X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2566d0e379ddd10a557836ee78db27c177b81310..50e2df57ab7a85d235d6f332494d3ef2efcc8a52:/config/locales/gd.yml

diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index a2457bd6c..eb6f77f98 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -319,6 +319,7 @@ gd:
     contact:
       km away: '%{count}km air falbh'
       m away: '%{count}m air falbh'
+      latest_edit_html: 'An deasachadh mu dheireadh %{ago}:'
     popup:
       your location: Far a bheil thu
       nearby mapper: Neach-mapachaidh am fagas
@@ -1189,7 +1190,7 @@ gd:
         facebook:
           title: Clàraich a-steach le Facebook
           alt: Clàraich a-steach le cunntas Facebook
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Clàraich a-steach le Windows Live
           alt: Clàraich a-steach le cunntas Windows Live
         github:
@@ -1695,7 +1696,6 @@ gd:
       ct status: 'Teirmichean a'' chom-pàirtiche:'
       ct undecided: Gun taghadh
       ct declined: Gun gabhail riutha
-      latest edit: 'An deasachadh mu dheireadh %{ago}:'
       email address: 'Seòladh puist-d:'
       created from: 'Air a chruthachadh o:'
       status: 'Staid:'
@@ -1802,9 +1802,9 @@ gd:
     revoke:
       title: A' cùl-ghairm am bacadh air %{block_on}
       heading_html: A' cùl-ghairm am bacadh air %{block_on} le %{block_by}
-      time_future: Falbhaidh an ùine air a' bacadh seo an ceann %{time}.
-      past: Dh'fhalbh an ùine air a' bhacadh seo o chionn %{time} agus cha ghabh a
-        chùl-ghairm a-nis.
+      time_future_html: Falbhaidh an ùine air a' bacadh seo an ceann %{time}.
+      past_html: Dh'fhalbh an ùine air a' bhacadh seo o chionn %{time} agus cha ghabh
+        a chùl-ghairm a-nis.
       confirm: A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am bacadh seo a chùl-ghairm?
       revoke: Cùl-ghairm!
       flash: Chaidh am bacadh seo a chùl-ghairm.