X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/2566d0e379ddd10a557836ee78db27c177b81310..dbe84a97bf48789e0f32a185f701840fc68063bd:/config/locales/be-Tarask.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index db44ea36d..de3a51f61 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -133,6 +133,7 @@ be-Tarask:
         description: ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ
       report:
         category: ÐÐ±ÑÑÑÑÐµ Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ñ Ð²Ð°ÑÐ°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ñ
+        details: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÐ°Ð±ÑÐ·Ð½ÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± Ð¿ÑÐ°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ (Ð°Ð±Ð°Ð²ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð°).
       user:
         auth_provider: ÐÐ°ÑÑÐ°ÑÑÑÑÐº Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°ÑÑÑ
         auth_uid: UID Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°ÑÑÑ
@@ -311,10 +312,10 @@ be-Tarask:
     way:
       nodes: ÐÑÐ·Ð»Ñ
       nodes_count:
-        one: '%{count} Ð¿ÑÐ½ÐºÑ'
-        few: '%{count} Ð¿ÑÐ½ÐºÑÑ'
-        many: '%{count} Ð¿ÑÐ½ÐºÑÐ°Ñ'
-        other: '%{count} Ð¿ÑÐ½ÐºÑÐ°Ñ'
+        one: '%{count} Ð²ÑÐ·ÐµÐ»'
+        few: '%{count} Ð²ÑÐ·Ð»Ñ'
+        many: '%{count} Ð²ÑÐ·Ð»Ð¾Ñ'
+        other: '%{count} Ð²ÑÐ·Ð»Ð¾Ñ'
     relation:
       members: Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ
       members_count:
@@ -446,9 +447,8 @@ be-Tarask:
       comment_link: ÐÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
       reply_link: ÐÐ´Ð°ÑÐ»Ð°ÑÑ Ð°ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ
       comment_count:
-        few: '%{count} ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°ÑÑ'
         one: '%{count} ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ñ'
-        zero: ÐÑÐ¼Ð° ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°ÑÐ¾Ñ
+        few: '%{count} ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°ÑÑ'
         other: '%{count} ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°ÑÐ¾Ñ'
       edit_link: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
       hide_link: Ð¡ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