X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/25f27a753f6a79bc1ae494e42cf03b9880d0bdcd..3790dd2aba45ca5b8b4ae30880045e3636023645:/config/locales/zh-TW.yml diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 21b154498..d6b789097 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -267,14 +267,14 @@ zh-TW: load_more: 載入更多 timeout: sorry: 抱歉,您請求的變更集清單取得時間過長。 - rss: - title_all: OpenStreetMap 變更集討論 - title_particular: OpenStreetMap 變更集 %{changeset_id} 討論 + changeset_comments: + comment: comment: '%{author} 對變更集 #%{changeset_id} 發表新評論' - commented_at_html: 於 %{when} 前更新 commented_at_by_html: 於 %{when} 前由 %{user} 更新 - full: 完整討論 - diary_entry: + index: + title_all: OpenStreetMap 變更集討論 + title_particular: OpenStreetMap 變更集 %{changeset_id} 討論 + diary_entries: new: title: 新日記項目 publish_button: 發佈 @@ -1327,6 +1327,9 @@ zh-TW: BY授權) 、Land Vorarlberg及 Land Tirol (修訂的CC-BY AT授權) 的資料。 + contributors_au_html: |- + 澳大利亞:包含來自 + PSMA 澳大利亞有限公司的資料來源,並依據姓名標示 4.0 國際澳大利亞聯邦條款授權。 contributors_ca_html: |- 加拿大:包含來自 GeoBase®ï¼ŒGeoGratis (© Department of Natural Resources Canada) ,CanVec (© Department of Natural @@ -1731,6 +1734,7 @@ zh-TW: other: 由 %{user} 上傳的 GPX 檔案,含有 %{count} 點 description_without_count: 由 %{user} 上傳的 GPX 檔案 application: + permission_denied: 您沒有權限來存取該操作。 require_cookies: cookies_needed: 您似乎已停用 cookies - 請在瀏覽器中開啟 cookies,然後繼續。 require_admin: @@ -1921,14 +1925,17 @@ zh-TW: continue: 註冊 terms accepted: 感謝您接受新的貢獻條款! terms declined: 我們很遺憾你已決定不接受新的貢獻者條款。有關詳細資訊,請參閱此 wiki 頁面。 + terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined terms: title: 貢獻者條款 heading: 貢獻者條款 read and accept: 請閱讀下面的協議並按同意按鈕,以確認為你現有的和將來的貢獻接受本協議的條款。 consider_pd: 在上述協議之上,我同意將我的貢獻放到公共領域 consider_pd_why: 這是什麼? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance: 幫助理解這些條款的資料:一個供普通人閱讀的摘要和一些非正式翻譯 agree: 同意 + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined decline: 拒絕 you need to accept or decline: 請先閱讀,然後選擇接受或拒絕新的貢獻者條款,再繼續。 legale_select: 請選擇您的居住地: @@ -2039,6 +2046,7 @@ zh-TW: not yet agreed: 您未同意新的貢獻者條款。 review link text: 請跟隨此連結,方便你檢視並接受新的貢獻者條款。 agreed_with_pd: 您亦同意將您的編輯放到公共領域 + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: 這是什麼? profile description: 基本資料描述: preferred languages: 偏好的語言: @@ -2046,6 +2054,7 @@ zh-TW: image: 圖片: gravatar: gravatar: 使用 Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar link text: 這是什麼? disabled: Gravatar已停用。 enabled: 您的Gravatar顯示功能已啟用。 @@ -2479,4 +2488,9 @@ zh-TW: not_empty: 修訂尚未清空。請在銷毀前清除所有此修訂的版本。 flash: 修訂已銷毀。 error: 銷毀此修訂時發生錯誤。 + validations: + leading_whitespace: 前頭有空白 + trailing_whitespace: 後端有空白 + invalid_characters: 包含無效字元 + url_characters: 包含特定 URL 字元(%{characters}) ...