X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/25f83967dfa30ed4043852c1b2edf5414155d92f..688bd56fc83d72597d38684cfb3230f0f29bd9c4:/config/locales/hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index a0abf4d6d..34c884ef9 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -346,8 +346,12 @@ hu:
   browse:
     created: Létrehozva
     closed: Lezárva
+    created_ago_html: Létrehozva %{time_ago}
     closed_ago_html: Lezárva %{time_ago}
+    created_ago_by_html: Létrehozta %{user} %{time_ago}
     closed_ago_by_html: Lezárva %{time_ago}, %{user} által
+    deleted_ago_by_html: Törölte %{user} %{time_ago}
+    edited_ago_by_html: Szerkesztette %{user} %{time_ago}
     version: Verzió
     in_changeset: Módosításcsomag
     anonymous: névtelen
@@ -1831,7 +1835,6 @@ hu:
       image: Kép
       gravatar:
         gravatar: Gravatar használata
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         what_is_gravatar: Mi az a Gravatar?
         disabled: A Gravatar le van tiltva.
         enabled: A Gravatar kép kijelzését bekapcsoltad.
@@ -1927,8 +1930,28 @@ hu:
         A közreműködők műholdképeket, GPS-eszközöket és hagyományos térképeket használnak,
         hogy ellenőrizzék az OSM pontosságát és naprakészségét.
       community_driven_title: Közösség által vezérelt
+      community_driven_1_html: Az OpenStreetMap közössége változatos, lelkes, és minden
+        nap növekszik. Lelkes térképezők, GIS profik, az OSM szervereket üzemeltető
+        technikusok, katasztrófa-sújtotta területeket térképező önkéntesek működnek
+        közre a térkép szerkesztésében. Ha többet szeretnél megtudni a közösségről,
+        lásd az <a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap Blogot</a>,
+        a <a href='%{diary_path}'>felhasználói naplókat</a>, a <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>közösségi
+        blogokat</a>, és az <a href='https://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>
+        weboldalát.
       open_data_title: Nyílt adat
+      open_data_1_html: 'Az OpenStreetMap <i>nyílt adat</i>: szabadon használhatod
+        bármilyen célra az OpenStreetMap és közreműködői megjelölésével. Ha az adatokat
+        kiegészíted vagy módosítod, az eredményt csak ugyanezzel a licenccel teheted
+        közzé. Lásd a <a href=''%{copyright_path}''>Copyright és Licence oldalt</a>
+        a részletekért.'
       legal_title: Jogi segítség
+      legal_1_1_html: Ezt az oldalt és sok más kapcsolódó szolgáltatást hivatalosan
+        az <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Alapítvány</a> (OSMF)
+        üzemelteti, a közösség nevében. Az összes OSMF által üzemeltetett szolgáltatásra
+        vonatkoznak a <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">felhasználási
+        feltételek</a>, az <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">elfogadható
+        felhasználásra vonatkozó irányelvek</a>, és az <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">adatvédelmi
+        nyilatkozat</a>.
       partners_title: Partnerek
     copyright:
       foreign: