X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/26f12ef11a43a83ad08a59742f15027417b2c968..0a210801928a00d02ad8b9df809650004ae60f74:/config/locales/pt-PT.yml

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index d9534088a..281c5c40a 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: AntMadeira
 # Author: Athena in Wonderland
+# Author: Caiofernandes
 # Author: Crazymadlover
 # Author: Danieldegroot2
 # Author: Eduardo Addad de Oliveira
@@ -305,6 +306,8 @@ pt-PT:
         retain_changeset_discussions: Se existirem, as tuas discussões nos conjuntos
           de edições serão mantidas.
         retain_email: O teu endereço eletrónico será mantido.
+        recent_editing_html: Como você editou recentemente, sua conta não pode ser
+          excluída no momento. A exclusão será possível em %{time}.
         confirm_delete: Tens a certeza?
         cancel: Cancelar
   accounts:
@@ -1857,23 +1860,26 @@ pt-PT:
     destroy:
       destroyed: Mensagem eliminada
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Palavra-passe esquecida
       heading: Esqueceste a palavra-passe?
       email address: 'Endereço eletrónico:'
       new password button: Repor palavra-passe
       help_text: Introduz o endereço de correio eletrónico que usaste para criar a
         conta. Enviar-te-emos uma ligação que poderás usar para repor a palavra-passe.
+    create:
       notice email on way: Lamentamos que a tenhas perdido :-( mas já te enviámos
         um e-mail para que possas repô-la em breve.
       notice email cannot find: Lamentamos, mas não foi possível encontrar esse endereço
         eletrónico.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Repor palavra-passe
       heading: Repor palavra-passe para %{user}
       reset: Repor palavra-passe
-      flash changed: A tua palavra-passe foi alterada.
       flash token bad: Não encontrámos esse token. Confere o URL, por favor.
+    update:
+      flash changed: A tua palavra-passe foi alterada.
+      flash token bad: O token não foi encontrado. Talvez devas conferir o URL?
   preferences:
     show:
       title: Preferências
@@ -2351,29 +2357,31 @@ pt-PT:
           cycleway_local: Ciclovia local
           footway: Via pedonal
           rail: Ferrovia
+          train: Comboio
           subway: Metropolitano
-          tram:
-          - Metropolitano de superfície
-          - elétrico
+          ferry: Ferry
+          light_rail: Comboio ligeiro
+          tram_only: Elétrico
+          trolleybus: Troleicarro
+          bus: Autocarro
           cable:
           - Teleférico
           - telecadeira
           runway:
           - Pista de aviação
           - Via de circulação
-          apron:
-          - Estacionamento de aviões
-          - terminal de aeroporto
+          apron_only: Estacionamento de aviões
           admin: Fronteira administrativa
-          forest: Floresta gerida
-          wood: Bosque
+          forest:
+          - Floresta gerida
+          - Bosque
           golf: Campo de golfe
           park: Parque público
-          resident: Área residencial
           common:
           - Terrenos comunitários
           - prado
           - Jardim
+          resident: Área residencial
           retail: Área de retalho
           industrial: Área industrial
           commercial: Área comercial
@@ -2402,6 +2410,8 @@ pt-PT:
           private: Acesso privado
           destination: Acesso explícito ao local
           construction: Estradas em construção
+          bus_stop: Paragem de autocarro
+          stop: Paragem
           bicycle_shop: Loja de bicicletas
           bicycle_parking: Estacionamento de bicicletas
           toilets: Casas de banho
@@ -2444,6 +2454,7 @@ pt-PT:
         imports: Importações
         automated_edits: Edições automáticas
       start_mapping: Começar a mapear
+      continue_authorization: Continuar autorização
       add_a_note:
         title: Sem tempo para editar? Adiciona uma nota!
         para_1: Se pretendes que seja feita uma pequena correção, mas não tens disponibilidade
@@ -3147,6 +3158,8 @@ pt-PT:
       map_data_zoom_in_tooltip: Amplia para veres os dados do mapa
       queryfeature_tooltip: Consultar elementos em redor
       queryfeature_disabled_tooltip: Amplia para consultares elementos
+      embed_html_disabled: A incorporação de HTML não está disponível para esta camada
+        do mapa
     changesets:
       show:
         comment: Comentar