X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/250fbf556a4bbbdb92ec9551c602bb708323e83b..42b20c5e0f041f5af02eda44f20ba99c571c676e:/config/locales/nn.yml diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml index eba6a154e..f82b1ea79 100644 --- a/config/locales/nn.yml +++ b/config/locales/nn.yml @@ -217,11 +217,11 @@ nn: data_layer_name: Kartdata details: Detaljar drag_a_box: Dra ein boks pÃ¥ kartet for Ã¥ velje eit omrÃ¥de - edited_by_user_at_timestamp: Redigert av [[user]], [[timestamp]] + edited_by_user_at_timestamp: Redigert av %{user}, %{timestamp} hide_areas: Skjul omrÃ¥der - history_for_feature: Historikk for [[feature]] + history_for_feature: Historikk for %{feature} load_data: Last inn data - loaded_an_area_with_num_features: Dette omrÃ¥det inneheld [[num_features]] objekt. Nokre nettlesarar kan ikkje handtere sÃ¥ mykje data. For Ã¥ ikkje risikere at nettlesaren lÃ¥sar seg bør du halde deg til under [[max_features]] objekt. Om du er sikker pÃ¥ at du vil sjÃ¥ informasjonen kan du klikke pÃ¥ knappen nedanfor. + loaded_an_area_with_num_features: Dette omrÃ¥det inneheld %{num_features} objekt. Nokre nettlesarar kan ikkje handtere sÃ¥ mykje data. For Ã¥ ikkje risikere at nettlesaren lÃ¥sar seg bør du halde deg til under %{max_features} objekt. Om du er sikker pÃ¥ at du vil sjÃ¥ informasjonen kan du klikke pÃ¥ knappen nedanfor. loading: Lastar... manually_select: Vel eit anna omrÃ¥de manuelt object_list: @@ -231,19 +231,19 @@ nn: heading: Objektliste history: type: - node: Node [[id]] - way: Veg [[id]] + node: Node %{id} + way: Veg %{id} selected: type: - node: Node [[id]] - way: Veg [[id]] + node: Node %{id} + way: Veg %{id} type: node: Node way: Veg private_user: privat brukar show_areas: Vis omrÃ¥der show_history: Vis historikk - unable_to_load_size: "Klarte ikkje laste inn: Avgrensingsboks med storleik [[bbox_size]] er for stor (mÃ¥ vere mindre enn %{max_bbox_size})" + unable_to_load_size: "Klarte ikkje laste inn: Avgrensingsboks med storleik %{bbox_size} er for stor (mÃ¥ vere mindre enn %{max_bbox_size})" wait: Vent ... zoom_or_select: Zoom inn eller vel eit omrÃ¥de av kartet for vising tag_details: @@ -983,6 +983,7 @@ nn: history: Historikk home: heim home_tooltip: GÃ¥ til heimeposisjon + inbox_html: innboks %{count} inbox_tooltip: one: Din innboks inneheld 1 ulesen melding other: Din innboks inneheld %{count} ulesne meldingar @@ -993,9 +994,6 @@ nn: intro_2_html: Du stÃ¥r fritt til Ã¥ %{download} informasjonen og til Ã¥ %{use} den under ein %{license}. %{create_account} for Ã¥ forbedre kartet. intro_2_license: Ã¥pen lisens intro_2_use: bruke - license: - alt: CC by-sa 2.0 - title: Data frÃ¥ OpenStreetMap er lisensierte under lisensen Creative Commons Navngivelse-Del pÃ¥ like vilkÃ¥r 2.0 Generisk log_in: logg inn log_in_tooltip: Logg inn med ein eksisterande konto logo: @@ -1034,7 +1032,6 @@ nn: title: Om denne omsetjinga legal_babble: contributors_at_html: "Austerrike: Inneheld data henta frÃ¥\n Stadt Wien under\n CC BY,\n Land Vorarlberg og\n Land Tirol (under CC-BY AT med tilleg)." - contributors_au_html: "Australia: Inneheld forstadsdata basert\n pÃ¥ Australian Bureau of Statistics data." contributors_ca_html: "Canada: Inneheld data frÃ¥\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), og StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada)." contributors_footer_1_html: " For detaljar om desse og andre kjelder som har blitt brukt for Ã¥ forbetra\n OpenStreetMap, sjÃ¥ Bidragsytarar\n sida pÃ¥ OpenStreetMap Wikien." contributors_footer_2_html: " Inkludering av data i OpenStreetMap inneber ikkje at den opphavlege\n dataleverandøren støttar OpenStreetMap, gjev nokon garanti eller\n godtek noko erstatningsansvar." @@ -1042,7 +1039,7 @@ nn: contributors_gb_html: "Storbritannia: Inneheld Ordnance\n Survey data © Crown copyright og database-rettar\n 2010." contributors_intro_html: " VÃ¥r CC BY-SA-lisens krev at du «gjev den opphavlege forfattaren rimeleg kreditt til mediet eller mÃ¥ten du\n nyttar». Individuelle OSM-kartleggere krev ikkje ein kreditering utover «OpenStreetMap bidragsytarar»,\n men der data frÃ¥ eit nasjonal kartleggingsbyrÃ¥ eller frÃ¥ ein anna stor kjelde er vorten inkludert inne i\n OpenStreetMap, kan det vere fornuftig Ã¥ kreditere dei ved direkte\n reprodusering av kreditten deira eller ved Ã¥ linke til det pÃ¥ denne sida." contributors_nl_html: "Nederland: Inneheld © AND-data, 2007\n (www.and.com)\n
