X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/261a93fbbc974400d40b74bca9923887d939ab79..c4d0b049eeda5720084ed9801fd9d302d4992279:/config/locales/mk.yml diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 727715819..d763ee725 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -1,6 +1,6 @@ # Messages for Macedonian (ÐакедонÑки) # Exported from translatewiki.net -# Export driver: syck +# Export driver: syck-pecl # Author: Bjankuloski06 mk: activerecord: @@ -38,7 +38,7 @@ mk: languages: ÐазиÑи pass_crypt: Ðозинка models: - acl: ÐиÑÑа за конÑÑола на пÑиÑÑап + acl: СпиÑок за конÑÑола на пÑиÑÑап changeset: Ðзмени changeset_tag: Ðзнака во измениÑе country: ÐемÑа @@ -75,7 +75,8 @@ mk: require_cookies: cookies_needed: Ðзгледа ÑÑе оневозможиле колаÑиÑа - дозволеÑе колаÑиÑа во пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да можеÑе да пÑодолжиÑе, setup_user_auth: - blocked: ÐÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ API ви е блокиÑан. ÐаÑавеÑе Ñе на инÑеÑÑеÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да дознаеÑе повеÑе. + blocked: ÐÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ API ви е блокиÑан. ÐаÑавеÑе Ñе на поÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° да дознаеÑе повеÑе. + need_to_see_terms: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑиÑÑап до пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам (API) е пÑивÑемено запÑен. ÐаÑавеÑе Ñе на мÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедник за да ги погледаÑе УÑловиÑе за ÑÑеÑниÑиÑе. Ðема поÑÑеба да Ñе ÑоглаÑÑваÑе Ñо ÑÑлоÑиÑе, но моÑа да ги пÑоÑиÑаÑе. browse: changeset: changeset: "Ðзмени: {{id}}" @@ -103,14 +104,6 @@ mk: other: "Ðи има Ñледниве {{count}} паÑиÑÑа:" no_bounding_box: Ðема заÑÑвано Ñамка за овие измени. show_area_box: ÐÑикажи Ñамка - changeset_navigation: - all: - next_tooltip: "Следни измени:" - prev_tooltip: "ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ измени:" - user: - name_tooltip: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑедÑваÑа на {{user}} - next_tooltip: Следно ÑÑедÑваÑе на {{user}} - prev_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑÑедÑваÑе на {{user}} common_details: changeset_comment: "ÐоменÑаÑ:" edited_at: "УÑедено во:" @@ -127,7 +120,21 @@ mk: node: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° поголема каÑÑа relation: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа ÑелаÑиÑаÑа на поголема каÑÑа way: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¾ паÑÐ¾Ñ Ð½Ð° поголема каÑÑа - loading: Се вÑиÑÑва... + loading: ÐÑиÑÑвам... + navigation: + all: + next_changeset_tooltip: "Следни измени:" + next_node_tooltip: Следен Ñазол + next_relation_tooltip: Следна ÑелаÑиÑа + next_way_tooltip: Следен Ð¿Ð°Ñ + prev_changeset_tooltip: "ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ измени:" + prev_node_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ñазол + prev_relation_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° ÑелаÑиÑа + prev_way_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ð°Ñ + user: + name_changeset_tooltip: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑедÑваÑа на {{user}} + next_changeset_tooltip: Следно ÑÑедÑваÑе на {{user}} + prev_changeset_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑÑедÑваÑе на {{user}} node: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}" download_xml: ÐÑеземи XML @@ -145,7 +152,7 @@ mk: node_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа на ÑазолоÑ: {{node_name}}" view_details: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´ÐµÑали not_found: - sorry: Ðалиам, но не наÑдов {{type}} Ñо ид. бÑ. {{id}}. + sorry: Ðалиам, но не наÑдов {{type}} Ñо назнака {{id}}. type: changeset: измени node: Ñазол @@ -184,6 +191,7 @@ mk: details: ÐеÑали drag_a_box: ÐовлеÑеÑе Ñамка на каÑÑаÑа за да одбеÑеÑе пÑоÑÑÐ¾Ñ edited_by_user_at_timestamp: УÑедено од [[user]] во [[timestamp]] + hide_areas: СкÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑаÑÑа history_for_feature: ÐÑÑоÑиÑа за [[feature]] load_data: ÐÑиÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ подаÑоÑиÑе loaded_an_area_with_num_features: "ÐÑиÑавÑе пÑоÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ ÑодÑжи [[num_features]] елеменÑи. Ðекои пÑелиÑÑÑваÑи не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð±Ñо да пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ñо Ð²Ð¾Ð»ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи. ÐаÑелно, пÑелиÑÑÑваÑиÑе ÑабоÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑдобÑо пÑи Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 100 елеменÑи наеднаÑ: ако пÑавиÑе неÑÑо дÑÑго пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ Ñе ви биде бавен/паÑивен. Ðко и покÑÐ°Ñ Ñоа ÑакаÑе да Ñе пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ подаÑоÑи, кликнеÑе подолÑ." @@ -191,9 +199,9 @@ mk: manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑга повÑÑина object_list: api: Retrieve this area from the API - back: ÐÑикажи лиÑÑа на пÑедмеÑи + back: ÐÑикажи ÑпиÑок на пÑедмеÑи details: ÐеÑали - heading: ÐиÑÑа на пÑедмеÑи + heading: СпиÑок на пÑедмеÑи history: type: node: Ðазол [[id]] @@ -206,12 +214,24 @@ mk: node: Ðазол way: ÐÐ°Ñ private_user: пÑиваÑен коÑиÑник + show_areas: ÐÑикажи подÑаÑÑа show_history: ÐÑикажи иÑÑоÑиÑа unable_to_load_size: "Ðе можам да вÑиÑам: РамкаÑа од [[bbox_size]] е пÑеголема (моÑа да биде помала од {{max_bbox_size}}))" wait: ÐоÑекаÑÑе... - zoom_or_select: ÐÑмиÑÐ°Ñ Ð¸ избеÑи пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа за пÑеглед + zoom_or_select: ÐÑиближи и избеÑи пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа за пÑеглед tag_details: tags: "Ðзнаки:" + wiki_link: + key: Ðики-ÑÑÑаниÑаÑа за Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ознакаÑа {{key}} + tag: Ðики-ÑÑÑаниÑаÑа за ознакаÑа {{key}}={{value}} + wikipedia_link: СÑаÑиÑаÑа {{page}} на ÐикипедиÑа + timeout: + sorry: Ðалиме, но добиваÑеÑо на подаÑоÑиÑе за {{type}} Ñо id {{id}} ÑÑае пÑедолго. + type: + changeset: менÑÐ²Ð°Ñ + node: Ñазол + relation: ÑелаÑиÑа + way: Ð¿Ð°Ñ way: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}" download_xml: ÐÑеземи XML @@ -235,15 +255,20 @@ mk: changeset: anonymous: Ðнонимен big_area: (голема) + id: бÑ. {{id}} no_comment: (нема) no_edits: (нема ÑÑедÑваÑа) show_area_box: пÑикажи Ñамка на повÑÑина still_editing: (Ñè ÑÑÑе ÑÑедÑва) view_changeset_details: ÐÑеглед на деÑали од измениÑе + changeset_paging_nav: + next: Следно » + previous: "« ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾" + showing_page: ÐÑикажана е ÑÑÑаниÑа {{page}} changesets: area: ÐовÑÑина comment: ÐоменÑÐ°Ñ - id: ид. бÑ. + id: Ðазнака saved_at: ÐаÑÑвано во user: ÐоÑиÑник list: @@ -259,11 +284,13 @@ mk: title_bbox: Ðзмени во ÑамкиÑе на {{bbox}} title_user: Ðзмени на {{user}} title_user_bbox: Ðзмени на {{user}} во ÑамкиÑе на {{bbox}} + timeout: + sorry: Ðа жал, на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° измени ÑÑо го побаÑавÑе Ð¼Ñ ÑÑебаÑе пÑедолго за да Ñе пÑеземе. diary_entry: diary_comment: comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ {{link_user}} во {{comment_created_at}} confirm: ÐоÑвÑди - hide_link: СокÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коменÑаÑов + hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коменÑаÑов diary_entry: comment_count: one: 1 коменÑÐ°Ñ @@ -271,16 +298,16 @@ mk: comment_link: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑавка confirm: ÐоÑвÑди edit_link: УÑеди Ñа оваа ÑÑавка - hide_link: СокÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава + hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава posted_by: ÐÑпÑаÑено од {{link_user}} во {{created}} на {{language_link}} reply_link: ÐдговоÑи на оваа ÑÑавка edit: body: "СодÑжина:" language: "Ðазик:" latitude: Ðеог. ÑиÑина - location: "ÐокаÑиÑа:" + location: "ÐеÑÑоположба:" longitude: Ðеог. должина - marker_text: ÐокаÑиÑа на дневниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ + marker_text: ÐеÑÑо на дневниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ save_button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ subject: "ÐаÑлов:" title: УÑеди дневниÑка ÑÑавка @@ -305,32 +332,47 @@ mk: recent_entries: "СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи:" title: ÐневниÑи на коÑиÑниÑи user_title: Ðневник на {{user}} + location: + edit: УÑеди + location: "ÐеÑÑоположба:" + view: Ðиди new: title: Ðова дневниÑка ÑÑавка no_such_entry: - body: Ðалиме, но нема дневниÑка ÑÑавка или коменÑÐ°Ñ Ñо ид.бÑ. {{id}}. ÐÑовеÑеÑе дали ÑÑе напиÑале пÑавилно, или да не ÑÑе кликнале на погÑеÑна вÑÑка. - heading: "Ðема ÑÑавка Ñо ид. бÑ.: {{id}}" + body: Ðалиме, но нема дневниÑка ÑÑавка или коменÑÐ°Ñ Ñо назнака {{id}}. ÐÑовеÑеÑе дали ÑÑе напиÑале пÑавилно, или да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка. + heading: "Ðема ÑÑавка Ñо назнака: {{id}}" title: Ðема Ñаква дневниÑка ÑÑавка no_such_user: - body: Ðалиме, но нема коÑиÑник по име {{user}}. ÐÑовеÑеÑе дали ÑÑе напиÑале пÑавилно, или да не ÑÑе кликнале на погÑеÑна вÑÑка. + body: Ðалиме, но нема коÑиÑник по име {{user}}. ÐÑовеÑеÑе дали ÑÑе напиÑале пÑавилно, или да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка. heading: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{user}} не поÑÑои title: Ðема Ñаков коÑиÑник view: leave_a_comment: ÐиÑи коменÑÐ°Ñ - login: ÐаÑавÑваÑе + login: ÐаÑава login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} за да оÑÑавиÑе коменÑаÑ" save_button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ - title: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи | {{user}} + title: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° {{user}} | {{title}} user_title: дневник на {{user}} + editor: + default: Ðо оÑновно (моменÑално {{name}}) + potlatch: + description: Potlatch 1 (ÑÑедник во пÑелиÑÑÑваÑ) + name: Potlatch 1 + potlatch2: + description: Potlatch 2 (ÑÑедник во пÑелиÑÑÑваÑ) + name: Potlatch 2 + remote: + description: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе (JOSM или Merkaartor) + name: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе export: start: add_marker: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ðº на каÑÑаÑа - area_to_export: ÐÑоÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð° извезÑваÑе + area_to_export: ÐÑоÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð° извоз embeddable_html: ÐмеÑÐ½Ð°Ñ HTML код export_button: Ðзвези export_details: ÐодаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе под лиÑенÑаÑа Creative Commons Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0. format: ФоÑÐ¼Ð°Ñ - format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извезÑваÑе + format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извоз image_size: Ðолемина на ÑликаÑа latitude: Ð.Ш. licence: ÐиÑенÑа @@ -344,21 +386,24 @@ mk: output: Ðзлезни подаÑоÑи paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа. scale: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ - zoom: ÐÑм + too_large: + body: ÐодÑаÑÑеÑо е пÑеголемо за да може да Ñе извезе како OpenStreetMap XML подаÑоÑи. ÐÑиближеÑе или избеÑеÑе помала повÑÑина. + heading: ÐодÑаÑÑеÑо е пÑеголемо + zoom: ÐÑиближи start_rjs: add_marker: СÑави бележник на каÑÑаÑа change_marker: Смени позиÑиÑа на Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ click_add_marker: ÐликнеÑе на каÑÑаÑа за да ÑÑавиÑе бележник. drag_a_box: ÐовлеÑеÑе Ñамка на каÑÑаÑа за да избеÑеÑе повÑÑина - export: Ðзвези + export: Ðзвоз manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑг пÑоÑÑÐ¾Ñ view_larger_map: ÐÑеглед на поголема каÑÑа geocoder: description: title: - geonames: ÐокаÑиÑа од GeoNames + geonames: ÐеÑÑоположба од GeoNames osm_namefinder: "{{types}} од OpenStreetMap ÐменикоÑ" - osm_nominatim: ÐокаÑиÑа од OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim: ÐеÑÑоположба од OpenStreetMap Nominatim types: cities: ÐÑадови places: ÐеÑÑа @@ -379,6 +424,7 @@ mk: other: Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ {{count}}km zero: Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 1km results: + more_results: ÐовеÑе ÑезÑлÑаÑи no_results: Ðема пÑонаÑдено ÑезÑлÑаÑи search: title: @@ -393,30 +439,476 @@ mk: suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} од {{parentname}})" suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} од {{placename}}" search_osm_nominatim: - prefix_highway: "{{type}} паÑ" + prefix: + amenity: + airport: ÐеÑодÑом + arts_centre: Ðом на ÑмеÑноÑÑи + atm: ÐÐ°Ð½ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ñ + auditorium: ÐÑдиÑоÑиÑм + bank: Ðанка + bar: ÐÐ°Ñ + bench: ÐлÑпа + bicycle_parking: ÐелоÑипедÑко паÑкиÑаÑе + bicycle_rental: ÐзнаÑмÑваÑе велоÑипеди + brothel: ÐоÑдел + bureau_de_change: ÐенÑваÑниÑа + bus_station: ÐвÑобÑÑка ÑÑаниÑа + cafe: ÐаÑÑле + car_rental: РенÑ-а-ÐºÐ°Ñ + car_sharing: ÐзнаÑмÑваÑе авÑомобил + car_wash: ÐвÑопеÑална + casino: Ðазино + cinema: Ðино + clinic: Ðлиника + club: ÐлÑб + college: ÐÐ¾Ð»ÐµÑ + community_centre: ЦенÑÐ°Ñ Ð½Ð° заедниÑа + courthouse: СÑд + crematorium: ÐÑемаÑоÑиÑм + dentist: ÐÐ°Ð±Ð°Ñ + doctors: ÐокÑоÑи + dormitory: СÑÑденÑÑки дом + drinking_water: ÐиÑка вода + driving_school: ÐвÑоÑкола + embassy: ÐмбаÑада + emergency_phone: ÐÑен ÑелеÑон + fast_food: ÐÑза Ñ Ñана + ferry_terminal: ФеÑибоÑ-ÑеÑминал + fire_hydrant: ÐÑоÑивпожаÑен Ñ Ð¸Ð´ÑÐ°Ð½Ñ + fire_station: ÐожаÑна + fountain: ФонÑана + fuel: ÐоÑиво + grave_yard: ÐÑобиÑÑа + gym: ТеÑеÑана / ÑиÑÐ½ÐµÑ + hall: СобоÑна Ñала + health_centre: ÐдÑавÑÑвен ÑенÑÐ°Ñ + hospital: ÐолниÑа + hotel: ХоÑел + hunting_stand: ÐовеÑка кÑла + ice_cream: Сладолед + kindergarten: ÐÑадинка + library: ÐиблиоÑека + market: ÐÐ°Ð·Ð°Ñ + marketplace: ÐÐ°Ð·Ð°Ñ + mountain_rescue: ÐланинаÑÑко ÑпаÑÑваÑе + nightclub: ÐоÑен клÑб + nursery: ÐаÑли + nursing_home: СÑаÑеÑки дом + office: ÐанÑелаÑиÑа + park: ÐаÑк + parking: ÐаÑкинг + pharmacy: ÐпÑека + place_of_worship: ÐеÑÑки обÑÐµÐºÑ + police: ÐолиÑиÑа + post_box: ÐоÑÑенÑко ÑандаÑе + post_office: ÐоÑÑа + preschool: ÐÑеÑÑколÑка ÑÑÑанова + prison: ÐаÑÐ²Ð¾Ñ + pub: ÐивниÑа + public_building: Ðавен обÑÐµÐºÑ + public_market: ÐÑадÑки Ð¿Ð°Ð·Ð°Ñ + reception_area: РеÑепÑиÑа + recycling: РеÑиклиÑаÑе + restaurant: РеÑÑоÑан + retirement_home: СÑаÑеÑки дом + sauna: СаÑна + school: УÑилиÑÑе + shelter: ÐаÑолниÑÑе + shop: ÐÑÑан + shopping: ÐÑÑани + social_club: ÐÑÑÑÑвен клÑб + studio: СÑÑдио + supermarket: СÑпеÑмаÑÐºÐµÑ + taxi: ТакÑи + telephone: ТелеÑонÑка говоÑниÑа + theatre: ТеаÑÐ°Ñ + toilets: Ð¢Ð¾Ð°Ð»ÐµÑ + townhall: ÐÑадÑки дом + university: УнивеÑзиÑÐµÑ + vending_machine: Ðендинг-маÑина + veterinary: ÐеÑеÑинаÑна клиника + village_hall: ÐеÑна заедниÑа + waste_basket: ÐоÑпа за оÑпадоÑи + wifi: ÐезжиÑен инÑеÑÐ½ÐµÑ + youth_centre: ÐладинÑки ÑенÑÐ°Ñ + boundary: + administrative: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа + building: + apartments: СÑанбен блок + block: Ðлок згÑади + bunker: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ + chapel: Ðапела + church: ЦÑква + city_hall: ÐÑадÑки дом + commercial: ÐомеÑÑиÑална згÑада + dormitory: СÑÑденÑÑки дом + entrance: Ðлез во згÑада + faculty: ФакÑлÑеÑÑки обÑÐµÐºÑ + farm: ÐемÑоделÑки обÑÐµÐºÑ + flats: СÑанови + garage: ÐаÑажа + hall: Сала + hospital: ÐолниÑка згÑада + hotel: ХоÑел + house: ÐÑÑа + industrial: ÐндÑÑÑÑиÑки обÑÐµÐºÑ + office: Ðеловна згÑада + public: Ðавен обÑÐµÐºÑ + residential: СÑанбена згÑада + retail: ÐÑодажен обÑÐµÐºÑ + school: ШколÑко здание + shop: ÐÑÑан + stadium: СÑадион + store: ÐÑодавниÑа + terrace: ТеÑаÑа + tower: ÐÑла + train_station: ÐелезниÑка ÑÑаниÑа + university: УнивеÑзиÑеÑÑка згÑада + highway: + bridleway: ÐоÑÑки Ð¿Ð°Ñ + bus_guideway: ÐвÑобÑÑки Ñини + bus_stop: ÐвÑобÑÑка поÑÑоÑка + byway: СпоÑеден Ð¿Ð°Ñ + construction: ÐвÑÐ¾Ð¿Ð°Ñ Ð²Ð¾ изгÑадба + cycleway: ÐелоÑипедÑка паÑека + distance_marker: Ðележник на ÑаÑÑоÑание + emergency_access_point: ÐÑва Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ + footway: ТÑоÑÐ¾Ð°Ñ + ford: ÐÑод + gate: ÐоÑÑа + living_street: ÐаалÑка ÑлиÑа + minor: Ðомал ÑпоÑеден Ð¿Ð°Ñ + motorway: ÐвÑÐ¾Ð¿Ð°Ñ + motorway_junction: ÐлÑÑка + motorway_link: ÐÑиклÑÑен Ð¿Ð°Ñ + path: ÐаÑека + pedestrian: ÐеÑаÑка паÑека + platform: ÐлаÑÑоÑма + primary: Ðлавен Ð¿Ð°Ñ + primary_link: Ðлавен Ð¿Ð°Ñ + raceway: ТÑкаÑка паÑека + residential: СÑанбен + road: ÐÐ°Ñ + secondary: СпоÑеден Ð¿Ð°Ñ + secondary_link: СпоÑеден Ð¿Ð°Ñ + service: ÐомоÑен Ð¿Ð°Ñ + services: ÐÑаÑпаÑен ÑеÑÐ²Ð¸Ñ + steps: Скалила + stile: ТаÑабен пÑемин + tertiary: ТÑеÑоÑÑепен Ð¿Ð°Ñ + track: ÐолÑки Ð¿Ð°Ñ + trail: ÐаÑека + trunk: ÐагиÑÑÑала + trunk_link: ÐагиÑÑÑала + unclassified: ÐеклаÑиÑикÑван Ð¿Ð°Ñ + unsurfaced: ÐеаÑÑалÑиÑан Ð¿Ð°Ñ + historic: + archaeological_site: ÐÑÑ ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ñки локалиÑÐµÑ + battlefield: ÐоÑно поле + boundary_stone: ÐÑаниÑен камен + building: ÐгÑада + castle: Ðамок + church: ЦÑква + house: ÐÑÑа + icon: Ðкона + manor: ÐелепоÑедниÑки дом + memorial: Споменик + mine: Ð Ñдник + monument: Споменик + museum: ÐÑÐ·ÐµÑ + ruins: Ð ÑÑевини + tower: ÐÑла + wayside_cross: ÐÑаÑпаÑен кÑÑÑ + wayside_shrine: ÐаÑÐ°ÐºÐ»Ð¸Ñ + wreck: ÐÑодолом + landuse: + allotments: ÐаÑÑели + basin: ÐаÑен + brownfield: Ð£Ð³Ð°Ñ + cemetery: ÐÑобиÑÑа + commercial: ÐомеÑÑиÑално подÑаÑÑе + conservation: ÐаÑÑиÑено земÑиÑÑе + construction: ÐÑадилиÑÑе + farm: ФаÑма + farmland: ÐбÑабоÑливо земÑиÑÑе + farmyard: ÐемÑоделÑки Ð´Ð²Ð¾Ñ + forest: ШÑма + grass: ТÑева + greenfield: ÐеиÑкоÑиÑÑено земÑиÑÑе + industrial: ÐндÑÑÑÑиÑко подÑаÑÑе + landfill: ÐепониÑа + meadow: Ðивада + military: Ðоено подÑаÑÑе + mine: Ð Ñдник + mountain: Ðланина + nature_reserve: ÐÑиÑоден ÑезеÑÐ²Ð°Ñ + park: ÐаÑк + piste: ÐиÑÑа + plaza: ÐлоÑÑадÑе + quarry: Ðаменолом + railway: ÐелезниÑа + recreation_ground: РекÑеаÑивен ÑеÑен + reservoir: РезеÑÐ²Ð¾Ð°Ñ + residential: СÑанбено подÑаÑÑе + retail: ÐÑÑани + village_green: СелÑко зеленило + vineyard: ÐозниÑи + wetland: ÐоÑÑÑиÑÑе + wood: ШÑма + leisure: + beach_resort: ÐÑаÑбÑежно одмоÑалиÑÑе + common: ÐпÑÑеÑÑвена земÑа + fishing: РибаÑеÑе + garden: ÐÑадина + golf_course: ÐолÑ-ÑеÑен + ice_rink: ÐизгалиÑÑе + marina: ÐаÑина + miniature_golf: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ð³Ð¾Ð»Ñ + nature_reserve: ÐÑиÑоден ÑезеÑÐ²Ð°Ñ + park: ÐаÑк + pitch: СпоÑÑÑки ÑеÑен + playground: ÐеÑÑко игÑалиÑÑе + recreation_ground: Разонодно меÑÑо + slipway: ÐÑпÑÑÑ + sports_centre: СпоÑÑÑки ÑенÑÐ°Ñ + stadium: СÑадион + swimming_pool: Ðазен + track: СпоÑÑÑка паÑека + water_park: ÐквапаÑк + natural: + bay: Ðалив + beach: Ðлажа + cape: âÐ Ñ + cave_entrance: Ðлез во пеÑÑеÑа + channel: Ðанал + cliff: ÐÑебен + coastline: ÐÑаÑбÑежÑе + crater: ÐÑаÑÐµÑ + feature: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ + fell: Фел + fjord: ФÑоÑд + geyser: ÐеÑÐ·ÐµÑ + glacier: ÐлеÑÐµÑ + heath: ÐÐ¾Ð»ÐµÑ + hill: Рид + island: ÐÑÑÑов + land: ÐемÑа + marsh: ÐаÑа + moor: ÐÑÑÑаÑа + mud: Ðал + peak: ÐÑв + point: ТоÑка + reef: ÐÑебен + ridge: СÑÑ + river: Река + rock: ÐаÑпа + scree: Сип + scrub: ЧеÑÑак + shoal: ÐлиÑко меÑÑо + spring: ÐÐ·Ð²Ð¾Ñ + strait: ÐÑоÑок + tree: ÐÑво + valley: Ðолина + volcano: ÐÑлкан + water: Ðода + wetland: ÐоÑÑÑиÑÑе + wetlands: ÐоÑÑÑиÑÑе + wood: ШÑма + place: + airport: ÐеÑодÑом + city: ÐÑад + country: ÐемÑа + county: ÐÑоÑовиÑа + farm: ФаÑма + hamlet: СелÑе + house: ÐÑÑа + houses: ÐÑÑи + island: ÐÑÑÑов + islet: ÐÑÑÑовÑе + locality: ÐеÑноÑÑ + moor: ÐÑÑÑаÑа + municipality: ÐпÑÑина + postcode: ÐоÑÑенÑки бÑÐ¾Ñ + region: Регион + sea: ÐоÑе + state: ÐокÑаина + subdivision: Ðдмин. подÑаÑÑе + suburb: ÐаÑелба + town: ÐÑад + unincorporated_area: ÐездÑÑжено подÑаÑÑе + village: Село + railway: + abandoned: ÐапÑÑÑена железниÑка линиÑа + construction: ÐелезниÑка линиÑа во изгÑадба + disused: ÐапÑÑÑена железниÑка линиÑа + disused_station: ÐапÑÑÑена железниÑка ÑÑаниÑа + funicular: ÐиÑена железниÑа + halt: ÐелезниÑка поÑÑоÑка + historic_station: ÐÑÑоÑиÑка железниÑка ÑÑаниÑа + junction: ÐелезниÑки Ñазол + level_crossing: Ðадвозник + light_rail: Ðека железниÑа + monorail: ÐдноÑинÑка линиÑа + narrow_gauge: ТеÑнолинеÑка + platform: ÐелезниÑки пеÑон + preserved: ÐаÑÑвана железниÑка линиÑа + spur: ÐелезниÑки огÑанок + station: ÐелезниÑка ÑÑаниÑа + subway: ÐеÑÑо ÑÑаниÑа + subway_entrance: Ðлез во меÑÑо + switch: ÐелезниÑки пÑнкÑови + tram: ТÑамваÑÑка линиÑа + tram_stop: ТÑамваÑÑка поÑÑоÑка + yard: ÐелезниÑко депо + shop: + alcohol: ÐÐ»ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð» на ÑÑно + apparel: Ðблека + art: УмеÑниÑки дÑÑан + bakery: ÐекаÑа + beauty: ÐозмеÑика + beverages: ÐиÑалоÑи + bicycle: ÐÑодавниÑа за велоÑипеди + books: ÐнижаÑниÑа + butcher: ÐеÑаÑниÑа + car: ÐвÑоÑалон + car_dealer: ÐвÑоÑалон + car_parts: ÐвÑоделови + car_repair: ÐвÑоÑеÑÐ²Ð¸Ñ + carpet: ÐÑÑан за ÑепиÑи + charity: ÐобÑоÑвоÑна пÑодавниÑа + chemist: ÐпÑека + clothes: ÐÑÑан за облека + computer: ÐÑодавниÑа за ÑмеÑаÑи + confectionery: СлаÑкаÑниÑа + convenience: ÐакалниÑа + copyshop: ФоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ + cosmetics: ÐозмеÑика + department_store: СÑоковна кÑÑа + discount: РаÑпÑодажен дÑÑан + doityourself: ÐапÑави-Ñам + drugstore: ÐпÑека + dry_cleaning: ХемиÑко ÑиÑÑеÑе + electronics: ÐлекÑÑонÑка опÑема + estate_agent: ÐедвижноÑÑи + farm: ÐемÑоделÑки дÑÑан + fashion: ÐÑÑик + fish: РибаÑниÑа + florist: ЦвеÑаÑа + food: ÐÑодавниÑа за Ñ Ñана + funeral_directors: ÐогÑебална ÑлÑжба + furniture: Ðебел + gallery: ÐалеÑиÑа + garden_centre: ÐÑадинаÑÑки ÑенÑÐ°Ñ + general: ÐолониÑал + gift: ÐÑÑан за подаÑоÑи + greengrocer: ÐиÑаÑа + grocery: ÐакалниÑа + hairdresser: ФÑÐ¸Ð·ÐµÑ + hardware: ÐÐ»Ð°Ñ Ð¸ опÑема + hifi: ÐÑдиоÑиÑÑеми + insurance: ÐÑигÑÑиÑелно + jewelry: ÐÑÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ + kiosk: ТÑаÑика + laundry: ÐеÑалниÑа + mall: ТÑговÑки ÑенÑÐ°Ñ + market: ÐÐ°Ð·Ð°Ñ + mobile_phone: Ðобилни ÑелеÑони + motorcycle: ÐоÑоÑÑикли + music: ÐÑзиÑки дÑÑан + newsagent: ÐеÑникаÑа + optician: ÐпÑиÑÐ°Ñ + organic: ÐдÑава Ñ Ñана + outdoor: ÐÑÑан на оÑвоÑено + pet: ÐомаÑни милениÑи + photo: ФоÑогÑаÑÑки дÑÑан + salon: Салон + shoes: ÐбÑвки + shopping_centre: ТÑговÑки ÑенÑÐ°Ñ + sports: СпоÑÑÑки дÑÑан + stationery: ÐÑÐ¸Ð±Ð¾Ñ Ð¸ ÑепÑомаÑеÑиÑали + supermarket: СÑпеÑмаÑÐºÐµÑ + toys: ÐÑодавниÑа за игÑаÑки + travel_agency: ТÑÑиÑÑиÑка агенÑиÑа + video: ÐидеоÑека + wine: ÐÐ»ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð»Ð½Ð¸ пиÑалоÑи + tourism: + alpine_hut: ÐланинÑка кÑÑаÑка + artwork: УмеÑниÑко дело + attraction: ÐÑÑакÑиÑа + bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион + cabin: Ðолиба + camp_site: Ðамп + caravan_site: ÐвÑокамп + chalet: ÐÑвнаÑа + guest_house: ÐанÑион + hostel: ХоÑÑел + hotel: ХоÑел + information: ÐнÑоÑмаÑии + lean_to: ÐÑилепена ÑÑÑеа + motel: ÐоÑел + museum: ÐÑÐ·ÐµÑ + picnic_site: ÐзлеÑниÑко меÑÑо + theme_park: Ðабавен паÑк + valley: Ðолина + viewpoint: ÐÐ¸Ð´Ð¸ÐºÐ¾Ð²ÐµÑ + zoo: ÐоолоÑка + waterway: + boatyard: ЧамÑогÑадилиÑÑе + canal: Ðанал + connector: Слив + dam: ÐÑана + derelict_canal: ÐапÑÑÑен канал + ditch: ÐÐ°Ð½Ð°Ñ + dock: Ðок + drain: Ðдвод + lock: ÐаналÑка бÑана + lock_gate: ÐаналÑка капиÑа + mineral_spring: ÐинеÑален Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ + mooring: СидÑиÑÑе + rapids: ÐÑзак + river: Река + riverbank: ÐÐµÑ + stream: ÐоÑок + wadi: Ðади + water_point: ÐÑиÑÑап до вода + waterfall: Ðодопад + weir: Ðаз + html: + dir: ltr javascripts: map: base: cycle_map: ÐелоÑипедÑка каÑÑа noname: ÐезÐме site: - edit_zoom_alert: ÐоÑаÑе да зÑмиÑаÑе за да можеÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе каÑÑаÑа. - history_zoom_alert: ÐоÑаÑе да зÑмиÑаÑе за да можеÑе да Ñа видиÑе иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑедÑваÑа + edit_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да Ñа ÑÑедиÑе каÑÑаÑа + edit_tooltip: УÑедÑваÑе на каÑÑаÑа + edit_zoom_alert: ÐоÑаÑе да пÑиближиÑе за да можеÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе каÑÑаÑа. + history_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да ги видиÑе ÑÑедÑваÑаÑа за ова подÑаÑÑе + history_tooltip: ÐÑеглед на ÑÑедÑваÑаÑа во ова подÑаÑÑе + history_zoom_alert: ÐоÑаÑе да пÑиближиÑе за да можеÑе да Ñа видиÑе иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑедÑваÑа layouts: - donate: ÐоддÑжеÑе Ñа OpenStreetMap Ñо {{link}} за Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° обнова на Ñ Ð°ÑдвеÑ. + community_blogs: Ðлогови на заедниÑаÑа + community_blogs_title: Ðлогови од Ñленови на заедниÑаÑа на OpenStreetMap + copyright: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑа + documentation: ÐокÑменÑаÑиÑа + documentation_title: ÐокÑменÑаÑиÑа за пÑоекÑÐ¾Ñ + donate: ÐоддÑжеÑе Ñа OpenStreetMap Ñо {{link}} за Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° обнова на маÑинÑкаÑа опÑема. donate_link_text: дониÑаÑе edit: УÑеди - edit_tooltip: УÑедÑваÑе каÑÑи + edit_with: УÑеди Ñо {{editor}} export: Ðзвези - export_tooltip: Ðзвези подаÑоÑи од каÑÑаÑа + export_tooltip: Ðзвоз на подаÑоÑи од каÑÑаÑа + foundation: ФондаÑиÑа + foundation_title: ФондаÑиÑаÑа OpenStreetMap gps_traces: GPS-ÑÑаги - gps_traces_tooltip: РаководеÑе Ñо ÑÑаги - help_wiki: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ вики - help_wiki_tooltip: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ Ðики-ÑÑÑаниÑа за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ + gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо GPS ÑÑаги + help: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ + help_centre: ЦенÑÐ°Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ + help_title: ÐомоÑна ÑÑÑаниÑа за пÑоекÑÐ¾Ñ history: ÐÑÑоÑиÑа - history_tooltip: ÐÑÑоÑиÑа на измениÑе home: дома - home_tooltip: Ðди на домаÑна локаÑиÑа + home_tooltip: Ðди на маÑиÑнаÑа меÑÑоположба inbox: поÑаки ({{count}}) inbox_tooltip: one: ÐмаÑе 1 непÑоÑиÑана поÑака во ÑандаÑеÑо @@ -424,40 +916,48 @@ mk: zero: ÐемаÑе непÑоÑиÑани поÑаки во ÑандаÑеÑо intro_1: OpenStreetMap е Ñлободна ÑÑедлива каÑÑа на ÑÐµÐ»Ð¸Ð¾Ñ ÑвеÑ. Ðа пÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑе како ваÑ. intro_2: OpenStreetMap ви овозможÑва да ÑазгледÑваÑе, ÑÑедÑваÑе и коÑиÑÑиÑе гоеогÑаÑÑки подаÑоÑи на колабоÑаÑивен наÑин од било кое меÑÑо на ÐемÑинаÑа Ñопка. - intro_3: OpenStreetMap е вдомен Ñо великодÑÑна поддÑÑка од {{ucl}} и {{bytemark}}. + intro_3: ÐдомÑваÑеÑо на OpenStreetMap е овозможено од {{ucl}} и {{bytemark}}. ÐÑÑгиÑе поддÑжÑваÑи на пÑоекÑÐ¾Ñ Ñе наведени на {{partners}}. intro_3_bytemark: bytemark - intro_3_ucl: ЦенÑаÑÐ¾Ñ UCL VR + intro_3_partners: вики + intro_3_partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=mk + intro_3_ucl: UCL VR Centre license: title: ÐодаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе под Creative Commons Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 ÐелокализиÑана лиÑенÑа - log_in: наÑавÑваÑе + log_in: наÑави ме log_in_tooltip: ÐаÑава Ñо поÑÑоеÑка ÑмеÑка logo: alt_text: ÐогоÑип на OpenStreetMap - logout: одÑавÑваÑе - logout_tooltip: ÐдÑавÑваÑе + logout: одÑава + logout_tooltip: ÐдÑава make_a_donation: text: ÐониÑаÑÑе title: ÐоддÑжеÑе Ñа OpenStreetMap Ñо паÑиÑна донаÑиÑа - news_blog: Ðлог за новоÑÑи - news_blog_tooltip: Ðлог Ñо новоÑÑи за OpenStreetMap, Ñлободни геогÑаÑÑки подаÑоÑи, и Ñн. osm_offline: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално е иÑклÑÑена додека ÑабоÑиме на Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ одÑжÑваÑа. osm_read_only: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално може Ñамо да Ñе ÑиÑа, додека ги извÑÑиме Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñе одÑжÑваÑа. - shop: ÐÑодавниÑа - shop_tooltip: ÐÑпеÑе OpenStreetMap пÑоизводи sign_up: ÑегиÑÑÑаÑиÑа sign_up_tooltip: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑмеÑка за ÑÑедÑваÑе - sotm: ÐоÑдеÑе на конÑеÑенÑиÑаÑа на OpenStreetMap за 2009 наÑеÑена âThe State of the Mapâ од 10-12 ÑÑли во ÐмÑÑеÑдам! + sotm2011: ÐоÑдеÑе на ÐонÑеÑенÑиÑаÑа на OpenStreetMap 2011 ÑÑо Ñе одÑжÑва од 9 до 11 ÑепÑемвÑи во ÐенвеÑ! tag_line: Слободна вики-каÑÑа на ÑвеÑÐ¾Ñ user_diaries: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи user_diaries_tooltip: Ðиди коÑиÑниÑки дневниÑи - view: Ðиди - view_tooltip: ÐÑеглед на каÑÑиÑе + view: ÐаÑÑа + view_tooltip: Ðиди каÑÑа welcome_user: ÐобÑедоÑде, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа - map: - coordinates: "ÐооÑдинаÑи:" - edit: УÑеди - view: ÐаÑÑа + wiki: Ðики + wiki_title: ÐомоÑна ÑÑÑаниÑа за пÑоекÑÐ¾Ñ + wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Main_Page + license_page: + foreign: + english_link: англиÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ñигинал + text: Ðо ÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° конÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° пÑеведена ÑÑÑаниÑа и {{english_original_link}}, пÑедноÑÑ Ð¸Ð¼Ð° англиÑкаÑа ÑÑÑаниÑа + title: Ðа Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñевод + legal_babble: "
\n OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, и е лиÑенÑиÑан Ñо ÐÑиеÑÑив\n ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐаведиÐзвоÑ-СподелиÐодÐÑÑиУÑлови 2.0 (CC-BY-SA).\n
\n\n Слободно можеÑе да ги копиÑаÑе, диÑÑÑибÑиÑаÑе, Ñавно пÑикажÑваÑе и адапÑиÑаÑе наÑиÑе каÑÑи\n и подаÑоÑи, под ÑÑлов да го наведеÑе OpenStreetMap и неговиÑе\n ÑÑеÑниÑи. Ðко ги менÑваÑе или ÑемелиÑе дела вÑз наÑиÑе каÑÑи и подаÑоÑи\n ÑезÑлÑаÑиÑе можеÑе да ги диÑÑÑибÑиÑаÑе Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа.\n Ðо Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñки\n пÑавилник Ñе обÑаÑнеÑи ваÑиÑе пÑава и должноÑÑи.\n
\n\n\n ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑиÑе Ñлики од каÑÑи на OpenStreetMap, баÑаме\n Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° ÑодÑжи баÑем “© УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap, CC-BY-SA”. Ðко коÑиÑÑиÑе Ñамо подаÑоÑи од каÑÑиÑе,\n баÑаме Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° глаÑи “ÐаÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи © УÑеÑниÑи на OpenStreetMap,\n CC-BY-SA”.\n
\n\n ÐадеÑÑо е можно, OpenStreetMap ÑÑеба да има Ñ Ð¸Ð¿ÐµÑвÑÑка http://www.openstreetmap.org/\n и CC-BY-SA до http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk. ÐоколкÑ\n коÑиÑÑиÑе медиÑм кадеÑÑо не може да Ñе ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑки (како на пÑ.\n пеÑаÑено издание), ви пÑепоÑаÑÑваме да ги наведеÑе коÑиÑниÑиÑе на\n www.openstreetmap.org (на пÑ. Ñо пÑоÑиÑÑваÑе на\n ‘OpenStreetMap’ Ñо полнава адÑеÑа) и до\n www.creativecommons.org.\n
\n\n\n ÐÑоÑиÑаÑÑе повеÑе за коÑиÑÑеÑеÑо на наÑиÑе подаÑоÑи на ÐÑавниÑе\n ЧÐÐ.\n
\n\n УÑеÑниÑиÑе во OSM Ñе поÑÑеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° не ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи од\n извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без\n ÑаÑна дозвола од имаÑелиÑе на авÑоÑÑкиÑе пÑава.\n
\n\n Ðако OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, ние Ñепак не можеме беÑплаÑно да \n го нÑдиме каÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам на ÑазвиваÑи кои Ñе ÑÑеÑи лиÑа.\n\n ÐогледаÑÑе ги наÑиÑе ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на пÑогÑамоÑ,\n ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на полиÑаÑа\n и ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на Nominatim.\n
\n\n\n ÐаÑаÑа лиÑенÑа CC-BY-SA баÑа да “го наведеÑе извоÑниоÑ\n авÑÐ¾Ñ ÑазÑмно за медиÑÐ¼Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑедÑÑвоÑо ÑÑо го\n коÑиÑÑиÑе”. ÐоединеÑниÑе каÑÑогÑаÑи на OSM не баÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð°\n Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ñвани поÑебно, ÑÑÐºÑ Ñамо како “УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap”, но Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð´ÐµÑÑо OpenStreetMap ÑодÑжи подаÑоÑи\n од некоÑа дÑжавна каÑÑогÑаÑÑка ÑÑÑанова или дÑÑг важен извоÑ,\n веÑоÑаÑно би било ÑазÑмно да ги наведеÑе нив диÑекÑно,\n наведÑваÑÑи ги како ÑÑо Ñие обиÑно Ñе наведÑвааÑ, или ÑÑаваÑÑи вÑÑка до нивнаÑа ÑÑÑаниÑа.\n
\n\n\n\n\n ÐоÑÑаваÑеÑо на подаÑоÑи во OpenStreetMap не подÑазбиÑа дека извоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ \n добавÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° подаÑоÑи го поддÑжÑва и заÑÑапÑва OpenStreetMap, дека дава било каква гаÑанÑиÑа, или пак\n дека пÑиÑаÑа било каква одговоÑноÑÑ.\n
" + native: + mapping_link: поÑнеÑе Ñо изÑабоÑка на каÑÑи + native_link: македонÑкаÑа веÑзиÑа + text: Ðа гледаÑе англиÑкаÑа веÑзиÑа на ÑÑÑаниÑаÑа за авÑоÑÑки пÑава. ÐожеÑе да Ñе вÑаÑиÑе на {{native_link}} на оваа ÑÑÑаниÑа или пак можеÑе да пÑеÑÑанеÑе Ñо ÑиÑаÑе за авÑоÑÑкиÑе пÑава и да {{mapping_link}}. + title: Ðа ÑÑÑаниÑава message: delete: deleted: ÐоÑакаÑа е избÑиÑана @@ -488,12 +988,16 @@ mk: send_message_to: ÐÑпÑаÑи нова поÑака за {{name}} subject: ÐаÑлов title: ÐÑпÑаÑи Ñа поÑакаÑа + no_such_message: + body: ÐажалоÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° поÑака Ñо ÑÐ¾Ñ id. + heading: Ðема Ñаква поÑака + title: Ðема Ñаква поÑака no_such_user: - body: Ðалиме, нема коÑиÑник или поÑака Ñо Ñоа име или ид. бÑ. - heading: Ðема Ñаков коÑиÑник или поÑака - title: Ðема Ñаков коÑиÑник или поÑака + body: ÐажалоÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° коÑиÑник Ñо Ñоа име. + heading: Ðема Ñаков коÑиÑник + title: Ðема Ñаков коÑиÑник outbox: - date: ÐаÑÑм + date: ÐаÑÑм inbox: пÑимени поÑаки my_inbox: ÐоиÑе {{inbox_link}} no_sent_messages: Сè ÑÑÑе немаÑе иÑпÑаÑено поÑаки. ÐоÑÑо да не иÑконÑакÑиÑаÑе некои {{people_mapping_nearby_link}}? @@ -515,6 +1019,9 @@ mk: title: ÐÑоÑиÑÐ°Ñ Ñа поÑакаÑа to: Ðа unread_button: ÐзнаÑи како непÑоÑиÑано + wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â{{user}}â, но поÑакаÑа ÑÑо побаÑавÑе да Ñа пÑоÑиÑаÑе не е иÑпÑаÑена до или од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко име за да Ñа пÑоÑиÑаÑе. + reply: + wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â{{user}}â, но поÑакаÑа на коÑаÑÑо побаÑавÑе да одговоÑиÑе не е иÑпÑаÑена до ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко име за да одговоÑиÑе. sent_message_summary: delete_button: ÐзбÑиÑи notifier: @@ -535,21 +1042,23 @@ mk: hopefully_you_1: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме Ðие) Ñака да Ñа замени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа на hopefully_you_2: "{{server_url}} Ñо новаÑа адÑеÑа {{new_address}}." friend_notification: + befriend_them: ÐожеÑе лиÑноÑÑа и да Ñа додадеÑе како пÑиÑаÑел на {{befriendurl}}. had_added_you: "{{user}} ве додаде како пÑиÑаÑел на OpenStreetMap." - see_their_profile: ÐожеÑе да Ð¼Ñ Ð³Ð¾ погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° {{userurl}} и да го додадеÑе како пÑиÑаÑел, ако ÑакаÑе. + see_their_profile: ÐожеÑе да го погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа лиÑноÑÑ Ð½Ð° {{userurl}}. subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ве додаде како пÑиÑаÑел" gpx_notification: and_no_tags: и без ознаки. and_the_tags: "и Ñледниве ознаки:" failure: failed_to_import: не можеÑе да Ñе Ñвезе. Ðве Ñа гÑеÑкаÑа; + import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=mk more_info_1: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за пÑоблеми пÑи ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX подаÑоÑеки, и како да more_info_2: "ги избегнеÑе ,Ñе наÑдеÑе на:" subject: "[OpenStreetMap] ÐÑоблем пÑи ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX подаÑоÑека" greeting: ÐдÑаво, success: loaded_successfully: ÑÑпеÑно Ñе вÑиÑа Ñо {{trace_points}} од вкÑпно можни {{possible_points}} ÑоÑки. - subject: "[OpenStreetMap] УÑпеÑен Ñвоз на GPX подаÑоÑека" + subject: "[OpenStreetMap] УÑпеÑен Ñвоз на GPX-подаÑоÑека" with_description: Ñо опиÑÐ¾Ñ your_gpx_file: Ðзгледа дека ваÑаÑа GPX подаÑоÑека lost_password: @@ -568,12 +1077,13 @@ mk: footer2: и можеÑе да одговоÑиÑе на {{replyurl}} header: "{{from_user}} ви иÑпÑаÑи поÑака пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ñо наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ {{subject}}:" hi: ÐдÑаво {{to_user}}, - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ви иÑпÑаÑи нова поÑака" + subject_header: "[OpenStreetMap] â {{subject}}" signup_confirm: subject: "[OpenStreetMap] ÐоÑвÑдеÑе Ñа ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа" signup_confirm_html: + ask_questions: ÐожеÑе да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа за OpenStreetMap на наÑаÑа ÑÑÑаниÑа за пÑаÑаÑа и одговоÑи. click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, добÑедоÑдовÑе! ÐликнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе Ñаа ÑмеÑка и да пÑоÑиÑаÑе повеÑе инÑоÑмаÑии за OpenStreetMap - current_user: Ðа ÐаÑегоÑиÑа:ÐоÑиÑниÑи_по_геогÑаÑÑки_Ñегион Ñе наÑдеÑе лиÑÑа на Ñековни коÑиÑниÑи во каÑегоÑии, завиÑно од нивнаÑа локаÑиÑа во ÑвеÑоÑ. + current_user: Ðа ÐаÑегоÑиÑа:ÐоÑиÑниÑи_по_геогÑаÑÑки_Ñегион Ñе наÑдеÑе ÑпиÑок на Ñековни коÑиÑниÑи во каÑегоÑии, завиÑно од нивнаÑа меÑÑоположба во ÑвеÑоÑ. get_reading: ЧиÑаÑÑе за OpenStreetMap на викиÑо, инÑоÑмиÑаÑÑе Ñе за наÑновиÑе збиднÑваÑа пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Twitter, или пак пÑелиÑÑаÑÑе Ð³Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ âOpenGeoDataâ на оÑноваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap, СÑив ÐоÑÑÑ Ð·Ð° иÑÑоÑиÑа на пÑоекÑоÑ, заедно Ñо под-емиÑÑваÑа! greeting: ÐдÑаво! hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да оÑвоÑи ÑмеÑка на @@ -584,25 +1094,28 @@ mk: video_to_openstreetmap: воведен видеоклип за OpenStreetMap wiki_signup: ÐÑепоÑаÑÑваме да Ñе ÑегиÑÑÑиÑаÑе на викиÑо на OpenStreetMap. signup_confirm_plain: + ask_questions: "ÐожеÑе да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа за OpenStreetMap на наÑаÑа ÑÑÑаниÑа за пÑаÑаÑа и одговоÑи:" blog_and_twitter: "ÐидеÑе инÑоÑмиÑани за наÑновиÑе збиднÑваÑа пÑÐµÐºÑ Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap blog или Twitter:" click_the_link_1: Ðко ова ÑÑе вие, добÑедоÑдовÑе! ÐликнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе click_the_link_2: ÑмеÑка и пÑоÑиÑаÑÑе повеÑе за дополниÑелни инÑоÑмаÑии за OpenStreetMap. - current_user_1: ÐиÑÑа на Ñековни коÑиÑниÑи во каÑегоÑии, на база на нивнаÑа - current_user_2: "локаÑиÑа во ÑвеÑÐ¾Ñ Ñе наÑдеÑе на:" + current_user_1: СпиÑок на Ñековни коÑиÑниÑи во каÑегоÑии, вÑз оÑнова на нивнаÑа меÑÑоположба во ÑвеÑÐ¾Ñ + current_user_2: "меÑÑоположба во ÑвеÑÐ¾Ñ Ñе наÑдеÑе на:" greeting: ÐдÑаво! hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да оÑвоÑи ÑмеÑка на introductory_video: "ÐогледаÑÑе го Ð²Ð¾Ð²ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ»Ð¸Ð¿ за OpenStreetMap ÑÑка:" more_videos: "ÐовеÑе видеоклипови Ñе наÑдеÑе ÑÑка:" opengeodata: "OpenGeoData.org е Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð° оÑноваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap, СÑив ÐоÑÑÑ, а ÑÐ°Ð¼Ñ Ð¸Ð¼Ð° и под-емиÑÑваÑа:" the_wiki: "ЧиÑаÑÑе за OpenStreetMap на викиÑо:" + the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:Beginners%27_Guide?uselang=mk user_wiki_1: Се пÑепоÑаÑÑва да оÑвоÑиÑе коÑиÑниÑка вики-ÑÑÑаниÑа, каде Ñе ÑÑоÑÐ°Ñ user_wiki_2: ознаки за каÑегоÑии на кои Ñе ÑÑои ваÑеÑо меÑÑо на живееÑе, како да ÑеÑеме [[Category:Users_in_London]]. wiki_signup: "ÐÑепоÑаÑÑваме да Ñе ÑегиÑÑÑиÑаÑе на викиÑо на OpenStreetMap на:" + wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=MK%3AMain_Page&uselang=mk oauth: oauthorize: allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе пÑиваÑни GPS ÑÑаги. allow_read_prefs: ви ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. - allow_to: "Ðозволи Ñ Ð½Ð° клиенÑÑкаÑа апликаÑиÑа да:" + allow_to: "Ðозволи Ð¼Ñ Ð½Ð° клиенÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам да:" allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа. allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневникоÑ, пиÑÑва коменÑаÑи и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва. allow_write_gpx: подига GPS ÑÑаги. @@ -614,7 +1127,7 @@ mk: create: flash: ÐнÑоÑмаÑииÑе Ñе ÑÑпеÑно ÑегиÑÑÑиÑани destroy: - flash: УниÑÑена е пÑиÑавнаÑа ÑегиÑÑÑаÑиÑа за клиенÑÑкаÑа апликаÑиÑа. + flash: УниÑÑена е пÑиÑавнаÑа ÑегиÑÑÑаÑиÑа за клиенÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам. edit: submit: УÑеди title: УÑедеÑе Ñа апликаÑиÑаÑа @@ -665,12 +1178,17 @@ mk: url: "ÐобаÑÐ°Ñ URL адÑеÑа на жеÑоноÑ:" update: flash: ÐлиенÑÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани + printable_name: + with_version: "{{id}}, веÑ. {{version}}" site: edit: anon_edits_link_text: ÐознаÑÑе зоÑÑо ова е Ñака. - flash_player_required: Ðе ви ÑÑеба Flash пÑогÑама за да го коÑиÑÑиÑе Potlatch - âOpenStreetMap Flash ÑÑедникâ. ÐожеÑе да го пÑеземеÑе Flash Player од Adobe.com. ÐмаÑе и Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´ÑÑги можноÑÑи за ÑÑедÑваÑе на OpenStreetMap. + flash_player_required: Ðе ви ÑÑеба Flash-пÑогÑам за да го коÑиÑÑиÑе Potlatch - Flash-ÑÑедник за OpenStreetMap. ÐожеÑе да го пÑеземеÑе Flash Player од Adobe.com. ÐмаÑе и Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´ÑÑги можноÑÑи за ÑÑедÑваÑе на OpenStreetMap. + no_iframe_support: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва âиРамкиâ (iframes) Ñо HTML, без кои оваа можноÑÑ Ð½Ðµ може да ÑабоÑи. not_public: Ðе ÑÑе намеÑÑиле ÑÑедÑваÑаÑа да ви Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ñавни. not_public_description: ÐовеÑе не можеÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе каÑÑаÑа ако не го напÑавиÑе Ñоа. ÐожеÑе да намеÑÑиÑе ÑÑедÑваÑаÑа да ви Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ñавни на ваÑаÑа {{user_page}}. + potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не е поÑÑавен - погледаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 за повеÑе инÑоÑмаÑии + potlatch2_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (ÐаÑÑвÑваÑеÑо во Potlatch 2 Ñе вÑÑи Ñо ÑÑиÑкаÑе на âзаÑÑваÑâ.) potlatch_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (Ðа да заÑÑваÑе во Potlatch, ÑÑеба го одÑелекÑиÑаÑе ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка, ако ÑÑедÑваÑе во живо, или кликнеÑе на âзаÑÑваÑâ ако го имаÑе Ñоа копÑе.) user_page_link: коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа index: @@ -679,13 +1197,14 @@ mk: js_3: ÐÑепоÑаÑÑваме да Ñа пÑобаÑе Tiles@Home ÑÑаÑиÑнаÑа каÑÑа ако не можеÑе да овозможиÑе JavaScript. license: license_name: Creative Commons Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 - notice: Ðод лиÑенÑаÑа {{license_name}} од {{project_name}} и неговиÑе пÑидонеÑÑваÑи. + notice: Ðод лиÑенÑаÑа {{license_name}} од {{project_name}} и неговиÑе ÑÑеÑниÑи. project_name: пÑоекÑÐ¾Ñ OpenStreetMap permalink: ÐоÑÑоÑана вÑÑка + remote_failed: УÑедÑваÑеÑо не ÑÑпеа - пÑовеÑеÑе дали е вÑиÑан JOSM или Merkaartor и дали е овозможено далеÑинÑкоÑо ÑпÑавÑваÑе shortlink: ÐÑаÑка вÑÑка key: map_key: Ðегенда - map_key_tooltip: Ðегенда за mapnik пÑиказ на ова ÑазмеÑно ниво + map_key_tooltip: Ðегенда на каÑÑаÑа table: entry: admin: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа @@ -709,7 +1228,7 @@ mk: - ливада construction: ÐаÑиÑÑа во изгÑадба cycleway: ÐелоÑипедÑка паÑека - destination: ÐÑиÑÑап кон деÑÑинаÑиÑаÑа + destination: ÐÑиÑÑап до одÑедниÑаÑа farm: ФаÑма footway: ÐеÑаÑка паÑека forest: ШÑма @@ -752,16 +1271,18 @@ mk: unclassified: ÐеклаÑиÑикÑван Ð¿Ð°Ñ unsurfaced: ÐеаÑÑалÑиÑан Ð¿Ð°Ñ wood: ШÑмиÑка - heading: Ðегенда за z{{zoom_level}} search: search: ÐÑебаÑÐ°Ñ search_help: "пÑимеÑи: 'СÑÑÑмиÑа', 'ÐлинденÑка', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ' или 'post offices near Lünen' повеÑе пÑимеÑи..." submit_text: -> where_am_i: Ðаде ÑÑм? - where_am_i_title: ÐпиÑеÑе Ñа моменÑалнаÑа локаÑиÑа Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑебаÑÑваÑÐ¾Ñ + where_am_i_title: ÐпиÑеÑе Ñа моменÑалнаÑа меÑÑоположба Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑебаÑÑваÑÐ¾Ñ sidebar: close: ÐаÑвоÑи search_results: РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо + time: + formats: + friendly: "%e %B %Y во %H:%M" trace: create: trace_uploaded: ÐаÑаÑа GPX подаÑоÑека е подигнаÑа и Ñека да биде вмеÑнаÑа во базаÑа на подаÑоÑи. Ðва обиÑно Ñе вÑÑи во Ñок од половина ÑаÑ, и оÑкога Ñе завÑÑи, Ñе ви биде иÑпÑаÑена поÑака по е-поÑÑа. @@ -785,6 +1306,7 @@ mk: uploaded_at: "ÐодигнаÑо во:" visibility: "ÐидливоÑÑ:" visibility_help: ÑÑо знаÑи ова? + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk list: public_traces: Ðавни GPS ÑÑаги public_traces_from: Ðавни GPS ÑÑаги од {{user}} @@ -796,12 +1318,18 @@ mk: body: Ðалиме, но нема коÑиÑник по име {{user}}. ÐидеÑе дали ÑÑе згÑеÑиле пÑи пиÑÑваÑеÑо, или пак ÑÑе кликнале на погÑеÑна вÑÑка. heading: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{user}} не поÑÑои. title: Ðема Ñаков коÑиÑник + offline: + heading: GPX-ÑкладиÑÑе вон инÑеÑÐ½ÐµÑ + message: СиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑкладиÑаÑе и подигаÑе на GPX-подаÑоÑеки моменÑално е недоÑÑапен. + offline_warning: + message: СиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð·Ð° подигаÑе на GPX-подаÑоÑеки моменÑално е недоÑÑапен trace: ago: пÑед {{time_in_words_ago}} by: од count_points: "{{count}} ÑоÑки" edit: ÑÑеди - edit_map: УÑеди Ñа каÑÑаÑа + edit_map: УÑедÑваÑе + identifiable: ÐÐ ÐÐÐÐÐÐТÐÐÐ in: во map: каÑÑа more: повеÑе @@ -809,26 +1337,31 @@ mk: private: ÐÐ ÐÐÐТÐÐ public: ÐÐÐÐÐ trace_details: ÐогледаÑÑе ги деÑалиÑе за ÑÑагаÑа + trackable: ÐÐ ÐСÐÐÐÐÐÐ view_map: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа каÑÑаÑа trace_form: description: ÐÐ¿Ð¸Ñ help: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ + help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=mk tags: Ðзнаки tags_help: одделено Ñо запиÑка upload_button: Ðодигни upload_gpx: Ðодгни GPX подаÑоÑека visibility: ÐидливоÑÑ visibility_help: ÑÑо знаÑи ова? + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk trace_header: see_all_traces: ÐогледаÑÑе ги ÑиÑе ÑÑаги - see_just_your_traces: ÐогледаÑÑе ги Ñамо ваÑиÑе ÑÑаги, или подигнеÑе ÑÑага see_your_traces: ÐогледаÑÑе ги ÑиÑе ÑÑаги traces_waiting: ÐмаÑе {{count}} ÑÑаги ÑпÑемни за подигаÑе. СовеÑÑваме за ги поÑекаÑе да завÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñед да подигаÑе дÑÑги, Ð¸Ð½Ð°ÐºÑ Ñе го блокиÑаÑе ÑедоÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ð·Ð° дÑÑги коÑиÑниÑи. + upload_trace: Ðодигни ÑÑага + your_traces: ÐогледаÑÑе ги Ñамо ваÑиÑе ÑÑаги trace_optionals: tags: Ðзнаки trace_paging_nav: - of: од - showing: ÐÑиказ на ÑÑÑаниÑаÑа + next: Следна » + previous: "« ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°" + showing_page: ÐÑикажÑвам ÑÑÑаниÑа {{page}} view: delete_track: ÐзбÑиÑи Ñа ÑÑагава description: "ÐпиÑ:" @@ -849,21 +1382,36 @@ mk: uploaded: "ÐодигнаÑо во:" visibility: "ÐидливоÑÑ:" visibility: - identifiable: ÐÑепознаÑливо (Ñе пÑикажÑва на лиÑÑаÑа на ÑÑаги како пÑепознаÑливи, подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме) + identifiable: ÐÑепознаÑливо (Ñе пÑикажÑва на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑаги како пÑепознаÑливи, подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме) private: ÐÑиваÑно (Ñподелено Ñамо како анонимни, неподÑедени ÑоÑки) - public: Ðавно (Ñе пÑикажÑва во лиÑÑаÑа на ÑÑаги како анонимни, неподÑедени ÑоÑки) + public: Ðавно (Ñе пÑикажÑва во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑаги како анонимни, неподÑедени ÑоÑки) trackable: ÐÑоÑледиво (Ñподелено Ñамо како анонимни, подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме) user: account: + contributor terms: + agreed: Се ÑоглаÑивÑе на новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво. + agreed_with_pd: ÐÑÑо Ñака изÑавивÑе дека ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа ги ÑмеÑаÑе за ÑавнодоменÑки. + heading: "УÑлови за ÑÑеÑÑво:" + link text: ÑÑо е ова? + not yet agreed: Сè ÑÑÑе Ñе немаÑе ÑоглаÑено Ñо новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво. + review link text: ÐÑоÑледеÑе Ñа вÑÑкаÑа кога Ñе ÑакаÑе за да ги пÑегледаÑе и пÑиÑаÑиÑе новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво + current email address: "Тековна е-поÑÑенÑка адÑеÑа:" + delete image: ÐÑÑÑÑани Ñековна Ñлика email never displayed publicly: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно) flash update success: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. flash update success confirm needed: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. ÐÑовеÑеÑе е-поÑÑа за да Ñа поÑвÑдиÑе на адÑеÑаÑа. - home location: "ÐомаÑна локаÑиÑа:" + home location: "ÐаÑиÑна меÑÑоположба:" + image: "Слика:" + image size hint: (наÑдобÑо ÑабоÑÐ°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑни Ñлики, баÑем 100x100) + keep image: ÐадÑжи Ñа ÑековнаÑа Ñлика latitude: Ðеог. ÑиÑина longitude: Ðеог. должина make edits public button: ÐбÑавÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¸ ги ÑиÑе ÑÑедÑваÑа my settings: Ðои пÑилагодÑваÑа - no home location: ÐемаÑе внеÑено домаÑна локаÑиÑа. + new email address: "Ðова е-поÑÑенÑка адÑеÑа:" + new image: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñлика + no home location: ÐемаÑе внеÑено маÑиÑна меÑÑоположба. + preferred editor: "ÐÑеÑпоÑиÑан ÑÑендик:" preferred languages: "ÐÑеÑпоÑиÑани ÑазиÑи:" profile description: "ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑоÑилоÑ:" public editing: @@ -875,41 +1423,69 @@ mk: heading: "Ðавно ÑÑедÑваÑе:" public editing note: heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе - text: Ðо моменÑов ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни и лÑÑеÑо не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ви пÑаÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñака или да ви Ñа Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑаÑа. Ðа да покажеÑе ÑÑо ÑÑедÑваÑе и да овозможиÑе коÑиÑниÑиÑе да ве конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑÑаниÑа, кликнеÑе на копÑеÑо подолÑ. Ðо пÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° 0.6 API, Ñамо Ñавни коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи на каÑÑи. (дознаÑÑе зоÑÑо).\n ÐажалоÑÑ, ваÑаÑа ÑмеÑка беÑе авÑомаÑÑки закоÑена поÑади\n ÑомниÑелни акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐонеÑенаÑа одлÑкаÑа набÑÐ³Ñ Ñе Ñа пÑегледа админиÑÑÑаÑоÑ, но\n можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ {{webmaster}} ако ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем.\n
" + heading: СмеÑкаÑа е закоÑена + title: СмеÑкаÑа е закоÑена + webmaster: мÑеж. ÑпÑавник + terms: + agree: Се ÑоглаÑÑвам + consider_pd: ÐокÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ÑенаведенаÑа ÑоглаÑноÑÑ, ÑмеÑам дека моÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑ Ðµ ÑавнодоменÑки + consider_pd_why: ШÑо е ова? + decline: ÐÐ´Ð±Ð¸Ñ + heading: УÑлови на ÑÑеÑÑво + legale_names: + france: ФÑанÑиÑа + italy: ÐÑалиÑа + rest_of_world: ÐÑÑаÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ ÑвеÑÐ¾Ñ + legale_select: "ÐдбеÑеÑе Ñа ваÑаÑа земÑа на живееÑе:" + read and accept: ÐÑоÑиÑаÑÑе го договоÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¸ пÑиÑиÑнеÑе на копÑеÑо âСе ÑоглаÑÑвамâ за да поÑвÑдиÑе дека ги пÑиÑаÑаÑе ÑÑловиÑе на договоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¸ Ñе однеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð° ваÑиÑе поÑÑоеÑки и идни пÑидонеÑи. + title: УÑлови на ÑÑеÑÑво + you need to accept or decline: ÐÑоÑиÑаÑÑе ги новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво, а поÑоа ÑоглаÑеÑе Ñе или одбиÑÑе ги. view: activate_user: акÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников add as friend: Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ пÑиÑаÑел - add image: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñлика ago: (пÑед {{time_in_words_ago}}) block_history: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð¸ блокови blocks by me: извÑÑени болокови blocks on me: добиени блокови - change your settings: измени пÑилагодÑваÑа confirm: ÐоÑвÑди + confirm_user: поÑвÑди го коÑиÑников create_block: блокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников created from: "Создадено од:" deactivate_user: деакÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников - delete image: ÐзбÑиÑи Ñа ÑликаÑа delete_user: избÑиÑи го коÑиÑников description: ÐÐ¿Ð¸Ñ diary: дневник edits: ÑÑедÑваÑа email address: Ð-поÑÑа - hide_user: ÑокÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников - if set location: Ðко Ñа намеÑÑиÑе ваÑаÑа локаÑиÑа, под ова Ñе ви Ñе поÑави Ñбава каÑÑа и дÑÑги ÑабоÑи. ÐомаÑнаÑа локаÑиÑа можеÑе да Ñи Ñа намеÑÑиÑе на ÑÑÑаниÑаÑа {{settings_link}}. - km away: ÐддалеÑено {{count}}km - m away: ÐддалеÑено {{count}}m + hide_user: ÑкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников + if set location: Ðко Ñа намеÑÑиÑе ваÑаÑа меÑÑоположба, под ова Ñе ви Ñе поÑави Ñбава каÑÑа и дÑÑги ÑабоÑи. ÐаÑиÑнаÑа меÑÑоположба можеÑе да Ñи Ñа намеÑÑиÑе на ÑÑÑаниÑаÑа {{settings_link}}. + km away: "{{count}}km од ваÑ" + latest edit: "ÐоÑледно ÑÑедÑваÑе {{ago}}:" + m away: "{{count}}m од ваÑ" mapper since: "ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ð´:" moderator_history: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð¸ блокови my diary: моÑÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº my edits: мои ÑÑедÑваÑа my settings: мои пÑилагодÑваÑа my traces: мои ÑÑаги - my_oauth_details: ÐоиÑе OAuth деÑали - nearby users: "СоÑедни коÑиÑниÑи:" + nearby users: ÐÑÑги ÑоÑедни коÑиÑниÑи new diary entry: нова ÑÑавка во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ no friends: Сè ÑÑÑе немаÑе додадено пÑиÑаÑели. - no home location: ÐемаÑе поÑÑавено домаÑна локаÑиÑа. - no nearby users: Сè ÑÑÑе нема коÑиÑниÑи во ваÑаÑа околина кои пÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð´ÐµÐºÐ° ÑабоÑÐ°Ñ Ð½Ð° каÑÑи. + no nearby users: Сè ÑÑÑе нема дÑÑги коÑиÑниÑи во ваÑаÑа околина ÑÑо пÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð´ÐµÐºÐ° ÑабоÑÐ°Ñ Ð½Ð° каÑÑи. + oauth settings: oauth поÑÑавки remove as friend: оÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели role: administrator: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ @@ -1002,20 +1602,20 @@ mk: moderator: ÐиÑи од модеÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап send message: иÑпÑаÑи поÑака settings_link_text: пÑилагодÑваÑа + spam score: "ÐÑена за Ñпам:" + status: "СÑаÑÑÑ:" traces: ÑÑаги unhide_user: покажи го коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ - upload an image: Ðодигни Ñлика - user image heading: ÐоÑиÑниÑка Ñлика - user location: ÐокаÑиÑа на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ + user location: ÐеÑÑоположба на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ your friends: ÐаÑи пÑиÑаÑели user_block: blocks_by: empty: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{name}} доÑега не блокиÑал. - heading: ÐиÑÑа на блокови од {{name}} + heading: СпиÑок на блокови од {{name}} title: Ðлокови од {{name}} blocks_on: empty: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{name}} доÑега не бил блокиÑан. - heading: ÐиÑÑа на блокови за {{name}} + heading: СпиÑок на блокови за {{name}} title: Ðлокови за {{name}} create: flash: ÐапÑавен е блок на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{name}}. @@ -1028,11 +1628,11 @@ mk: period: ÐÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´Ð° ÑÑае Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑникоÑ? reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо е блокиÑан коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{name}}. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени и поÑазÑмни, и напиÑеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа. ÐмаÑÑе на Ñм дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа коÑиÑÑеÑе лаиÑки поими. show: ÐÑеглед на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº - submit: ÐжÑÑиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ + submit: Ðоднови го Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ title: УÑедÑваÑе на блок за {{name}} filter: block_expired: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ðµ веÑе иÑÑеÑен и не може да Ñе ажÑÑиÑа. - block_period: ÐеÑÐ¸Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° блокада моÑа да биде Ñо Ñок избÑан од паÑаÑкаÑа лиÑÑа. + block_period: ÐеÑÐ¸Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° блокада моÑа да биде Ñо Ñок избÑан од паÑаÑÐºÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок. not_a_moderator: ТÑеба да бидеÑе модеÑаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да го напÑавиÑе Ñоа. helper: time_future: ÐÑÑекÑва за {{time}}. @@ -1040,24 +1640,24 @@ mk: until_login: ÐкÑивно додека не Ñе наÑави коÑиÑникоÑ. index: empty: ÐоÑега Ñè ÑÑÑе нема блокови. - heading: ÐиÑÑа на коÑиÑниÑки блокови + heading: СпиÑок на коÑиÑниÑки блокови title: ÐоÑиÑниÑки блокови model: non_moderator_revoke: ÐоÑаÑе да бидеÑе модеÑаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да пониÑÑÑваÑе блокови. - non_moderator_update: ÐоÑаÑе да бидеÑе модеÑаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да пÑавиÑе или ажÑÑиÑаÑе блокови. + non_moderator_update: ÐоÑаÑе да бидеÑе модеÑаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да пÑавиÑе или подновÑваÑе блокови. new: back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови heading: ÐÑавеÑе на блок за {{name}} needs_view: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº. period: ÐÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´Ð° ÑÑае Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник? - reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{name}} е блокиÑан. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени и поÑазÑмни, наведеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа, имаÑÑи на Ñм дека поÑакаÑа Ñе биде Ñавно видлива. ÐмаÑÑе во пÑедвид и дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа обидеÑе Ñе да коÑиÑÑиÑе лаиÑки поими. + reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{name}} е блокиÑан. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени и поÑазÑмни, наведеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа, имаÑÑи на Ñм дека поÑакаÑа Ñе биде Ñавно видлива. ÐмаÑÑе пÑедвид и дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа обидеÑе Ñе да коÑиÑÑиÑе лаиÑки поими. submit: ÐапÑави блок title: ÐÑавеÑе на блок за {{name}} tried_contacting: Ðо конÑакÑиÑав коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ побаÑав да пÑеÑÑане. tried_waiting: Ðа коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð¾Ð² ÑазÑмен Ñок за да одговоÑи на Ñие пÑепиÑки. not_found: back: Ðазад кон индекÑÐ¾Ñ - sorry: Ðалиме, но нема пÑонаÑдено коÑиÑниÑки блок Ñо ид. бÑ. {{id}} + sorry: Ðалиме, но нема пÑонаÑдено коÑиÑниÑки блок Ñо назнака {{id}} partial: confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни? creator_name: СоздаваÑ