X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/24b138db094e4b5e8d062c5248ee867967dc0fd7..97036c181e307dae10bb019dbcbd7a50d30bb3b8:/config/locales/hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index d8552e9aa..121096ab5 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -13,8 +13,24 @@ hsb:
       friendly: '%e. %B %Y %H:%M'
   helpers:
     submit:
+      diary_comment:
+        create: Składować
       diary_entry:
         create: Wozjewić
+      message:
+        create: Pósłać
+      client_application:
+        create: Registrować
+        update: Wobdźěłać
+      redaction:
+        create: Redakciju wutworić
+        update: Redakciju składować
+      trace:
+        create: Nahrać
+        update: Změny składować
+      user_block:
+        create: Blokowanje wudźělić
+        update: Blokowanje aktualizować
   activerecord:
     models:
       acl: Lisćina za přistupnu kontrolu
@@ -227,8 +243,8 @@ hsb:
       open_title: 'Njesčinjena pokazka #%{note_name}'
       closed_title: 'Sčinjena pokazka #%{note_name}'
       hidden_title: 'Schowana pokazka #%{note_name}'
-      open_by: Wutworjeny wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Wutworjeny wot anonymneho <abbr title='%{exact_time}'>před
+      opened_by: Wutworjeny wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Wutworjeny wot anonymneho <abbr title='%{exact_time}'>před
         %{when}</abbr>
       commented_by: Komentar wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Komentar wot anonymneho <abbr title='%{exact_time}'>před
@@ -313,7 +329,6 @@ hsb:
       leave_a_comment: Spisaj komentar
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, zo by komentar spisał'
       login: Přizjew so
-      save_button: Składować
     no_such_entry:
       title: Dźenikowy zapisk njeeksistuje
       heading: Žadyn zapisk z id %{id}
@@ -355,7 +370,6 @@ hsb:
       post: Powěsć
       when: Časowy dypk
       comment: Komentar
-      ago: před %{ago}
       newer_comments: Nowše komentary
       older_comments: Starše komentary
   geocoder:
@@ -1074,7 +1088,6 @@ hsb:
       send_message_to: Wužiwarjej %{name} nowu powěsć pósłać
       subject: Temowe nadpismo
       body: Tekst
-      send_button: Pósłać
       back_to_inbox: Wróćo k póstowemu kašćikej
     create:
       message_sent: Powěsć wotpósłana
@@ -1248,7 +1261,7 @@ hsb:
         infringement_2_html: Jeli měniš, zo awtorskoprawnisce škitany material je
           so datowej bance OpenStreetMap abo tutomu sydłu bjez dowolnosće přidał,
           poćahuj so prošu na naše <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">postupowanje
-          za wotstronjenje wobsaha</a>abo zdźěl to direktnje na našej <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">formularnej
+          za wotstronjenje wobsaha</a>abo zdźěl to direktnje na našej <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formularnej
           stronje</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>markowe znamjo
         trademarks_1_html: OpenStreetMap, logo z lupu a staw karty su registrowane
@@ -1546,7 +1559,6 @@ hsb:
       tags_help: přez komu dźěleny
       visibility: 'Widźomnosć:'
       visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
-      upload_button: Nahrać
       help: Pomoc
     create:
       upload_trace: GPS-ćěr nahrać
@@ -1574,7 +1586,6 @@ hsb:
       description: 'Wopisanje:'
       tags: 'Atributy:'
       tags_help: přez komu dźěleny
-      save_button: Změny składować
       visibility: 'Widźomnosć:'
       visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
     trace_optionals:
@@ -1605,7 +1616,6 @@ hsb:
     trace:
       pending: NJESČINJENY
       count_points: '%{count} dypkow'
-      ago: před %{time_in_words_ago}
       more: wjace
       trace_details: Podrobnosće ćěrje pokazać
       view_map: Kartu pokazać
@@ -1628,7 +1638,7 @@ hsb:
         stronje</a>.
       upload_trace: Ćěr nahrać
       see_all_traces: Wšě ćěrje pokazać
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Čara předwidźana za zničenje
     make_public:
       made_public: Čara wozjewjena
@@ -1685,10 +1695,8 @@ hsb:
   oauth_clients:
     new:
       title: Nowu aplikaciju registrować
-      submit: Registrować
     edit:
       title: Twoju aplikaciju wobdźěłać
-      submit: Wobdźěłać
     show:
       title: Podrobnosće OAuth za %{app_name}
       key: 'Kluč přetrjebowarja:'
@@ -1891,11 +1899,9 @@ hsb:
       remove as friend: Přećela wotstronić
       add as friend: Přećela přidać
       mapper since: 'Kartěrowar wot:'
-      ago: (před %{time_in_words_ago})
       ct status: 'Wuměnjenja za sobuskutkowarjow:'
       ct undecided: Njerozsudźeny
       ct declined: Wotpokazany
-      ct accepted: Před %{ago} akceptowany
       latest edit: 'Najnowša změna %{ago}:'
       email address: 'E-mejlowa adresa:'
       created from: 'Wutworjeny z:'
@@ -2110,7 +2116,6 @@ hsb:
         to, zo powěsc budźe zjawnje widźomna. Wobkedźbuj, zo nic wšitcy wužiwarjo
         žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapřijeća lajkow wužiwać.
       period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.
-      submit: Blokowanje wudźělić
       tried_contacting: Sym so z wužiwarjom do zwiska stajił a jeho prosył zastajić.
       tried_waiting: Sym wužiwarjej přiměrjeny čas dał na tute zdźělenki wotmołwić.
       needs_view: Wužiwar dyrbi so přizjewić, prjedy hač so tute blokowanje zběhnje
@@ -2123,7 +2128,6 @@ hsb:
         zo nic wšitcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapřijeća
         lajkow wužiwać.
       period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.
-      submit: Blokowanje aktualizować
       show: Tute blokowanje pokazać
       back: Wšě blokowanja pokazać
       needs_view: Dyrbi so wužiwar přizjewić, prjedy hač so tute blokowanje zběhnje?
@@ -2174,10 +2178,7 @@ hsb:
     show:
       title: '%{block_on} wot %{block_by} zablokowany'
       heading: '%{block_on} wot %{block_by} zablokowany'
-      time_future: Kónči so %{time}
-      time_past: Je so před %{time} skónčiło.
       created: Wutworjeny
-      ago: před %{time}
       status: Status
       show: Pokazać
       edit: Wobdźěłać
@@ -2211,7 +2212,6 @@ hsb:
       description: Wopisanje
       created_at: 'Wutworjeny:'
       last_changed: Posledni raz změnjeny
-      ago_html: před %{when}
   javascripts:
     close: Začinić
     share:
@@ -2336,7 +2336,6 @@ hsb:
     edit:
       description: Wopisanje
       heading: Redakciju wobdźěłać
-      submit: Redakciju składować
       title: Redakciju wobdźěłać
     index:
       empty: Žane redakcije njejsu.
@@ -2345,7 +2344,6 @@ hsb:
     new:
       description: Wopisanje
       heading: Informacije za nowu redakciju zapodać
-      submit: Redakciju wutworić
       title: Nowa redakcija so wutworja
     show:
       description: 'Wopisanje:'