X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/261a93fbbc974400d40b74bca9923887d939ab79..e4cb614e59057e6ea6d805eee1e4b258fb4e6dcf:/config/locales/mk.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 727715819..88ce24505 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -209,9 +209,16 @@ mk: show_history: ÐÑикажи иÑÑоÑиÑа unable_to_load_size: "Ðе можам да вÑиÑам: РамкаÑа од [[bbox_size]] е пÑеголема (моÑа да биде помала од {{max_bbox_size}}))" wait: ÐоÑекаÑÑе... - zoom_or_select: ÐÑмиÑÐ°Ñ Ð¸ избеÑи пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа за пÑеглед + zoom_or_select: ÐÑиближи и избеÑи пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа за пÑеглед tag_details: tags: "Ðзнаки:" + timeout: + sorry: Ðалиме, но добиваÑеÑо на подаÑоÑиÑе за {{type}} Ñо id {{id}} ÑÑае пÑедолго. + type: + changeset: менÑÐ²Ð°Ñ + node: Ñазол + relation: ÑелаÑиÑа + way: Ð¿Ð°Ñ way: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}" download_xml: ÐÑеземи XML @@ -240,6 +247,10 @@ mk: show_area_box: пÑикажи Ñамка на повÑÑина still_editing: (Ñè ÑÑÑе ÑÑедÑва) view_changeset_details: ÐÑеглед на деÑали од измениÑе + changeset_paging_nav: + next: Следно » + previous: "« ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾" + showing_page: ÐÑикажана е ÑÑÑаниÑа {{page}} changesets: area: ÐовÑÑина comment: ÐоменÑÐ°Ñ @@ -305,6 +316,10 @@ mk: recent_entries: "СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи:" title: ÐневниÑи на коÑиÑниÑи user_title: Ðневник на {{user}} + location: + edit: УÑеди + location: "ÐеÑÑоположба:" + view: Ðиди new: title: Ðова дневниÑка ÑÑавка no_such_entry: @@ -320,7 +335,7 @@ mk: login: ÐаÑавÑваÑе login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} за да оÑÑавиÑе коменÑаÑ" save_button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ - title: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи | {{user}} + title: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° {{user}} | {{title}} user_title: дневник на {{user}} export: start: @@ -344,7 +359,10 @@ mk: output: Ðзлезни подаÑоÑи paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа. scale: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ - zoom: ÐÑм + too_large: + body: ÐодÑаÑÑеÑо е пÑеголемо за да може да Ñе извезе како OpenStreetMap XML подаÑоÑи. ÐÑиближеÑе или избеÑеÑе помала повÑÑина. + heading: ÐодÑаÑÑеÑо е пÑеголемо + zoom: ÐÑиближи start_rjs: add_marker: СÑави бележник на каÑÑаÑа change_marker: Смени позиÑиÑа на Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ @@ -379,6 +397,7 @@ mk: other: Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ {{count}}km zero: Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 1km results: + more_results: ÐовеÑе ÑезÑлÑаÑи no_results: Ðема пÑонаÑдено ÑезÑлÑаÑи search: title: @@ -393,28 +412,464 @@ mk: suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} од {{parentname}})" suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} од {{placename}}" search_osm_nominatim: - prefix_highway: "{{type}} паÑ" + prefix: + amenity: + airport: ÐеÑодÑом + arts_centre: Ðом на ÑмеÑноÑÑи + atm: ÐÐ°Ð½ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ñ + auditorium: ÐÑдиÑоÑиÑм + bank: Ðанка + bar: ÐÐ°Ñ + bench: ÐлÑпа + bicycle_parking: ÐелоÑипедÑко паÑкиÑаÑе + bicycle_rental: ÐзнаÑмÑваÑе велоÑипеди + brothel: ÐоÑдел + bureau_de_change: ÐенÑваÑниÑа + bus_station: ÐвÑобÑÑка ÑÑаниÑа + cafe: ÐаÑÑле + car_rental: РенÑ-а-ÐºÐ°Ñ + car_sharing: ÐзнаÑмÑваÑе авÑомобил + car_wash: ÐвÑопеÑална + casino: Ðазино + cinema: Ðино + clinic: Ðлиника + club: ÐлÑб + college: ÐÐ¾Ð»ÐµÑ + community_centre: ЦенÑÐ°Ñ Ð½Ð° заедниÑа + courthouse: СÑд + crematorium: ÐÑемаÑоÑиÑм + dentist: ÐÐ°Ð±Ð°Ñ + doctors: ÐокÑоÑи + dormitory: СÑÑденÑÑки дом + drinking_water: ÐиÑка вода + driving_school: ÐвÑоÑкола + embassy: ÐмбаÑада + emergency_phone: ÐÑен ÑелеÑон + fast_food: ÐÑза Ñ Ñана + ferry_terminal: ФеÑибоÑ-ÑеÑминал + fire_hydrant: ÐÑоÑивпожаÑен Ñ Ð¸Ð´ÑÐ°Ð½Ñ + fire_station: ÐожаÑна + fountain: ФонÑана + fuel: ÐоÑиво + grave_yard: ÐÑобиÑÑа + gym: ТеÑеÑана / ÑиÑÐ½ÐµÑ + hall: СобоÑна Ñала + health_centre: ÐдÑавÑÑвен ÑенÑÐ°Ñ + hospital: ÐолниÑа + hotel: ХоÑел + hunting_stand: ÐовеÑка кÑла + ice_cream: Сладолед + kindergarten: ÐÑадинка + library: ÐиблиоÑека + market: ÐÐ°Ð·Ð°Ñ + marketplace: ÐÐ°Ð·Ð°Ñ + mountain_rescue: ÐланинаÑÑко ÑпаÑÑваÑе + nightclub: ÐоÑен клÑб + nursery: ÐаÑли + nursing_home: СÑаÑеÑки дом + office: ÐанÑелаÑиÑа + park: ÐаÑк + parking: ÐаÑкинг + pharmacy: ÐпÑека + place_of_worship: ÐеÑÑки обÑÐµÐºÑ + police: ÐолиÑиÑа + post_box: ÐоÑÑенÑко ÑандаÑе + post_office: ÐоÑÑа + preschool: ÐÑеÑÑколÑка ÑÑÑанова + prison: ÐаÑÐ²Ð¾Ñ + pub: ÐивниÑа + public_building: Ðавен обÑÐµÐºÑ + public_market: ÐÑадÑки Ð¿Ð°Ð·Ð°Ñ + reception_area: РеÑепÑиÑа + recycling: РеÑиклиÑаÑе + restaurant: РеÑÑоÑан + retirement_home: СÑаÑеÑки дом + sauna: СаÑна + school: УÑилиÑÑе + shelter: ÐаÑолниÑÑе + shop: ÐÑÑан + shopping: ÐÑÑани + social_club: ÐÑÑÑÑвен клÑб + studio: СÑÑдио + supermarket: СÑпеÑмаÑÐºÐµÑ + taxi: ТакÑи + telephone: ТелеÑонÑка говоÑниÑа + theatre: ТеаÑÐ°Ñ + toilets: Ð¢Ð¾Ð°Ð»ÐµÑ + townhall: ÐÑадÑки дом + university: УнивеÑзиÑÐµÑ + vending_machine: Ðендинг-маÑина + veterinary: ÐеÑеÑинаÑна клиника + village_hall: ÐеÑна заедниÑа + waste_basket: ÐоÑпа за оÑпадоÑи + wifi: ÐезжиÑен инÑеÑÐ½ÐµÑ + youth_centre: ÐладинÑки ÑенÑÐ°Ñ + boundary: + administrative: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа + building: + apartments: СÑанбен блок + block: Ðлок згÑади + bunker: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ + chapel: Ðапела + church: ЦÑква + city_hall: ÐÑадÑки дом + commercial: ÐомеÑÑиÑална згÑада + dormitory: СÑÑденÑÑки дом + entrance: Ðлез во згÑада + faculty: ФакÑлÑеÑÑки обÑÐµÐºÑ + farm: ÐемÑоделÑки обÑÐµÐºÑ + flats: СÑанови + garage: ÐаÑажа + hall: Сала + hospital: ÐолниÑка згÑада + hotel: ХоÑел + house: ÐÑÑа + industrial: ÐндÑÑÑÑиÑки обÑÐµÐºÑ + office: Ðеловна згÑада + public: Ðавен обÑÐµÐºÑ + residential: СÑанбена згÑада + retail: ÐÑодажен обÑÐµÐºÑ + school: ШколÑко здание + shop: ÐÑÑан + stadium: СÑадион + store: ÐÑодавниÑа + terrace: ТеÑаÑа + tower: ÐÑла + train_station: ÐелезниÑка ÑÑаниÑа + university: УнивеÑзиÑеÑÑка згÑада + "yes": ÐгÑада + highway: + bridleway: ÐоÑÑки Ð¿Ð°Ñ + bus_guideway: ÐвÑобÑÑки Ñини + bus_stop: ÐвÑобÑÑка поÑÑоÑка + byway: СпоÑеден Ð¿Ð°Ñ + construction: ÐвÑÐ¾Ð¿Ð°Ñ Ð²Ð¾ изгÑадба + cycleway: ÐелоÑипедÑка паÑека + distance_marker: Ðележник на ÑаÑÑоÑание + emergency_access_point: ÐÑва Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ + footway: ТÑоÑÐ¾Ð°Ñ + ford: ÐÑод + gate: ÐоÑÑа + living_street: ÐаалÑка ÑлиÑа + minor: Ðомал ÑпоÑеден Ð¿Ð°Ñ + motorway: ÐвÑÐ¾Ð¿Ð°Ñ + motorway_junction: ÐлÑÑка + motorway_link: ÐÑиклÑÑен Ð¿Ð°Ñ + path: ÐаÑека + pedestrian: ÐеÑаÑка паÑека + platform: ÐлаÑÑоÑма + primary: Ðлавен Ð¿Ð°Ñ + primary_link: Ðлавен Ð¿Ð°Ñ + raceway: ТÑкаÑка паÑека + residential: СÑанбен + road: ÐÐ°Ñ + secondary: СпоÑеден Ð¿Ð°Ñ + secondary_link: СпоÑеден Ð¿Ð°Ñ + service: ÐомоÑен Ð¿Ð°Ñ + services: ÐÑаÑпаÑен ÑеÑÐ²Ð¸Ñ + steps: Скалила + stile: ТаÑабен пÑемин + tertiary: ТÑеÑоÑÑепен Ð¿Ð°Ñ + track: ÐолÑки Ð¿Ð°Ñ + trail: ÐаÑека + trunk: ÐагиÑÑÑала + trunk_link: ÐагиÑÑÑала + unclassified: ÐеклаÑиÑикÑван Ð¿Ð°Ñ + unsurfaced: ÐеаÑÑалÑиÑан Ð¿Ð°Ñ + historic: + archaeological_site: ÐÑÑ ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ñки локалиÑÐµÑ + battlefield: ÐоÑно поле + boundary_stone: ÐÑаниÑен камен + building: ÐгÑада + castle: Ðамок + church: ЦÑква + house: ÐÑÑа + icon: Ðкона + manor: ÐелепоÑедниÑки дом + memorial: Споменик + mine: Ð Ñдник + monument: Споменик + museum: ÐÑÐ·ÐµÑ + ruins: Ð ÑÑевини + tower: ÐÑла + wayside_cross: ÐÑаÑпаÑен кÑÑÑ + wayside_shrine: ÐаÑÐ°ÐºÐ»Ð¸Ñ + wreck: ÐÑодолом + landuse: + allotments: ÐаÑÑели + basin: ÐаÑен + brownfield: Ð£Ð³Ð°Ñ + cemetery: ÐÑобиÑÑа + commercial: ÐомеÑÑиÑално подÑаÑÑе + conservation: ÐаÑÑиÑено земÑиÑÑе + construction: ÐÑадилиÑÑе + farm: ФаÑма + farmland: ÐбÑабоÑливо земÑиÑÑе + farmyard: ÐемÑоделÑки Ð´Ð²Ð¾Ñ + forest: ШÑма + grass: ТÑева + greenfield: ÐеиÑкоÑиÑÑено земÑиÑÑе + industrial: ÐндÑÑÑÑиÑко подÑаÑÑе + landfill: ÐепониÑа + meadow: Ðивада + military: Ðоено подÑаÑÑе + mine: Ð Ñдник + mountain: Ðланина + nature_reserve: ÐÑиÑоден ÑезеÑÐ²Ð°Ñ + park: ÐаÑк + piste: ÐиÑÑа + plaza: ÐлоÑÑадÑе + quarry: Ðаменолом + railway: ÐелезниÑа + recreation_ground: РекÑеаÑивен ÑеÑен + reservoir: РезеÑÐ²Ð¾Ð°Ñ + residential: СÑанбено подÑаÑÑе + retail: ÐÑÑани + village_green: СелÑко зеленило + vineyard: ÐозниÑи + wetland: ÐоÑÑÑиÑÑе + wood: ШÑма + leisure: + beach_resort: ÐÑаÑбÑежно одмоÑалиÑÑе + common: ÐпÑÑеÑÑвена земÑа + fishing: РибаÑеÑе + garden: ÐÑадина + golf_course: ÐолÑ-ÑеÑен + ice_rink: ÐизгалиÑÑе + marina: ÐаÑина + miniature_golf: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ð³Ð¾Ð»Ñ + nature_reserve: ÐÑиÑоден ÑезеÑÐ²Ð°Ñ + park: ÐаÑк + pitch: СпоÑÑÑки ÑеÑен + playground: ÐеÑÑко игÑалиÑÑе + recreation_ground: Разонодно меÑÑо + slipway: ÐÑпÑÑÑ + sports_centre: СпоÑÑÑки ÑенÑÐ°Ñ + stadium: СÑадион + swimming_pool: Ðазен + track: СпоÑÑÑка паÑека + water_park: ÐквапаÑк + natural: + bay: Ðалив + beach: Ðлажа + cape: âÐ Ñ + cave_entrance: Ðлез во пеÑÑеÑа + channel: Ðанал + cliff: ÐÑебен + coastline: ÐÑаÑбÑежÑе + crater: ÐÑаÑÐµÑ + feature: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ + fell: Фел + fjord: ФÑоÑд + geyser: ÐеÑÐ·ÐµÑ + glacier: ÐлеÑÐµÑ + heath: ÐÐ¾Ð»ÐµÑ + hill: Рид + island: ÐÑÑÑов + land: ÐемÑа + marsh: ÐаÑа + moor: ÐÑÑÑаÑа + mud: Ðал + peak: ÐÑв + point: ТоÑка + reef: ÐÑебен + ridge: СÑÑ + river: Река + rock: ÐаÑпа + scree: Сип + scrub: ЧеÑÑак + shoal: ÐлиÑко меÑÑо + spring: ÐÐ·Ð²Ð¾Ñ + strait: ÐÑоÑок + tree: ÐÑво + valley: Ðолина + volcano: ÐÑлкан + water: Ðода + wetland: ÐоÑÑÑиÑÑе + wetlands: ÐоÑÑÑиÑÑе + wood: ШÑма + place: + airport: ÐеÑодÑом + city: ÐÑад + country: ÐемÑа + county: ÐÑоÑовиÑа + farm: ФаÑма + hamlet: СелÑе + house: ÐÑÑа + houses: ÐÑÑи + island: ÐÑÑÑов + islet: ÐÑÑÑовÑе + locality: ÐеÑноÑÑ + moor: ÐÑÑÑаÑа + municipality: ÐпÑÑина + postcode: ÐоÑÑенÑки бÑÐ¾Ñ + region: Регион + sea: ÐоÑе + state: ÐокÑаина + subdivision: Ðдмин. подÑаÑÑе + suburb: ÐаÑелба + town: ÐÑад + unincorporated_area: ÐездÑÑжено подÑаÑÑе + village: Село + railway: + abandoned: ÐапÑÑÑена железниÑка линиÑа + construction: ÐелезниÑка линиÑа во изгÑадба + disused: ÐапÑÑÑена железниÑка линиÑа + disused_station: ÐапÑÑÑена железниÑка ÑÑаниÑа + funicular: ÐиÑена железниÑа + halt: ÐелезниÑка поÑÑоÑка + historic_station: ÐÑÑоÑиÑка железниÑка ÑÑаниÑа + junction: ÐелезниÑки Ñазол + level_crossing: Ðадвозник + light_rail: Ðека железниÑа + monorail: ÐдноÑинÑка линиÑа + narrow_gauge: ТеÑнолинеÑка + platform: ÐелезниÑки пеÑон + preserved: ÐаÑÑвана железниÑка линиÑа + spur: ÐелезниÑки огÑанок + station: ÐелезниÑка ÑÑаниÑа + subway: ÐеÑÑо ÑÑаниÑа + subway_entrance: Ðлез во меÑÑо + switch: ÐелезниÑки пÑнкÑови + tram: ТÑамваÑÑка линиÑа + tram_stop: ТÑамваÑÑка поÑÑоÑка + yard: ÐелезниÑко депо + shop: + alcohol: ÐÐ»ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð» на ÑÑно + apparel: Ðблека + art: УмеÑниÑки дÑÑан + bakery: ÐекаÑа + beauty: ÐозмеÑика + beverages: ÐиÑалоÑи + bicycle: ÐÑодавниÑа за велоÑипеди + books: ÐнижаÑниÑа + butcher: ÐеÑаÑниÑа + car: ÐвÑоÑалон + car_dealer: ÐвÑоÑалон + car_parts: ÐвÑоделови + car_repair: ÐвÑоÑеÑÐ²Ð¸Ñ + carpet: ÐÑÑан за ÑепиÑи + charity: ÐобÑоÑвоÑна пÑодавниÑа + chemist: ÐпÑека + clothes: ÐÑÑан за облека + computer: ÐомпÑÑÑеÑÑка пÑодавниÑа + confectionery: СлаÑкаÑниÑа + convenience: ÐакалниÑа + copyshop: ФоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ + cosmetics: ÐозмеÑика + department_store: СÑоковна кÑÑа + discount: РаÑпÑодажен дÑÑан + doityourself: ÐапÑави-Ñам + drugstore: ÐпÑека + dry_cleaning: ХемиÑко ÑиÑÑеÑе + electronics: ÐлекÑÑонÑка опÑема + estate_agent: ÐедвижноÑÑи + farm: ÐемÑоделÑки дÑÑан + fashion: ÐÑÑик + fish: РибаÑниÑа + florist: ЦвеÑаÑа + food: ÐÑодавниÑа за Ñ Ñана + funeral_directors: ÐогÑебална ÑлÑжба + furniture: Ðебел + gallery: ÐалеÑиÑа + garden_centre: ÐÑадинаÑÑки ÑенÑÐ°Ñ + general: ÐолониÑал + gift: ÐÑÑан за подаÑоÑи + greengrocer: ÐиÑаÑа + grocery: ÐакалниÑа + hairdresser: ФÑÐ¸Ð·ÐµÑ + hardware: ÐÐ»Ð°Ñ Ð¸ опÑема + hifi: ÐÑдиоÑиÑÑеми + insurance: ÐÑигÑÑиÑелно + jewelry: ÐÑÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ + kiosk: ТÑаÑика + laundry: ÐеÑалниÑа + mall: ТÑговÑки ÑенÑÐ°Ñ + market: ÐÐ°Ð·Ð°Ñ + mobile_phone: Ðобилни ÑелеÑони + motorcycle: ÐоÑоÑÑикли + music: ÐÑзиÑки дÑÑан + newsagent: ÐеÑникаÑа + optician: ÐпÑиÑÐ°Ñ + organic: ÐдÑава Ñ Ñана + outdoor: ÐÑÑан на оÑвоÑено + pet: ÐомаÑни милениÑи + photo: ФоÑогÑаÑÑки дÑÑан + salon: Салон + shoes: ÐбÑвки + shopping_centre: ТÑговÑки ÑенÑÐ°Ñ + sports: СпоÑÑÑки дÑÑан + stationery: ÐÑÐ¸Ð±Ð¾Ñ Ð¸ ÑепÑомаÑеÑиÑали + supermarket: СÑпеÑмаÑÐºÐµÑ + toys: ÐÑодавниÑа за игÑаÑки + travel_agency: ТÑÑиÑÑиÑка агенÑиÑа + video: ÐидеоÑека + wine: ÐÐ»ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð»Ð½Ð¸ пиÑалоÑи + tourism: + alpine_hut: ÐланинÑка кÑÑаÑка + artwork: УмеÑниÑко дело + attraction: ÐÑÑакÑиÑа + bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион + cabin: Ðолиба + camp_site: Ðамп + caravan_site: ÐвÑокамп + chalet: ÐÑвнаÑа + guest_house: ÐанÑион + hostel: ХоÑÑел + hotel: ХоÑел + information: ÐнÑоÑмаÑии + lean_to: ÐÑилепена ÑÑÑеа + motel: ÐоÑел + museum: ÐÑÐ·ÐµÑ + picnic_site: ÐзлеÑниÑко меÑÑо + theme_park: Ðабавен паÑк + valley: Ðолина + viewpoint: ÐÐ¸Ð´Ð¸ÐºÐ¾Ð²ÐµÑ + zoo: ÐоолоÑка + waterway: + boatyard: ЧамÑогÑадилиÑÑе + canal: Ðанал + connector: Слив + dam: ÐÑана + derelict_canal: ÐапÑÑÑен канал + ditch: ÐÐ°Ð½Ð°Ñ + dock: Ðок + drain: Ðдвод + lock: ÐаналÑка бÑана + lock_gate: ÐаналÑка капиÑа + mineral_spring: ÐинеÑален Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ + mooring: СидÑиÑÑе + rapids: ÐÑзак + river: Река + riverbank: ÐÐµÑ + stream: ÐоÑок + wadi: Ðади + water_point: ÐÑиÑÑап до вода + waterfall: Ðодопад + weir: Ðаз javascripts: map: base: cycle_map: ÐелоÑипедÑка каÑÑа noname: ÐезÐме site: + edit_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да Ñа ÑÑедиÑе каÑÑаÑа + edit_tooltip: УÑеди каÑÑа edit_zoom_alert: ÐоÑаÑе да зÑмиÑаÑе за да можеÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе каÑÑаÑа. + history_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да ги видиÑе ÑÑедÑваÑаÑа за ова подÑаÑÑе + history_tooltip: Ðиди ÑÑедÑваÑа за ова подÑаÑÑе history_zoom_alert: ÐоÑаÑе да зÑмиÑаÑе за да можеÑе да Ñа видиÑе иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑедÑваÑа layouts: donate: ÐоддÑжеÑе Ñа OpenStreetMap Ñо {{link}} за Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° обнова на Ñ Ð°ÑдвеÑ. donate_link_text: дониÑаÑе edit: УÑеди - edit_tooltip: УÑедÑваÑе каÑÑи export: Ðзвези export_tooltip: Ðзвези подаÑоÑи од каÑÑаÑа gps_traces: GPS-ÑÑаги - gps_traces_tooltip: РаководеÑе Ñо ÑÑаги + gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо GPS ÑÑаги help_wiki: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ вики help_wiki_tooltip: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ Ðики-ÑÑÑаниÑа за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ history: ÐÑÑоÑиÑа - history_tooltip: ÐÑÑоÑиÑа на измениÑе home: дома home_tooltip: Ðди на домаÑна локаÑиÑа inbox: поÑаки ({{count}}) @@ -424,8 +879,9 @@ mk: zero: ÐемаÑе непÑоÑиÑани поÑаки во ÑандаÑеÑо intro_1: OpenStreetMap е Ñлободна ÑÑедлива каÑÑа на ÑÐµÐ»Ð¸Ð¾Ñ ÑвеÑ. Ðа пÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑе како ваÑ. intro_2: OpenStreetMap ви овозможÑва да ÑазгледÑваÑе, ÑÑедÑваÑе и коÑиÑÑиÑе гоеогÑаÑÑки подаÑоÑи на колабоÑаÑивен наÑин од било кое меÑÑо на ÐемÑинаÑа Ñопка. - intro_3: OpenStreetMap е вдомен Ñо великодÑÑна поддÑÑка од {{ucl}} и {{bytemark}}. + intro_3: ÐдомÑваÑеÑо на OpenStreetMap е овозможено од {{ucl}} и {{bytemark}}. ÐÑÑгиÑе поддÑжÑваÑи на пÑоекÑÐ¾Ñ Ñе наведени на {{partners}}. intro_3_bytemark: bytemark + intro_3_partners: вики intro_3_ucl: ЦенÑаÑÐ¾Ñ UCL VR license: title: ÐодаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе под Creative Commons Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 ÐелокализиÑана лиÑенÑа @@ -450,14 +906,10 @@ mk: tag_line: Слободна вики-каÑÑа на ÑвеÑÐ¾Ñ user_diaries: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи user_diaries_tooltip: Ðиди коÑиÑниÑки дневниÑи - view: Ðиди - view_tooltip: ÐÑеглед на каÑÑиÑе + view: ÐаÑÑа + view_tooltip: Ðиди каÑÑа welcome_user: ÐобÑедоÑде, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа - map: - coordinates: "ÐооÑдинаÑи:" - edit: УÑеди - view: ÐаÑÑа message: delete: deleted: ÐоÑакаÑа е избÑиÑана @@ -488,10 +940,14 @@ mk: send_message_to: ÐÑпÑаÑи нова поÑака за {{name}} subject: ÐаÑлов title: ÐÑпÑаÑи Ñа поÑакаÑа + no_such_message: + body: ÐажалоÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° поÑака Ñо ÑÐ¾Ñ id. + heading: Ðема Ñаква поÑака + title: Ðема Ñаква поÑака no_such_user: - body: Ðалиме, нема коÑиÑник или поÑака Ñо Ñоа име или ид. бÑ. - heading: Ðема Ñаков коÑиÑник или поÑака - title: Ðема Ñаков коÑиÑник или поÑака + body: ÐажалоÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° коÑиÑник Ñо Ñоа име. + heading: Ðема Ñаков коÑиÑник + title: Ðема Ñаков коÑиÑник outbox: date: ÐаÑÑм inbox: пÑимени поÑаки @@ -515,6 +971,9 @@ mk: title: ÐÑоÑиÑÐ°Ñ Ñа поÑакаÑа to: Ðа unread_button: ÐзнаÑи како непÑоÑиÑано + wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â{{user}}â, но поÑакаÑа ÑÑо побаÑавÑе да Ñа пÑоÑиÑаÑе не е иÑпÑаÑена до или од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко име за да Ñа пÑоÑиÑаÑе. + reply: + wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â{{user}}â, но поÑакаÑа на коÑаÑÑо побаÑавÑе да одговоÑиÑе не е иÑпÑаÑена до ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко име за да одговоÑиÑе. sent_message_summary: delete_button: ÐзбÑиÑи notifier: @@ -535,8 +994,9 @@ mk: hopefully_you_1: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме Ðие) Ñака да Ñа замени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа на hopefully_you_2: "{{server_url}} Ñо новаÑа адÑеÑа {{new_address}}." friend_notification: + befriend_them: ÐожеÑе лиÑноÑÑа и да Ñа додадеÑе како пÑиÑаÑел на {{befriendurl}}. had_added_you: "{{user}} ве додаде како пÑиÑаÑел на OpenStreetMap." - see_their_profile: ÐожеÑе да Ð¼Ñ Ð³Ð¾ погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° {{userurl}} и да го додадеÑе како пÑиÑаÑел, ако ÑакаÑе. + see_their_profile: ÐожеÑе да го погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа лиÑноÑÑ Ð½Ð° {{userurl}}. subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ве додаде како пÑиÑаÑел" gpx_notification: and_no_tags: и без ознаки. @@ -602,7 +1062,7 @@ mk: oauthorize: allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе пÑиваÑни GPS ÑÑаги. allow_read_prefs: ви ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. - allow_to: "Ðозволи Ñ Ð½Ð° клиенÑÑкаÑа апликаÑиÑа да:" + allow_to: "Ðозволи Ð¼Ñ Ð½Ð° клиенÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам да:" allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа. allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневникоÑ, пиÑÑва коменÑаÑи и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва. allow_write_gpx: подига GPS ÑÑаги. @@ -614,7 +1074,7 @@ mk: create: flash: ÐнÑоÑмаÑииÑе Ñе ÑÑпеÑно ÑегиÑÑÑиÑани destroy: - flash: УниÑÑена е пÑиÑавнаÑа ÑегиÑÑÑаÑиÑа за клиенÑÑкаÑа апликаÑиÑа. + flash: УниÑÑена е пÑиÑавнаÑа ÑегиÑÑÑаÑиÑа за клиенÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам. edit: submit: УÑеди title: УÑедеÑе Ñа апликаÑиÑаÑа @@ -762,6 +1222,9 @@ mk: sidebar: close: ÐаÑвоÑи search_results: РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо + time: + formats: + friendly: "%e %B %Y во %H:%M" trace: create: trace_uploaded: ÐаÑаÑа GPX подаÑоÑека е подигнаÑа и Ñека да биде вмеÑнаÑа во базаÑа на подаÑоÑи. Ðва обиÑно Ñе вÑÑи во Ñок од половина ÑаÑ, и оÑкога Ñе завÑÑи, Ñе ви биде иÑпÑаÑена поÑака по е-поÑÑа. @@ -796,12 +1259,18 @@ mk: body: Ðалиме, но нема коÑиÑник по име {{user}}. ÐидеÑе дали ÑÑе згÑеÑиле пÑи пиÑÑваÑеÑо, или пак ÑÑе кликнале на погÑеÑна вÑÑка. heading: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{user}} не поÑÑои. title: Ðема Ñаков коÑиÑник + offline: + heading: GPX-ÑкладиÑÑе вон инÑеÑÐ½ÐµÑ + message: СиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑкладиÑаÑе и подигаÑе на GPX-подаÑоÑеки моменÑално е недоÑÑапен. + offline_warning: + message: СиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð·Ð° подигаÑе на GPX-подаÑоÑеки моменÑално е недоÑÑапен trace: ago: пÑед {{time_in_words_ago}} by: од count_points: "{{count}} ÑоÑки" edit: ÑÑеди - edit_map: УÑеди Ñа каÑÑаÑа + edit_map: УÑедÑваÑе + identifiable: ÐÐ ÐÐÐÐÐÐТÐÐÐ in: во map: каÑÑа more: повеÑе @@ -809,6 +1278,7 @@ mk: private: ÐÐ ÐÐÐТÐÐ public: ÐÐÐÐÐ trace_details: ÐогледаÑÑе ги деÑалиÑе за ÑÑагаÑа + trackable: ÐÐ ÐСÐÐÐÐÐÐ view_map: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа каÑÑаÑа trace_form: description: ÐÐ¿Ð¸Ñ @@ -827,8 +1297,9 @@ mk: trace_optionals: tags: Ðзнаки trace_paging_nav: - of: од - showing: ÐÑиказ на ÑÑÑаниÑаÑа + next: Следна » + previous: "« ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°" + showing_page: ÐÑикажÑвам ÑÑÑаниÑа {{page}} view: delete_track: ÐзбÑиÑи Ñа ÑÑагава description: "ÐпиÑ:" @@ -855,14 +1326,21 @@ mk: trackable: ÐÑоÑледиво (Ñподелено Ñамо како анонимни, подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме) user: account: + current email address: "Тековна е-поÑÑенÑка адÑеÑа:" + delete image: ÐÑÑÑÑани Ñековна Ñлика email never displayed publicly: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно) flash update success: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. flash update success confirm needed: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. ÐÑовеÑеÑе е-поÑÑа за да Ñа поÑвÑдиÑе на адÑеÑаÑа. home location: "ÐомаÑна локаÑиÑа:" + image: "Слика:" + image size hint: (наÑдобÑо ÑабоÑÐ°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑни Ñлики, баÑем 100x100) + keep image: ÐадÑжи Ñа ÑековнаÑа Ñлика latitude: Ðеог. ÑиÑина longitude: Ðеог. должина make edits public button: ÐбÑавÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¸ ги ÑиÑе ÑÑедÑваÑа my settings: Ðои пÑилагодÑваÑа + new email address: "Ðова е-поÑÑенÑка адÑеÑа:" + new image: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñлика no home location: ÐемаÑе внеÑено домаÑна локаÑиÑа. preferred languages: "ÐÑеÑпоÑиÑани ÑазиÑи:" profile description: "ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑоÑилоÑ:" @@ -876,10 +1354,11 @@ mk: public editing note: heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе text: Ðо моменÑов ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни и лÑÑеÑо не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ви пÑаÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñака или да ви Ñа Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑаÑа. Ðа да покажеÑе ÑÑо ÑÑедÑваÑе и да овозможиÑе коÑиÑниÑиÑе да ве конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑÑаниÑа, кликнеÑе на копÑеÑо подолÑ. Ðо пÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° 0.6 API, Ñамо Ñавни коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи на каÑÑи. (дознаÑÑе зоÑÑо).