X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/26d19939b7e03325dd9f7ebab0cdfac996ba0f5a..83043d6f1cd85729a3f91e5c73d78a39b8ae7d04:/config/locales/ru.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 5bbdf567b..86b9b6eb2 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Alexey zakharenkov
 # Author: Amire80
 # Author: Andrewsh
+# Author: Anton Khorev
 # Author: Ashed
 # Author: Banonotit
 # Author: BushmanK
@@ -513,8 +514,7 @@ ru:
         way: Линия
         relation: Отношение
     containing_relation:
-      entry_html: Отношение %{relation_name}
-      entry_role_html: Отношение %{relation_name} (в роли %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (в роли %{relation_role})'
     not_found:
       title: Не найдено
       sorry: 'К сожалению, %{type} #%{id} не найден.'
@@ -2102,6 +2102,9 @@ ru:
       traces:
         older: Более старые треки
         newer: Более новые треки
+      user_blocks:
+        older: Более старые блокировки
+        newer: Более новые блокировки
       users:
         older: Участники с большим стажем
         newer: Новые участники
@@ -2626,7 +2629,7 @@ ru:
       upload_trace: Загрузить треки
       all_traces: Все треки
       my_traces: Мои треки
-      traces_from: Общедоступные трассировки от %{user}
+      traces_from_html: Общедоступные трассировки от %{user}
       remove_tag_filter: Удалить фильтр тегов
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Запланировано к удалению
@@ -3025,6 +3028,10 @@ ru:
       description: Описание
       created_at: Создана
       last_changed: Изменена
+      apply: Применить
+      all: Все
+      open: Незакрытые
+      closed: Закрытые
     show:
       title: 'Заметка: %{id}'
       description: Описание
@@ -3068,6 +3075,8 @@ ru:
       add: Добавить заметку
     notes_paging_nav:
       showing_page: Страница %{page}
+      next: Следующая
+      previous: Предыдущая
   javascripts:
     close: Закрыть
     share: