X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/261a93fbbc974400d40b74bca9923887d939ab79..200a1ab5c7b26c4e59630f5f48c3d08320376ebc:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 1f8505cbb..3c06bcfa2 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -95,14 +95,6 @@ ja:
has_ways: "次㮠{{count}} ã¦ã§ã¤ãæã¡ã¾ã:"
no_bounding_box: ãã®å¤æ´ã»ãããæ ¼ç´ããå¢çå²ã¿ã¯åå¨ãã¾ããã
show_area_box: é åç¯å²è¡¨ç¤º
- changeset_navigation:
- all:
- next_tooltip: 次ã®å¤æ´ã»ãã
- prev_tooltip: ä¸ã¤åã®å¤æ´ã»ãã
- user:
- name_tooltip: "{{user}}ã«ããç·¨éã表示"
- next_tooltip: 次ã®ç·¨éï¼{{user}}ã«ããï¼
- prev_tooltip: åã®ç·¨éï¼{{user}}ã«ããï¼
common_details:
changeset_comment: "ã³ã¡ã³ã:"
edited_at: "ç·¨éæ¥:"
@@ -120,6 +112,14 @@ ja:
relation: ãã®ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã大ãããããã§è¦ã
way: ãã®ã¦ã§ã¤ã大ãããããã§è¦ã
loading: èªã¿è¾¼ã¿ä¸â¦
+ navigation:
+ all:
+ next_changeset_tooltip: 次ã®å¤æ´ã»ãã
+ prev_changeset_tooltip: ä¸ã¤åã®å¤æ´ã»ãã
+ user:
+ name_changeset_tooltip: "{{user}}ã«ããç·¨éã表示"
+ next_changeset_tooltip: 次ã®ç·¨éï¼{{user}}ã«ããï¼
+ prev_changeset_tooltip: åã®ç·¨éï¼{{user}}ã«ããï¼
node:
download: "{{download_xml_link}}ã{{view_history_link}}ãã¾ãã¯ã{{edit_link}}"
download_xml: XMLããã¦ã³ãã¼ã
@@ -230,6 +230,10 @@ ja:
show_area_box: é åå¢çã表示
still_editing: ï¼ã¾ã ç·¨éä¸ã§ãï¼
view_changeset_details: å¤æ´ã»ããã®è©³ç´°è¡¨ç¤º
+ changeset_paging_nav:
+ next: æ§ »
+ previous: "« æ°"
+ showing_page: ãã¼ã¸ {{page}} 表示ä¸
changesets:
area: é å
comment: ã³ã¡ã³ã
@@ -239,17 +243,29 @@ ja:
list:
description: ææ°ã®å¤æ´
description_bbox: "{{bbox}} å
ã®å¤æ´ã»ãã"
+ description_user: "{{user}} ã«ããå¤æ´ã»ãã"
+ description_user_bbox: "{{bbox}} ç¯å²å
ã® {{user}} ã®å¤æ´ã»ãã"
+ heading: å¤æ´ã»ãã
heading_bbox: å¤æ´ã»ãã
+ heading_user: å¤æ´ã»ãã
+ heading_user_bbox: å¤æ´ã»ãã
+ title: å¤æ´ã»ãã
+ title_bbox: "{{bbox}} ç¯å²å
ã®å¤æ´ã»ãã"
+ title_user: "{{user}} ã®å¤æ´ã»ãã"
title_user_bbox: "{{bbox}}å
ã®{{user}}ã«ããå¤æ´ã»ãã"
diary_entry:
diary_comment:
comment_from: "{{comment_created_at}} {{link_user}} ããã®ã³ã¡ã³ã"
+ confirm: 確èª
+ hide_link: ãã®ã³ã¡ã³ããé ã
diary_entry:
comment_count:
one: ï¼ã³ã¡ã³ã
other: "{{count}} ã³ã¡ã³ã"
comment_link: ãã®ã¨ã³ããªã¸ã®ã³ã¡ã³ã
+ confirm: 確èª
edit_link: ãã®è¨äºã®ç·¨é
+ hide_link: ãã®ã¨ã³ããªã¼ãé ã
posted_by: "{{link_user}} ã«ãã {{created}}ï¼{{language_link}}ï¼ã®æ稿ã"
reply_link: ãã®ã¨ã³ããªã¼ã«è¿ä¿¡ãã
edit:
@@ -268,6 +284,7 @@ ja:
description: OpenStreetMap ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æè¿ã®æ¥è¨ã¨ã³ããªã¼
title: OpenStreetMap æ¥è¨ã¨ã³ããªã¼
language:
+ description: "{{language_name}} ã®OpenStreetMap ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æè¿ã®æ¥è¨ã¨ã³ããªã¼"
title: "{{language_name}}ã®OpenStreetMap æ¥è¨ã¨ã³ããªã¼"
user:
description: "{{user}} ããã®æè¿ã®OpenStreetMap æ¥è¨ã®ã¨ã³ããªã¼"
@@ -358,19 +375,53 @@ ja:
osm_namefinder: OpenStreetMap Namefinderããã®çµæ
uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcodeããã®çµæ
us_postcode: Geocoder.usããã®çµæ
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ amenity:
+ airport: 空港
+ bank: éè¡
+ car_rental: ã¬ã³ã¿ã«ã¼
+ car_wash: æ´è»
+ casino: è³å ´
+ college: 大å¦
+ dentist: æ¯ç§å»
+ embassy: 大使館
+ hotel: ããã«
+ kindergarten: å¹¼ç¨å
+ library: å³æ¸é¤¨
+ pub: ããï¼ç«ã¡åã¿å±ï¼
+ sauna: ãµã¦ã
+ school: å¦æ ¡
+ shop: åºè
+ taxi: ã¿ã¯ã·ã¼ä¹ãå ´
+ university: 大å¦
+ wifi: WiFiã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã
+ highway:
+ bus_stop: ãã¹å
+ steps: é段
+ place:
+ airport: 空港
+ city: å¸
+ tourism:
+ theme_park: ãã¼ããã¼ã¯
+ valley: è°·
+ zoo: åç©å
+ javascripts:
+ site:
+ edit_zoom_alert: ç·¨éããã«ã¯ãã£ã¨æ¡å¤§ãã¦ãã ãã
+ history_zoom_alert: ç·¨éå±¥æ´ãåç
§ããã«ã¯ãã£ã¨æ¡å¤§ãã¦ãã ãã
layouts:
donate: ãã¼ãã¦ã§ã¢ã¼ã¢ããã°ã¬ã¼ãåºéã¸ã®{{link}} ã§ãOpenStreetMap ãæ¯æ´ããã
donate_link_text: å¯ä»
edit: ç·¨é
- edit_tooltip: å°å³ãç·¨éãã
export: ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
export_tooltip: å°å³ãã¼ã¿ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
gps_traces: GPS ãã¬ã¼ã¹
gps_traces_tooltip: ãã¬ã¼ã¹ã®ç®¡ç
help_wiki: ãã«ã㨠Wiki
help_wiki_tooltip: ããã¸ã§ã¯ãã®ãã«ã㨠Wiki
+ help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Main_Page?uselang=ja
history: å±¥æ´
- history_tooltip: å¤æ´ã»ããã®å±¥æ´
home: ãã¼ã
home_tooltip: ãã¼ã ã¸æ»ã
inbox: åä¿¡ç®± ({{count}})
@@ -395,7 +446,7 @@ ja:
news_blog_tooltip: OpenStreetMap ã«é¢ãããã¥ã¼ã¹ããã°ãfree geographical data, etc.
osm_offline: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ã¡ã³ããã³ã¹ã®ããä¸æçã«åæ¢ãã¦ãã¾ãã
osm_read_only: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ã¡ã³ããã³ã¹ã®ããä¸æçã«èªã¿è¾¼ã¿å°ç¨ã¢ã¼ãã«ãªã£ã¦ãã¾ãã
- shop: åº
+ shop: ã·ã§ãã
shop_tooltip: OpenStreetMap ãã©ã³ãã®åºè
sign_up: ç»é²
sign_up_tooltip: ç·¨éã§ããã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã
@@ -407,10 +458,6 @@ ja:
view_tooltip: å°å³ãè¦ã
welcome_user: "{{user_link}} ãããããããã"
welcome_user_link_tooltip: ããªãã®å人ãã¼ã¸
- map:
- coordinates: "座æ¨:"
- edit: ç·¨é
- view: 表示
message:
delete:
deleted: ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯åé¤ããã¾ãã
@@ -422,6 +469,7 @@ ja:
people_mapping_nearby: è¿æã§ãããã³ã°ãã¦ãã人ã
subject: ã¿ã¤ãã«
title: åä¿¡ç®±
+ you_have: ããªãå®ã®æ°ããã¡ãã»ã¼ã¸ã {{new_count}}件ã以åã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãã{{old_count}}件ããã¾ãã
mark:
as_read: æ¢èªã¡ãã»ã¼ã¸
as_unread: æªèªã¡ãã»ã¼ã¸
@@ -435,11 +483,11 @@ ja:
body: æ¬æ
message_sent: éä¿¡ããã¡ãã»ã¼ã¸
send_button: éä¿¡
- send_message_to: æ°ããã¡ãã»ã¼ã¸ã{{name}}ã«éä¿¡
+ send_message_to: "{{name}}ã«æ°ããã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡"
subject: ã¿ã¤ãã«
title: ã¡ãã»ã¼ã¸ã®éä¿¡
no_such_user:
- body: ããã¾ããããã®ãããªååãIDã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¾ãã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ããã
+ body: ãã®ãããªååãIDã®ã¤ããã¦ã¼ã¶ã¼ãã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ããã
heading: ãã®ãããªã¦ã¼ã¶ã¼ã¾ãã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯åå¨ãã¾ããã
title: ãã®ãããªã¦ã¼ã¶ã¼ã¾ãã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯åå¨ãã¾ããã
outbox:
@@ -470,33 +518,53 @@ ja:
notifier:
diary_comment_notification:
footer: "{{readurl}}ã§ã³ã¡ã³ããèªããã¨ãã§ãã{{commenturl}} ã§ãããã¨ãããã{{replyurl}} ã§è¿ä¿¡ã§ãã¾ãã"
+ hi: ããã{{to_user}} ãã
subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ããããããªãã®æ¥è¨ã¨ã³ããªã¼ã«ã³ã¡ã³ããã¦ããã¾ãã"
email_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] ããªãã®Eã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã確èªãã¾ããã"
+ subject: "[OpenStreetMap] ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã確èªãã¾ããã"
email_confirm_plain:
click_the_link: ãã®è¦æ±ãåºããã®ãããªããªããä¸ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãå¤æ´ã®èªè¨¼ããã¦ãã ããã
- greeting: ããã
+ greeting: ããã«ã¡ã¯ã
hopefully_you_1: "(ããªãã ã¨ã¯æãã¾ããã)誰ããå½¼ãã®Eã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå¤æ´ãããããã§ããå¤æ´å
:"
hopefully_you_2: "{{server_url}}ãã{{new_address}}ã¸ã"
friend_notification:
- had_added_you: "{{user}} ããã¯ãããªãã OpenStreetMapã®åéã«ç»é²ãã¾ããã"
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ããã¯ãããªããåéã«å ãã¾ããã"
+ had_added_you: "{{user}} ããããããªãã OpenStreetMapã®åéã«ç»é²ãã¾ããã"
+ subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ããããããªããåéã«å ãã¾ããã"
gpx_notification:
+ and_no_tags: ã¨ã¿ã°ãªãã
+ and_the_tags: "ã¨æ¬¡ã®ã¿ã°:"
failure:
failed_to_import: "ã¤ã³ãã¼ãããã®ã«å¤±æãã¾ãããã¨ã©ã¼ã¯ããã§ãã:"
more_info_1: GPX ã¤ã³ãã¼ãã®å¤±æã¨ã©ããã£ããé¿ãããããã«ã¤ãã¦ã®è©³ãããã¨ã¯ã
more_info_2: "ãããã¯ããã«ããã¾ã:"
subject: "[OpenStreetMap] GPX ã®ã¤ã³ãã¼ãã失æ"
+ greeting: ããã
success:
loaded_successfully: å¾ããã{{possible_points}} ç¹ã®ãã¡ã{{trace_points}}ç¹ããã¼ãã«æåãã¾ããã
subject: "[OpenStreetMap] GPX ã®ã¤ã³ãã¼ããæå"
+ your_gpx_file: ããã¯ããªãã®GPX ãã¡ã¤ã«ã®ããã§ãã
lost_password:
subject: "[OpenStreetMap] ãã¹ã¯ã¼ããªã»ããã®è¦æ±"
lost_password_html:
- greeting: ããã
+ greeting: ããã«ã¡ã¯ã
hopefully_you: (ãã¶ãããªããã§ããã)誰ãããã®Eã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã® openstreetmap.org ã¢ã«ã¦ã³ãã®ãã¹ã¯ã¼ãããªã»ããããããã«é ¼ã¿ã¾ããã
message_notification:
hi: ãã {{to_user}}ã
+ signup_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] ããªãã®Eã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª"
+ signup_confirm_html:
+ get_reading: ã¾ãã¯ãOpenStreetMap ã«ã¤ãã¦ç¥ãããã«ãã¦ã£ããèªã¿ã¾ããããããã¦ãææ°ãã¥ã¼ã¹ãOpenStreetMap ããã°ãTwitterã§è¿½ãããã¾ããããã¾ããOpenStreetMap åµè¨è
Steve Coast ã®OpenGeoData ããã°ãè¦ã¦ããã®ããã¸ã§ã¯ãã®æ´å²ãå³ãã£ã¦ã¿ã¾ããããããã¯ãpodcastsã§èããã¨ãã§ãã¾ãã(è±èªã§ã)
+ greeting: ãããçãã!
+ hopefully_you: "誰ã(å¤åããªã)ãããã§ã¢ã«ã¦ã³ããä½ãããããã§ã:"
+ introductory_video: ãããªã¯ã{{introductory_video_link}} ã§è¦ããã¨ãã§ãã¾ãã
+ more_videos: ãããªãããã¾ãã{{more_videos_link}}.
+ more_videos_here: ãããªã¯ããã§ã
+ user_wiki_page: ã¦ã¼ã¶ã¼wiki ãã¼ã¸ãä½ããã¨ããå§ããã¾ãããã®ä¸ã«ããªããã©ãã«ããããç¥ãããCategory ã¿ã°ãå
¥ããã¨ããã§ããä¾ãã°ã[[Category:Users_in_Japan]]ã¨ãã§ãã
+ video_to_openstreetmap: OpenStreetMap ã®ç´¹ä»ãããª
+ wiki_signup: ã¾ããOpenStreetMap wikã®ãµã¤ã³ã¢ããããã¦ããã¨ããã§ãããã
+ signup_confirm_plain:
+ the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Beginners%27_Guide
+ wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page&uselang=ja
oauth:
oauthorize:
allow_read_gpx: ããªãã®éå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹ãèªã¿è¾¼ãã
@@ -512,6 +580,9 @@ ja:
allow_write_api: å°å³ãä¿®æ£ããã
allow_write_gpx: GPSãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã
name: åå
+ index:
+ application: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
+ my_tokens: èªè¨¼ã許å¯ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
new:
submit: ç»é²
show:
@@ -523,18 +594,19 @@ ja:
edit: 詳細ã®ç·¨é
site:
edit:
- flash_player_required: OpenStreetMap Flashã¨ãã£ã¿ã¼ã®Potlatchã使ãã«ã¯ããã©ãã·ã¥ã»ãã¬ã¼ã¤ã¼ãå¿
è¦ã§ããAdobe.comããFlash Playerããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããOpenStreetMapãç·¨éããã«ã¯ãä»ã®æ¹æ³ãããã¾ã
+ flash_player_required: OpenStreetMap ã¨ãã£ã¿ã® Potlatch ã使ãã«ã¯ãFlash Player ãå¿
è¦ã§ããFlash Player ã¯Adobe.comãããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããOpenStreetMapãç·¨éããä»ã®æ¹æ³ãããã¾ãã
not_public: ããªãã®ç·¨éçµæãå
¬éã§ãã¾ããã
potlatch_unsaved_changes: You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click save if you have a save button.)
user_page_link: ã¦ã¼ã¶ãã¼ã¸
index:
js_1: JavaScriptããµãã¼ããã¦ããªããã©ã¦ã¶ã使ç¨ãã¦ããããJavaScriptã使ç¨ä¸å¯ã«è¨å®ãã¦ãã¾ãã
js_2: OpenStreetMapã¯ãå°å³è¡¨ç¤ºã«JavaScriptã使ç¨ãã¦ãã¾ãã
- js_3: JavaScriptã使ããªãå ´åã¯Tiles@Homeã®éçãªå°å³ãã©ã¦ã¶ã試ãã¦ã¯ãããã§ããã
+ js_3: JavaScriptã使ããªãå ´åã¯éçãªTiles@Homeã®å°å³ãã©ã¦ã¶ã試ãã¦ã¿ã¦ã¯ãããã§ããããã
license:
license_name: ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã³ã¢ã³ãº 表示-ç¶æ¿ 2.0
notice: " {{project_name}}ã¨ãã®è²¢ç®è
ã«ããã{{license_name}} ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®å
æä¾ããã¦ãã¾ãã"
project_name: OpenStreetMapããã¸ã§ã¯ã
+ permalink: ãã¼ããªã³ã¯
shortlink: ã·ã§ã¼ããªã³ã¯
key:
map_key: å¡ä¾
@@ -556,6 +628,7 @@ ja:
commercial: åæ¥å°å
construction: 建è¨ä¸ã®éè·¯
cycleway: èªè»¢è»é
+ destination: ç®çéè¡
farm: è¾²ç§å ´
footway: æ©é
forest: 森
@@ -568,8 +641,10 @@ ja:
military: è»ç¨å°å
motorway: èªåè»å°ç¨éè·¯
park: å
Œ
+ permissive: 許å¯å¶éè¡
pitch: éåå ´
primary: å¹¹ç·éè·¯
+ private: ç§çéè¡
rail: éé
reserve: èªç¶ä¿è·å°åº
resident: ä½å®
è¡
@@ -587,24 +662,28 @@ ja:
- å±±è
- å±±é
tourist: 観å
åæ
+ track: Track (è¾²éã»æé)
tram:
- 軽便éé
- è·¯é¢é»è»
+ trunk: Trunké (å½é)
tunnel: ç¹ç·ã®æ = ãã³ãã«
unclassified: æªåé¡ã®éè·¯
unsurfaced: æªèè£
éè·¯
wood: 森æ
+ heading: z{{zoom_level}} ç¨å¡ä¾
search:
search: æ¤ç´¢
- search_help: "ä¾: 'Alkmaar'ã'Regent Street, Cambridge'ã'CB2 5AQ'ã'post offices near Lünen' ãªã© ä»ã®ä¾â¦"
+ search_help: "ä¾: 'åå¤å±å'ã'åå¯å¸'ã'New York'ã'çå±
' ãªã© ä»ã®ä¾â¦"
submit_text: è¡ã
where_am_i: ãã¾ã©ã?
+ where_am_i_title: ãµã¼ãã¨ã³ã¸ã³ã使ã£ã¦ç¾å¨ã®å ´æãè¨è¿°ãã
sidebar:
close: éãã
search_results: æ¤ç´¢çµæ
trace:
create:
- trace_uploaded: ããªãã® GPX ãã¡ã¤ã«ã¯ã¢ãããã¼ãããã¾ãããããã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸ã®ç»é²ã«æ«ãæéããããã¾ããé常ãã®ä½æ¥ã¯30åã»ã©ã§çµäºããçµäºããç¥ããããã¡ã¼ã«ãããªãã«éä¿¡ãã¾ãã
+ trace_uploaded: GPX ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ãããã¾ããããã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸ã®ç»é²ã«ãããæéããããã¾ããé常ãã®ä½æ¥ã¯30åã»ã©ã§çµäºããçµäºããç¥ããããã¡ã¼ã«ãããªãã«éä¿¡ãã¾ãã
upload_trace: GPS ãã¬ã¼ã¹ã®ã¢ãããã¼ã
delete:
scheduled_for_deletion: åé¤äºå®ã®ãã©ãã¯
@@ -625,6 +704,7 @@ ja:
uploaded_at: "ã¢ãããã¼ãæ¥æ:"
visibility: "å¯è¦æ§:"
visibility_help: ããã¯ã©ãããæå³ï¼
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Visibility_of_GPS_traces
list:
public_traces: å
¬éGPSãã¬ã¼ã¹
public_traces_from: "{{user}}ããã®å
¬éGPSãã¬ã¼ã¹"
@@ -651,12 +731,14 @@ ja:
trace_form:
description: 詳細
help: ãã«ã
+ help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Upload
tags: ã¿ã°
tags_help: ã³ã³ãåºåã
upload_button: ã¢ãããã¼ã
upload_gpx: ã¢ãããã¼ãããGPXãã¡ã¤ã«
visibility: å¯è¦æ§
visibility_help: ããã¯ã©ãããæå³ï¼
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Visibility_of_GPS_traces
trace_header:
see_all_traces: å
¨ã¦ã®ãã¬ã¼ã¹ãè¦ã
see_just_your_traces: ããªãã®ãã¬ã¼ã¹ã ãè¦ããããã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã
@@ -664,8 +746,6 @@ ja:
traces_waiting: ããªã㯠{{count}} ã®ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãå¾
ã¡ã«ãªã£ã¦ãã¾ãããããã®ã¢ãããã¼ããçµäºããã¾ã§ãå¾
ã¡ãã ãããä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¢ãããã¼ããå¶éããã¦ãã¾ãã¾ãã
trace_optionals:
tags: ã¿ã°ï¼è¤æ°å¯ï¼
- trace_paging_nav:
- showing: ãã¼ã¸è¡¨ç¤º
view:
delete_track: ãã®ãã©ãã¯ã®åé¤
description: "詳細:"
@@ -728,9 +808,8 @@ ja:
heading: é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹å¤æ´ã®ç¢ºèª
press confirm button: æ°ããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã確èªããããã«ç¢ºèªãã¿ã³ãæ¼ãã¦ä¸ããã
success: ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã確èªã§ãã¾ãããç»é²ãããã¨ããããã¾ãã
- friend_map:
- nearby mapper: "å¨è¾ºã®ãããã¼: [[nearby_user]]"
- your location: ããªãã®ä½ç½®
+ filter:
+ not_an_administrator: ãã®ä½æ¥ãè¡ãã«ã¯ã管çè
ã«ãªãå¿
è¦ãããã¾ãã
go_public:
flash success: ããªãã®å
¨ã¦ã®ç·¨éã¯å
¬éããã¾ããä»ããç·¨éã§ãã¾ãã
login:
@@ -747,6 +826,7 @@ ja:
lost_password:
email address: "é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹:"
heading: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ãã¾ããã?
+ help_text: ããªãããµã¤ã³ã¢ããããã¨ãã®Eã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åãã¦ãã ããããã®ã¢ãã¬ã¹å®ã«ããªãã®ãã¹ã¯ã¼ãããªã»ãããããã¨ãã§ãããªã³ã¯ãéãã¾ãã
new password button: æ°ããã¡ã¼ã«ãéã£ã¦ãã ãã
notice email cannot find: æ®å¿µãªããé»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯è¦ã¤ããã¾ããã
notice email on way: æ®å¿µãªãããã¹ã¯ã¼ãããã§ã«æ¶ãã¾ãã (-.-);; ãããããªã»ããç¨ã®é»åã¡ã¼ã«ãéã£ã¦ãã¾ãã®ã§ãããã«å復ã§ããã§ãããã
@@ -774,6 +854,9 @@ ja:
body: "{{user}}. ã¨ããååã®ã¦ã¼ã¶ã¯åå¨ãã¾ãããã¹ãã«ãã¹ãç¡ãããã§ãã¯ãã¦ãã ããããããã¯ãªã³ã¯å
ãééã£ã¦ãã¾ãã"
heading: "{{user}} ã¨ããã¦ã¼ã¶ã¯åå¨ãã¾ããã"
title: ã¦ã¼ã¶ãåå¨ãã¾ãã
+ popup:
+ nearby mapper: å¨è¾ºã®ãããã¼
+ your location: ããªãã®ä½ç½®
remove_friend:
not_a_friend: "{{name}} ã¯ããªãã®åéã§ã¯ããã¾ããã"
success: "{{name}} ã¯ããªãã®åéããå¤ãã¾ããã"
@@ -789,16 +872,14 @@ ja:
flash success: æ´»åå°åãä¿åãã¾ããã
view:
add as friend: åéã«è¿½å
- add image: ç»åã®è¿½å
ago: ï¼{{time_in_words_ago}} åï¼
- change your settings: è¨å®ãå¤æ´ãã
confirm: 確èªãã
create_block: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ããããã¯
- delete image: ç»åã®åé¤
delete_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãæ¶ã
description: 詳細
diary: æ¥è¨
edits: ç·¨é
+ email address: "Eã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹:"
hide_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãé ã
if set location: æ´»åå°åãæå®ããã¨ããã®ä¸ã«å¨è¾ºã®å°å³ã¨ãè¿ãã§æ´»åãããããã¼ã表示ããã¾ãã{{settings_link}} ããè¨å®ããã¦ãã ããã
km away: è·é¢ {{count}}km
@@ -808,18 +889,20 @@ ja:
my edits: ç§ã®ç·¨é
my settings: ã¦ã¼ã¶æ
å ±ã®è¨å®
my traces: ç§ã®ãã¬ã¼ã¹
- my_oauth_details: èªåã® OAuth ã®è©³ç´°ã表示
nearby users: "å¨è¾ºã®ã¦ã¼ã¶:"
new diary entry: æ°ããæ¥è¨ã¨ã³ããª
no friends: ããªãã¯èª°ãåéã¨ãã¦ç»é²ãã¦ãã¾ããã
- no home location: æ´»åå°åãè¨å®ããã¦ãã¾ããã
no nearby users: ããªãã®æ´»åå°åå¨è¾ºã«ãããã¼ã¯ããªãããã§ãã
remove as friend: åéããåé¤
+ role:
+ administrator: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ç®¡çè
ã§ãã
+ grant:
+ administrator: 管çè
権éãä¸ãã
+ revoke:
+ administrator: 管çè
権éãå¥å¥ªãã
send message: ã¡ãã»ã¼ã¸éä¿¡
settings_link_text: è¨å®
traces: ãã¬ã¼ã¹
- upload an image: ç»åã®ã¢ãããã¼ã
- user image heading: ã¦ã¼ã¶ã®ç»å
user location: ã¦ã¼ã¶ã®ä½ç½®
your friends: ããªãã®åé
user_block:
@@ -832,6 +915,9 @@ ja:
show: è¦ãã
status: ç¶æ
period: "{{count}} æé"
+ show:
+ confirm: 確ãã§ãã?
+ edit: ç·¨é
user_role:
grant:
confirm: 確èª