X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/25dbc4d43e41d30f764d1545548de3b95a307d61..ed74bc036b3203bb14c3fbb986c077f2958d004d:/config/locales/en.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index faf9a8985..06a60f977 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -403,15 +403,30 @@ en:
       introduction: "Click on the map to find nearby features."
       nearby: "Nearby features"
       enclosing: "Enclosing features"
+  nodes:
+    timeout:
+      sorry: "Sorry, the data for the node with the id %{id}, took too long to retrieve."
   old_nodes:
     not_found:
       sorry: "Sorry, node #%{id} version %{version} could not be found."
+    timeout:
+      sorry: "Sorry, the history of the node with the id %{id}, took too long to retrieve."
+  ways:
+    timeout:
+      sorry: "Sorry, the data for the way with the id %{id}, took too long to retrieve."
   old_ways:
     not_found:
       sorry: "Sorry, way #%{id} version %{version} could not be found."
+    timeout:
+      sorry: "Sorry, the history of the way with the id %{id}, took too long to retrieve."
+  relations:
+    timeout:
+      sorry: "Sorry, the data for the relation with the id %{id}, took too long to retrieve."
   old_relations:
     not_found:
       sorry: "Sorry, relation #%{id} version %{version} could not be found."
+    timeout:
+      sorry: "Sorry, the history of the relation with the id %{id}, took too long to retrieve."
   changeset_comments:
     feeds:
       comment: