml: ØزÙ
Ø© اÙتغÙÙرات XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -210,6 +271,7 @@ ar:
history_title: 'تارÙØ® اÙصÙØ©: %{name}'
members: اÙأعضاء
relation_member:
+ entry: '%{type} %{name}'
entry_role: '%{type} %{name} ÙÙÙ%{role}'
type:
node: عÙدة
@@ -255,6 +317,7 @@ ar:
wikidata_link: اÙعÙصر %{page} عÙÙ ÙÙÙ٠بÙاÙات
wikipedia_link: Ù
ÙاÙØ© %{page} عÙÙ ÙÙÙÙبÙدÙا
telephone_link: اتص٠بÙ%{phone_number}
+ colour_preview: Ù
عاÙÙØ© اÙÙÙÙ %{colour_value}
note:
title: 'Ù
ÙاØظة: %{id}'
new_note: Ù
ÙاØظة جدÙدة
@@ -262,19 +325,17 @@ ar:
open_title: 'Ù
ÙاØظة ÙÙ
ÙتÙ
ØÙÙا: %{note_name}'
closed_title: 'Ù
ÙاØظات Ù
ØÙÙÙØ©: %{note_name}'
hidden_title: 'Ù
ÙاØظة Ù
Ø®ÙÙÙØ© #%{note_name}'
- open_by: Ø£Ùشأ٠اÙÙ
ستخدÙ
%{user} Ùب٠%{when}
- open_by_anonymous: Ø£Ùشأ٠Ù
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ Ùب٠%{when}
+ open_by: Ø£Ùشأ٠اÙÙ
ستخدÙ
%{user} %{when}
+ open_by_anonymous: Ø£Ùشأ٠Ù
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ %{when}
+ commented_by: تعÙÙÙ Ù
Ù %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous: تعÙÙÙ Ù
Ù Ù
جÙÙÙ %{when}
+ closed_by: تÙ
اÙØ٠بÙاسطة %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous: تÙ
اÙØ٠بÙاسطة Ù
جÙÙÙ %{when}
- commented_by: تعÙÙÙ Ù
Ù %{user} Ùب٠%{when}
- commented_by_anonymous: تعÙÙÙ Ù
Ù Ù
جÙÙÙ Ùب٠%{when}
+ reopened_by: أعاد تÙØ´ÙØ·Ù %{user}%{when}
+ reopened_by_anonymous: أعاد تÙØ´ÙØ·Ù Ù
جÙÙÙ %{when}
- closed_by: تÙ
اÙØ٠بÙاسطة %{user} Ùب٠%{when}
- closed_by_anonymous: تÙ
اÙØ٠بÙاسطة Ù
جÙÙÙ Ùب٠%{when}
-
- reopened_by: أعاد تÙØ´ÙØ·Ù %{user} Ùب٠%{when}
- reopened_by_anonymous: أعاد تÙØ´ÙØ·Ù Ù
جÙÙÙ Ùب٠%{when}
-
- hidden_by: أخÙا٠%{user} Ùب٠%{when} =
+ hidden_by: أخÙا٠%{user} %{when} =
report: أبÙغ ع٠Ùذ٠اÙÙ
ÙاØظة
query:
title: Ù
Ùزات اÙاستÙÙاÙ
@@ -313,7 +374,7 @@ ar:
changeset_comments:
comment:
comment: 'تعÙÙ٠جدÙد عÙÙ Ù
جÙ
Ùعة اÙتغÙÙر #%{changeset_id} بÙاسطة %{author}'
- commented_at_by_html: تÙ
اÙتØدÙØ« Ùب٠%{when} بÙاسطة %{user}
+ commented_at_by_html: تÙ
اÙتØدÙØ« %{when} بÙاسطة %{user}
comments:
comment: 'تعÙÙ٠جدÙد عÙÙ Ù
جÙ
Ùعة اÙتغÙÙر #%{changeset_id} بÙاسطة %{author}'
index:
@@ -354,7 +415,6 @@ ar:
leave_a_comment: اتر٠تعÙÙÙÙا
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} Ùتر٠تعÙÙÙ'
login: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
- save_button: ØÙظ
no_such_entry:
title: Ùا تÙجد Ù
Ø«Ù Ùذ٠اÙÙÙÙ
ÙØ©
heading: 'Ùا تÙجد Ù
دخÙØ© باÙÙ
عرÙ: %{id}'
@@ -398,7 +458,6 @@ ar:
post: إرساÙ
when: Ù
تÙ
comment: اÙتعÙÙÙ
- ago: Ù
ÙØ° %{ago}
newer_comments: اÙتعÙÙÙات اÙØ£Øدث
older_comments: اÙتعÙÙÙات اÙØ£ÙدÙ
geocoder:
@@ -413,6 +472,7 @@ ar:
خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
geonames_reverse: Ùتائج Ù
Ù GeoNames
search_osm_nominatim:
+ prefix_format: '%{name}'
prefix:
aerialway:
cable_car: عربة Ùطار ÙÙائÙ
@@ -1013,9 +1073,8 @@ ar:
status: اÙØاÙØ©
reports: بÙاغات
last_updated: آخر تØدÙØ«
- last_updated_time_html: Ù
ÙØ° %{time}
- last_updated_time_user_html: Ù
ÙØ° %{time} بÙاسطة
- %{user}
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: %{time} بÙاسطة %{user}
link_to_reports: عرض اÙبÙاغات
reports_count:
one: 1 بÙاغ
@@ -1164,6 +1223,7 @@ ar:
footer: ÙÙ
ÙÙ٠أÙضÙا Ùراءة اÙتعÙÙ٠عÙÙ %{readurl} ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙ %{commenturl}
أ٠اÙرد عÙÙ %{replyurl}
message_notification:
+ subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
hi: Ù
رØبÙا %{to_user}Ø
header: '%{from_user} ÙاÙ
بإرسا٠رساÙØ© Ù٠عبر خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© باÙعÙÙاÙ
%{subject}:'
@@ -1185,6 +1245,7 @@ ar:
failed_to_import: 'Ùش٠اÙاستÙØ±Ø§Ø¯Ø Ø§Ùخطأ ÙÙ:'
more_info_1: اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙÙ Ùش٠استÙراد ج٠ب٠إÙس ÙÙÙÙÙØ© تجÙبÙ
more_info_2: 'ÙÙÙ Ù
ÙجÙدة عÙÙ:'
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
success:
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] ÙØ¬Ø§Ø Ø§Ø³ØªÙراد ج٠ب٠إÙس'
loaded_successfully: تÙ
تØÙ
Ù٠بÙØ¬Ø§Ø %{trace_points} ÙÙطة Ù
٠أص٠%{possible_points}
@@ -1286,7 +1347,6 @@ ar:
send_message_to: أرس٠رساÙØ© جدÙدة Ø¥ÙÙ %{name}
subject: اÙÙ
ÙضÙع
body: Ùص اÙرساÙØ©
- send_button: أرسÙ
back_to_inbox: اÙعÙدة Ø¥Ù٠صÙدÙ٠اÙÙارد
create:
message_sent: تÙ
إرسا٠اÙرساÙØ©
@@ -1493,7 +1553,7 @@ ar:
إضاÙØ© Ø¥ÙÙ Ùاعدة بÙاÙات OpenStreetMap Ø£Ù Ùذا اÙÙ
ÙÙع Ø Ùرج٠اÙرجÙع
Ø¥Ù٠إزاÙØ© اÙÙ
ÙÙع
اÙإجراء أ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
باشرة ÙÙ Ù
ÙÙعÙا
- صÙØØ© اÙØ¥Ùداع عبر اÙØ¥ÙترÙت .
+ صÙØØ© اÙØ¥Ùداع عبر اÙØ¥ÙترÙت .
trademarks_title_html: عÙاÙ
ات تجارÙØ©
trademarks_1_html: OpenStreetMap Ø Ùشعار اÙعدسة اÙÙ
Ùبرة ÙØاÙØ© اÙخرÙطة Ù٠عÙاÙ
ات
تجارÙØ© Ù
سجÙØ© ÙÙ
ؤسسة OpenStreetMap. إذا ÙاÙت ÙدÙ٠أسئÙØ© ØÙ٠استخداÙ
Ù ÙÙعÙاÙ
ات
@@ -1514,6 +1574,7 @@ ar:
not_public_description: Ø£Ùت ÙÙ
تعد Ùادر عÙ٠تعدÙ٠اÙخرÙطة Ø¥Ùا إذا ÙÙ
ت بذÙÙØ
ÙÙ
ÙÙ٠تعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتÙÙ٠عÙÙÙØ© Ù
Ù %{user_page} اÙخاصة بÙ.
user_page_link: صÙØØ© Ù
ستخدÙ
+ anon_edits: (%{link})
anon_edits_link_text: ابØØ« ع٠اÙسبب ÙÙ
اذا ÙÙ Ùذا اÙØاÙ.
flash_player_required: Ø£Ùت بØاجة ÙÙ
شغ٠ÙÙاش ÙاستخداÙ
PotlatchØ Ù
Øرر ÙÙاش خرÙطة
اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©. ÙÙ
ÙÙ٠تÙزÙÙ
@@ -1600,7 +1661,7 @@ ar:
تعاÙÙÙ."
welcome:
url: Ø£ÙÙا بÙ.
- title: Ù
رØبا ب٠Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
+ title: Ù
رØبÙا ب٠Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
description: ابدأ Ù
ع Ùذا اÙدÙÙ٠اÙسرÙع تغطÙØ© أساسÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©.
beginners_guide:
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ar:Beginners%27_guide
@@ -1608,9 +1669,9 @@ ar:
description: دÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
جتÙ
ع ÙÙÙ
بتدئÙÙ.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: Ø·Ø±Ø Ø³Ø¤Ø§Ù Ø£Ù Ø§ÙبØØ« ع٠إجابات ÙÙ Ù
ÙÙع خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙطرØ
- اÙأسئÙØ© ÙاÙإجابة.
+ title: Ù
Ùتد٠اÙÙ
ساعدة
+ description: Ø§Ø·Ø±Ø Ø³Ø¤Ø§Ùا٠أ٠ابØØ« ع٠إجابات ÙÙ ÙسÙ
أسئÙØ© ÙأجÙبة اÙخاص بÙ
ÙÙع
+ خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
mailing_lists:
title: اÙÙÙائÙ
اÙبرÙدÙØ©
description: Ø·Ø±Ø Ø³Ø¤Ø§Ù Ø£Ù Ù
ÙاÙشة اÙÙ
سائ٠اÙÙ
Ø«Ùرة ÙÙاÙتÙ
اÙ
بشأ٠Ù
جÙ
Ùعة Ùاسعة
@@ -1632,8 +1693,8 @@ ar:
Ù٠سجادة اÙترØÙب.
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: تصÙØ ÙÙÙÙ ÙÙثائ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© اÙÙ
تعÙ
ÙØ©.
+ title: ÙÙÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
+ description: تصÙØ ÙÙÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙÙ
عÙÙÙ
ات٠أÙثر تعÙ
ÙÙا.
sidebar:
search_results: Ùتائج اÙبØØ«
close: أغÙÙ
@@ -1800,7 +1861,6 @@ ar:
visibility: 'اÙرؤÙØ©:'
visibility_help: Ù
اذا ÙعÙÙ ÙذاØ
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
- upload_button: رÙع
help: Ù
ساعدة
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
@@ -1824,9 +1884,9 @@ ar:
description: 'اÙÙصÙ:'
tags: 'اÙÙسÙÙ
:'
tags_help: Ù
Øددة بÙÙاصÙ
- save_button: ØÙظ اÙتغÙÙرات
visibility: 'اÙرؤÙØ©:'
visibility_help: Ù
اذا ÙعÙÙ ÙذاØ
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: تÙ
تØدÙØ« اÙتتبع
trace_optionals:
@@ -1857,8 +1917,9 @@ ar:
newer: اÙآثار اÙØدÙثة
trace:
pending: Ù٠اÙاÙتظار
- count_points: '%{count} ÙÙطة'
- ago: Ù
ÙØ° %{time_in_words_ago}
+ count_points:
+ one: 1 ÙÙطة
+ other: '%{count} ÙÙاط'
more: اÙÙ
زÙد
trace_details: اعرض تÙاصÙ٠اÙأثر
view_map: اعرض اÙخرÙطة
@@ -1940,10 +2001,8 @@ ar:
oauth_clients:
new:
title: سجÙÙÙ Ø·Ùبا جدÙد
- submit: سجÙÙÙ
edit:
title: عد٠طÙبÙ
- submit: تعدÙÙ
show:
title: تÙاصÙÙ OAuth ÙÙ%{app_name}
key: 'Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙÙ
ستÙÙÙ:'
@@ -2162,12 +2221,10 @@ ar:
remove as friend: Ø¥Ùغاء اÙصداÙØ©
add as friend: أض٠ÙصدÙÙ
mapper since: 'Ù
Ùخطط Ù
ÙØ°:'
- ago: Ù
ÙØ° %{time_in_words_ago}
ct status: 'شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
:'
ct undecided: Ù
تردد
ct declined: Ù
رÙÙض
- ct accepted: Ù
ÙبÙÙ Ù
ÙØ° %{ago}
- latest edit: 'آخر تغÙÙر %{ago}:'
+ latest edit: 'آخر تغÙÙر (%{ago})::'
email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
created from: 'Ø£ÙÙØ´Ùئ Ù
Ù:'
status: 'اÙØاÙØ©:'
@@ -2381,7 +2438,6 @@ ar:
ÙÙعÙÙ. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ ÙÙÙÙ
Ù
صطÙØات اÙÙ
جتÙ
Ø¹Ø Ùذا ÙرجÙ
Ù
ØاÙÙØ© استخداÙ
ÙÙÙ
ات بسÙطة ÙÙ
عبرة.
period: Ù
اÙ٠اÙÙ
دة بدءÙا Ù
٠اÙØ¢ÙØ Ø³ÙتÙ
عرÙÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙÙ API.
- submit: Ø¥Ùشاء اÙعرÙÙØ©
tried_contacting: ÙÙد اتصÙت باÙÙ
ستخدÙ
ÙØ·Ùبت Ù
Ù٠اÙتÙÙÙ.
tried_waiting: ÙÙد أعطÙت اÙÙ
ستخدÙ
ÙدرÙا Ù
عÙÙÙÙا Ù
٠اÙÙÙت ÙÙرد عÙ٠تÙ٠اÙاتصاÙات.
needs_view: ÙØتاج اÙÙ
ستخدÙ
ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙتÙ
Ù
Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©
@@ -2393,7 +2449,6 @@ ar:
Ù
ع إعطاء اÙÙدر اÙÙ
ستطاع Ù
٠اÙتÙاصÙ٠ع٠اÙØاÙØ©. آخذÙا باÙاعتبار Ø£Ù ÙÙس Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
ÙÙÙÙ
Ù
صطÙØات اÙÙ
جتÙ
Ø¹Ø Ùذا Ùرج٠Ù
ØاÙÙØ© استخداÙ
ÙÙÙ
ات بسÙطة ÙÙ
عبرة.
period: Ù
اÙ٠اÙÙ
دة بدءÙا Ù
٠اÙØ¢ÙØ Ø³ÙتÙ
عرÙÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙÙ API.
- submit: ØدÙØ« اÙعرÙÙØ©
show: اعرض Ùذ٠اÙعرÙÙØ©
back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات
needs_view: ÙÙ ÙØتاج اÙÙ
ستخدÙ
ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙتÙ
Ù
Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©Ø
@@ -2417,7 +2472,7 @@ ar:
title: إبطا٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{block_on}
heading: إبطا٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{block_on} بÙاسطة %{block_by}
time_future: Ùذ٠اÙعرÙÙØ© ستÙتÙÙ ÙÙ %{time}.
- past: Ùذ٠اÙعرÙÙØ© اÙتÙت Ù
ÙØ° %{time} ÙÙا ÙÙ
Ù٠إبطاÙÙا اÙØ¢Ù.
+ past: Ùذ٠اÙعرÙÙØ© اÙتÙت %{time} ÙÙا ÙÙ
Ù٠إبطاÙÙا اÙØ¢Ù.
confirm: Ù٠أÙت Ù
تأÙد Ø£Ù٠ترغب Ù٠إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙØ© Ø
revoke: ابطÙ!
flash: تÙ
إبطا٠Ùذ٠اÙعرÙÙØ©.
@@ -2425,7 +2480,7 @@ ar:
time_future: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}.
until_login: Ùشط Øت٠ÙÙÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙ.
time_future_and_until_login: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time} Ùبعد تسجÙ٠دخÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
.
- time_past: اÙتÙÙ Ù
ÙØ° %{time}.
+ time_past: اÙتÙÙ %{time}.
block_duration:
hours:
few: '%{count} ساعات'
@@ -2455,10 +2510,7 @@ ar:
show:
title: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}'
heading: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}'
- time_future: ÙÙتÙÙ ÙÙ %{time}
- time_past: اÙتÙÙ Ù
ÙØ° %{time}
created: تÙ
اÙØ¥Ùشاء
- ago: Ùب٠%{time}
status: اÙØاÙØ©
show: اعرض
edit: تعدÙÙ
@@ -2492,9 +2544,6 @@ ar:
description: اÙÙصÙ
created_at: Ø£Ùشأ ÙÙ
last_changed: Ø£Øدث تغÙÙر
- ago_html: |2-
-
- %{when} Ù
ضÙ
javascripts:
close: أغÙÙ
share:
@@ -2683,7 +2732,6 @@ ar:
edit:
description: اÙÙصÙ
heading: تØرÙر اÙتÙÙÙØ
- submit: ØÙظ اÙتÙÙÙØ
title: تØرÙر اÙتÙÙÙØ
index:
empty: Ùا ÙÙجد تÙÙÙØ ÙإظÙارÙ.
@@ -2692,7 +2740,6 @@ ar:
new:
description: اÙÙصÙ
heading: أدخ٠Ù
عÙÙÙ
ات ع٠اÙتÙÙÙØ Ø§ÙجدÙد
- submit: Ø¥Ùشاء تÙÙÙØ
title: Ø¥Ùشاء تÙÙÙØ Ø¬Ø¯Ùد
show:
description: 'اÙÙصÙ:'