  • New Zealand: Inneheld data henta frÃ¥\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert." - contributors_pl_html: "Polen: Inneheld data frÃ¥ UMP-pcPL maps. Copyright\n UMP-pcPL bidragsytarar." + contributors_nz_html: "New Zealand: Inneheld data henta frÃ¥\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert." contributors_title_html: Bidragsytarane vÃ¥re contributors_za_html: "Sør-Afrika: Inneheld data frÃ¥ Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved." credit_1_html: " Dersom du brukar OpenStreetMap kartbilder, ber me om at di godskriving iallfall inneheld \n «© OpenStreetMap-bidragsytarar, CC BY-SA». Viss du berre brukar kartdata, ber me om \n «Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytarar, CC BY-SA»." @@ -1052,7 +1049,6 @@ nn: intro_2_html: " Du er fri til Ã¥ kopiere, distribuere, overføre og tilpasse karta vÃ¥re og dataa, sÃ¥ lenge du godskriv OpenStreetMap og bidragsytarane\n deira. Dersom du endrar eller byggjer pÃ¥ karta vÃ¥re eller dataa, kan du berre distribuere resultatet under same lisens. \n Den fullstendige juridiske\n teksten forklarer rettane og ansvaret." more_1_html: "Les meir om korleis du brukar dataa vÃ¥re i den juridiske\n FAQ-en." more_2_html: "OSM-bidragsytarar vert minna pÃ¥ Ã¥ aldri leggje til data frÃ¥ opphavsrettsbeskytta kjelder (t.d. Google Maps eller utskrivne kart) utan\n uttrykkeleg løyve frÃ¥ rettighetshavere." - more_3_html: "Sjølv om OpenStreetMap er Ã¥pne data kan me ikkje gje eit\n gratis kart-API til tredjepartsutviklere.\n\n SjÃ¥ vÃ¥re retningslinjer for nytting av API-et,\n kartbilder\n og Nominatim." more_title_html: Finn ut meir title_html: Opphavsrett og lisensar native: @@ -1338,10 +1334,7 @@ nn: js_1: Du har ein nettleser som ikkje støttar JavaScript eller sÃ¥ har du slÃ¥tt av JavaScript. js_2: OpenStreetMap brukar JavaScript pÃ¥ kartsidene. license: - license_name: Creative Commons Navngivelse-Del pÃ¥ like vilkÃ¥r 2.0 license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.no - notice: Lisensiert under lisensen %{license_name} av %{project_name} og bidragsytarane deira. - project_name: OpenStreetMap-prosjekt project_url: http://openstreetmap.org permalink: Permanent lenkje remote_failed: Klarte ikkje redigere - forsikre deg at JOSM eller Merkaartor er lasta og fjernkontrollvalget er aktivert @@ -1491,7 +1484,7 @@ nn: in: i map: kart more: meir - pending: VENTANDE + pending: VENTER private: PRIVAT public: OFFENTLEG trace_details: Vis detaljar for spor @@ -1535,7 +1528,7 @@ nn: start_coordinates: "Startkoordinat:" tags: "Markelappar:" title: Viser spor %{name} - trace_not_found: Spor ikkje funnet! + trace_not_found: Sporet vart ikkje funne! uploaded: "Lasta opp:" visibility: "Synligheit:" visibility: @@ -1635,8 +1628,6 @@ nn: lost password link: Mista passordet ditt? new to osm: Ny pÃ¥ OpenStreetMap? no account: Har du ingen brukarkonto? - notice: Finn ut meir om OpenStreetMap sitt komande byte av lisens (omsetjingar) (diskusjon) - notice_terms: OpenStreetMap byter til ein ny lisens den 1. april 2012. Denne er akkurat sÃ¥ open som den noverande, men dei juridiske delene er mykje betre tilpassa vÃ¥r kartdatabase. Me ynskjer Ã¥ kunne halde fram Ã¥ halde pÃ¥ bidraga dine til OpenStreetMap, men me kan berre gjere det viss du er samd med oss i Ã¥ distribuere dei under den nye lisensen. Elles mÃ¥ me fjerne dei frÃ¥ databasen.

    Vennligst logg inn, og bruk nokre sekund på å gå igjennom og akseptere dei nye betingelsene. Takk! openid: "%{logo} OpenID:" openid invalid: Beklagar, din OpenID ser ut til å vere dårleg formatert openid missing provider: Beklagar, fekk ikkje kontakt med din OpenID-leverandør @@ -1681,7 +1672,9 @@ nn: title: Gløymt passord make_friend: already_a_friend: Du er allereie venner med %{name}. + button: Legg til som ein ven failed: Klarte ikkje leggje til %{name} som ven. + heading: Legg til %{user} som ein ven? success: "%{name} er no venen din." new: confirm email address: "Stadfest e-postadresse:" @@ -1715,6 +1708,8 @@ nn: nearby mapper: Brukarar i nærleiken your location: Posisjonen din remove_friend: + button: Fjern som ein ven + heading: Fjern %{user} som ein ven? not_a_friend: "%{name} er ikkje ein av venene dine." success: "%{name} vart fjerna frå venene dine" reset_password: @@ -1753,7 +1748,7 @@ nn: activate_user: aktiver denne brukaren add as friend: legg til som ein ven ago: (%{time_in_words_ago} sidan) - block_history: vis mottekne blokkeringar + block_history: mottekne blokkeringar blocks by me: blokkeringar utført av meg blocks on me: blokkeringane mine comments: kommentarar @@ -1779,7 +1774,7 @@ nn: latest edit: "Siste redigering %{ago}:" m away: "%{count}m unna" mapper since: "Brukar sidan:" - moderator_history: vis tildelte blokkeringar + moderator_history: tildelte blokkeringar my comments: mine kommentarar my diary: mi dagbok my edits: redigeringane mine