X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/25f83967dfa30ed4043852c1b2edf5414155d92f..adce63ea6d872ae9a9034218ef4395b8417b12d9:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 7deb7bf37..e9abc6f86 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1961,9 +1961,26 @@ ru:
         Ð£ÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑ Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ¸, GPS-ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¸ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ½ÑÑ
         ÐºÐ°ÑÑÑ Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ OSM ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐ¾ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸.
       community_driven_title: Ð¡Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð°
+      community_driven_1_html: |-
+        Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ OpenStreetMap â ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾Ðµ, Ð½ÐµÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð´ÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¸ ÑÐ°ÑÑÑÑÐµÐµ Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¼ Ð´Ð½ÑÐ¼.
+        ÐÐ°ÑÐ¸ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸ â ÑÑÐ¾ ÑÐ½ÑÑÐ·Ð¸Ð°ÑÑÑ-ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑ, ÐÐÐ¡-Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ, Ð¸Ð½Ð¶ÐµÐ½ÐµÑÑ, ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ OSM, Ð»ÑÐ´Ð¸, Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð¾Ð½Ñ, Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ°Ð´Ð°Ð²ÑÐ¸Ðµ Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¸Ð¹, Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ.
+        Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ðµ, ÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ <a href='https://blog.openstreetmap.org'>Ð±Ð»Ð¾Ð³ OpenStreetMap </a>, <a href='%{diary_path}'>Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²</a>, <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð°</a> Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ñ <a href='https://www.osmfoundation.org/'>Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° OSM</a>.
       open_data_title: ÐÑÐºÑÑÑÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ
+      open_data_1_html: 'OpenStreetMap ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ <i>Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸</i>: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ
+        Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑÐ±ÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð´Ð¾ ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°
+        OpenStreetMap Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð². ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼
+        Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°ÐµÑÐµÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾
+        Ð¿Ð¾Ð´ ÑÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹. Ð¡Ð¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ <a href=''%{copyright_path}''>ÐÐ²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°
+        Ð¸ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</a> Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸.'
       open_data_open_data: Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ
       legal_title: Ð®ÑÐ¸Ð´Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ
+      legal_1_1_html: Ð­ÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´ÑÑÑÑ Ð² Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¸
+        <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF),
+        Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð° OSM. ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ÑÑ OSMF ÑÑÐ»ÑÐ³
+        ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Ð£ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹
+        Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ¸
+        Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ</a> Ð¸ Ð½Ð°ÑÐµÐ¹ <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ¸
+        ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸</a>.
       partners_title: ÐÐ°ÑÑÐ½ÑÑÑ
     copyright:
       foreign:
