\n OpenStreetMap është dhënat e hapur , të licencuar sipas \n Ju jeni të lirë ta kopjoni, shpërndani, përcjell dhe përshtatur hartat tona\n dhe të dhënat, për aq kohë sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj\n kontribuesve. Nëse ju ndryshoni ose me ndërtimin e hartave tona ose të dhëna, ju\n mund të shpërndani rezultat vetëm në bazë të licencës të njëjtën.\n \n Ku të jetë e mundur, duhet të jetë OpenStreetMap hyperlinked në \n Lexo më shumë lidhje me përdorimin e të dhënave tona në \n OSM janë kontribuesit kujtoi kurrë për të shtuar të dhënat nga ndonjë\n Burime copyright (p.sh. Google Maps apo të shtypura harta) pa\n lejen shprehimisht nga mbajtësit të drejtën e autorit.\n\n \n Edhe pse OpenStreetMap është e hapur të dhëna, ne nuk mund të sigurojë një\n pa-e-ngarkuar hartë API për zhvilluesit e palëve të treta.\n\n Shiko tonë API Perdorimi Politika ,\n tjegull Perdorimi Politika \n dhe Nominatim Perdorimi Politika .\n\n\n \n licencë CC-BY-SA jonë kërkon që ju të \"japin origjinal\n Author kredi të arsyeshme për të mesëm ose të thotë Ti je\n shfrytëzuar \". Individuale mappers OSM nuk kërkojnë një\n kreditit mbi dhe më lart që të \"OpenStreetMap\n kontribuesit \", por kur të dhënat nga një hartës kombëtare\n agjenci ose burim kryesor ka qenë i përfshirë në\n OpenStreetMap, ai mund të jetë e arsyeshme për kredi nga ana e tyre direkt\n riprodhimin e kreditit e tyre apo duke i lidhur me të në këtë faqe.\n\n\n\n\nid=\"contributors\"> \n Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk do të thotë që origjinal\n dhënave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron çdo garanci ose\n pranon ndonjë përgjegjësi.\n"
native:
- mapping_link: Fillo hatrografimin
+ mapping_link: fillo hartografimin
native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE verzion
+ text: Ju jeni tu e kshyr versionin në gjuhën shqipe të faqes së autorit. Ju muni me shku në %{native_link} të kësaj faqe, ose ju muni mos me lexu në lidhje me të drejtën e autorit dhe %{mapping_link}
title: Rreth ksaj faqeje
message:
delete:
@@ -419,18 +933,28 @@ aln:
inbox:
date: Data
from: Prej
- no_messages_yet: Ju nuk keni asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me disa prej {{people_mapping_nearby_link}}?
+ my_inbox: postë e mia
+ no_messages_yet: Ju nuk keni asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me disa prej %{people_mapping_nearby_link}?
+ outbox: Dalje
+ people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës
subject: Tema
- you_have: I ki {{new_count}} mesazhe të reja dhe {{old_count}} mesazhe të vjetra
+ title: Inbox
+ you_have: I ki %{new_count} mesazhe të reja dhe %{old_count} mesazhe të vjetra
+ mark:
+ as_read: Mesazhi u bo si i lexum
+ as_unread: Mesazhi u bo si i palexum
message_summary:
delete_button: Fshije
read_button: Bone si të lexume
reply_button: Ktheje
unread_button: Bone si të palexume
new:
+ back_to_inbox: Kthehu në postë
+ body: Organ
limit_exceeded: Ju keni dërguar shumë mesazhe kohët e fundit. Ju lutem prisni një kohë para se të dërgoni ndonjë tjetër.
message_sent: Mesazhi u dërgu
- send_message_to: Qoje një mesazh të ri te {{name}}
+ send_button: Dërgo
+ send_message_to: Qoje një mesazh të ri te %{name}
subject: Titulli
title: Qo mesazh
no_such_message:
@@ -439,98 +963,275 @@ aln:
title: Nuk ka ksi mesazhi
no_such_user:
body: Na vjen keq nuk ka asnjë përdorues me atë emër.
+ heading: S'ka ksi shfrytëzuesi
+ title: S'ka ksi shfrytëzuesi
outbox:
date: Data
+ inbox: postë
+ my_inbox: Im %{inbox_link}
+ no_sent_messages: Ju nuk keni dërgu asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me disa prej %{people_mapping_nearby_link}?
+ outbox: Dalje
+ people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës
subject: Titulli
- you_have_sent_messages: I ki {{count}} mesazhe të dërgume
+ title: Dalje
+ to: Te
+ you_have_sent_messages: I ki %{count} mesazhe të dërgume
read:
+ back_to_inbox: Kthehu në postë
+ back_to_outbox: Kthehu në Dalje
date: Data
from: Prej
reading_your_messages: Tu i lexu mesazhet e tua
reading_your_sent_messages: Tu i lexue mesazhet e dërgume
+ reply_button: Përgjigju
+ subject: Titulli
title: Lexo mesazhin
+ to: Te
unread_button: Bone si të palexum
- wrong_user: Ju keni hy si `{{user}}' por mesazhi që po doni me lexu nuk u dërgu për ose nga ai anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me lexu atë mesazh.
+ wrong_user: Ju keni hy si `%{user}' por mesazhi që po doni me lexu nuk u dërgu për ose nga ai anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me lexu atë mesazh.
reply:
- wrong_user: Ju keni hy si `{{user}}' por mesazhi që po doni me ju përgjigj nuk u dërgu për at anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me ju përgjigj atij mesazhi.
+ wrong_user: Ju keni hy si `%{user}' por mesazhi që po doni me ju përgjigj nuk u dërgu për at anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me ju përgjigj atij mesazhi.
sent_message_summary:
delete_button: Fshij
notifier:
diary_comment_notification:
- hi: Tung {{to_user}},
+ footer: Ju muni gjithashtu me lexu komentin te %{readurl} dhe ju muni me komentu te %{commenturl} apo me u përgjigj te %{replyurl}
+ header: "%{from_user} ka komentu në shënimin tond të fundit në ditar tek OpenStreetMap me titullin %{subject}:"
+ hi: Tung %{to_user},
+ subject: "[OpenStreetMap] %{user} ka komentu në shënimin tond të ditarit"
email_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] Konfirmoje email adresën tonde"
email_confirm_html:
click_the_link: Nëse ky je ti, ju lutem trusni lidhjen e mëposhtme për me konfirmu ndryshimin.
greeting: Tung,
+ hopefully_you: Dikush (shpresojmë se ju), do të doja të ndryshuar adresën e-mail e tyre gjatë në %{server_url} në %{new_address}.
email_confirm_plain:
+ click_the_link: Nëse ky je ti, ju lutem trusni lidhjen e mëposhtme për me konfirmu ndryshimin.
greeting: Tung,
+ hopefully_you_1: Dikush (shpresojmë se ju), do të doja të ndryshuar adresën e tyre të gjatë në adresën
+ hopefully_you_2: "%{server_url} në %{new_address}."
friend_notification:
- befriend_them: Ju muni gjithashtu me i shtu ata si shokë tek {{befriendurl}}.
- had_added_you: "{{user}} ju ka shtu juve si një shok në OpenStreetMap."
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ju ka shtu juve si një shok"
+ befriend_them: Ju muni gjithashtu me i shtu ata si shokë tek %{befriendurl}.
+ had_added_you: "%{user} ju ka shtu juve si një shok në OpenStreetMap."
+ see_their_profile: Ju muni me pa profilin e tyre tek %{userurl}.
+ subject: "[OpenStreetMap] %{user} ju ka shtu juve si një shok"
gpx_notification:
+ and_no_tags: dhe nuk tags.
+ and_the_tags: "dhe të mëposhtme tags:"
+ failure:
+ failed_to_import: "nuk arriti të importit. Këtu është gabim:"
+ more_info_1: Më shumë informacion në lidhje me dështimet e importit te re dhe si për të shmangur
+ more_info_2: "ato mund të gjenden në:"
+ subject: "[OpenStreetMap] te re dështimit Import"
greeting: Tung,
+ success:
+ loaded_successfully: ngarkuar me sukses me %{trace_points} nga një jetë e mundur %{possible_points} piket.
+ subject: "[OpenStreetMap] Import sukses te re"
+ with_description: me përshkrimin e
+ your_gpx_file: Ajo duket si te re dosjen tuaj
+ lost_password:
+ subject: "[OpenStreetMap] kërkesës Password reset"
lost_password_html:
+ click_the_link: Nëse kjo është që ju, ju lutemi klikoni lidhjen më poshtë për të rivendosni fjalëkalimin tuaj.
greeting: Tung,
+ hopefully_you: Dikush (ndoshta ju) ka kërkuar një fjalëkalim për t'u rivendosur në llogarinë openstreetmap.org këtë adresë email-i.
lost_password_plain:
+ click_the_link: Nëse kjo është që ju, ju lutemi klikoni lidhjen më poshtë për të rivendosni fjalëkalimin tuaj.
greeting: Tung,
+ hopefully_you_1: Dikush (ndoshta ju) ka kërkuar për fjalëkalimin që të rishkruhet në këtë
+ hopefully_you_2: email adresa openstreetmap.org llogari.
message_notification:
- footer1: Ju gjithashtu mund të lexoni mesazhet në {{readurl}}
- footer2: dhe ju muni me ju përgjigj tek {{replyurl}}
- header: "{{from_user}} ju ka dërgu një mesazh përmes OpenStreetMap me titullin {{subject}}:"
- hi: Tung {{to_user}},
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ju ka dërgu juve një mesazh të ri"
+ footer1: Ju gjithashtu mund të lexoni mesazhet në %{readurl}
+ footer2: dhe ju muni me ju përgjigj tek %{replyurl}
+ header: "%{from_user} ju ka dërgu një mesazh përmes OpenStreetMap me titullin %{subject}:"
+ hi: Tung %{to_user},
signup_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] Konfirmoje email adresën tonde"
signup_confirm_html:
click_the_link: Nëse ky je ti, mirë se erdhët! Ju lutem trusni lidhjen e maposhtme për me konfirmu atë llogari dhe lexoni ma shumë informata rreth OpenStreetMap
- introductory_video: Ju muni me shiku një {{introductory_video_link}}.
+ current_user: "Lista e përdoruesve të tanishëm në kategori, në bazë të në botë ku ata janë, është në dispozicion nga Kategoria: Users_by_geographical_region ."
+ get_reading: Get lexuar në lidhje me OpenStreetMap në wiki , të arrijë me të rejat e fundit nëpërmjet blog OpenStreetMap ose Twitter , ose të kërkoni nëpër OpenStreetMap themeluesit Steve Bregu OpenGeoData blog për historinë në vazo të projektit, e cila ka podcast për të dëgjuar gjithashtu!
+ greeting: Hi there!
+ hopefully_you: Dikush (shpresojmë se ju), do të doja të krijuar një llogari të gjatë në
+ introductory_video: Ju muni me shiku një %{introductory_video_link}.
+ more_videos: Ka %{more_videos_link}.
more_videos_here: ma shumë video këtu
+ user_wiki_page: "Ãshtë e rekomanduar që ju të krijoni një përdorues faqe wiki, i cili përfshin tags kategori duke vënë në dukje se ku je, si për shembull [[Category: Users_in_London]] ."
video_to_openstreetmap: video e prezantimit të OpenStreetMap
wiki_signup: Ju mund të dëshironi të regjistroheni në OpenStreetMap wiki.
signup_confirm_plain:
blog_and_twitter: "Njoftohu me lajmet ma të fundit nëpërmjet blogut të OpenStreetMap ose Twitter-it:"
click_the_link_1: Nëse ky je ti, mirë se erdhët! Ju lutem trusni lidhjen e maposhtme për me konfirmu
click_the_link_2: llogarin tonde dhe lexo ma shumë informata për OpenStreetMap.
+ current_user_1: Lista e përdoruesve të tanishëm në kategori, në bazë të ku në botë
+ current_user_2: "ata janë, është i vlefshëm nga:"
+ greeting: Hi there!
+ hopefully_you: Dikush (shpresojmë se ju), do të doja të krijuar një llogari të gjatë në
introductory_video: "Këtu ju muni me shiku një video hyrëse për në OpenStreetMap:"
more_videos: "Ma shumë video keni këtu:"
+ opengeodata: "OpenGeoData.org është blog OpenStreetMap themelues Steve Bregu, dhe ajo ka podcast shumë:"
the_wiki: "Lexo n'wiki rreth OpenStreetMap:"
+ user_wiki_1: Ãshtë e rekomanduar që ju të krijoni një përdorues faqe wiki, i cili përfshin
+ user_wiki_2: "tags kategori duke vënë në dukje se ku je, si për shembull [[Category: Users_in_London]]."
wiki_signup: "Ti munesh gjithashtu me u regjistru në OpenStreetMap wiki:"
oauth:
oauthorize:
- request_access: Aplikacioni {{app_name}} po kërkon qasje në llogarinë tonde. Ju lutem kshyrne nëse doni që aplikacioni me i pas kto mundësi. Ju muni me zgjedh sa ma shumë ose sa ma pak që të doni.
+ allow_read_gpx: lexoni privat tuaj GPS gjurmë.
+ allow_read_prefs: lexoni preferencat tuaj të përdoruesit.
+ allow_to: "Lejoni klientin të aplikimit:"
+ allow_write_api: modifikimin e hartes.
+ allow_write_diary: krijojnë të hyra ditar, komentet dhe të bëni miq të rinj.
+ allow_write_gpx: GPS upload gjurmë.
+ allow_write_prefs: ndryshuar parapëlqimet tuaj të përdoruesit.
+ request_access: Aplikacioni %{app_name} po kërkon qasje në llogarinë tonde. Ju lutem kshyrne nëse doni që aplikacioni me i pas kto mundësi. Ju muni me zgjedh sa ma shumë ose sa ma pak që të doni.
+ revoke:
+ flash: Ju keni revokuar shenjë për %{application}
oauth_clients:
create:
flash: Informatat jon regjistru me sukses.
+ destroy:
+ flash: Shkatërruar kërkesë e klientit regjistrimit
+ edit:
+ submit: Redaktoj
+ title: Redakto kërkesën tuaj
form:
+ allow_read_gpx: lexo privat GPS gjurmë e tyre.
+ allow_read_prefs: lexoni preferencat e tyre të përdoruesit.
allow_write_api: ndryshoje hartën.
+ allow_write_diary: krijojnë të hyra ditar, komentet dhe të bëni miq të rinj.
+ allow_write_gpx: GPS upload gjurmë.
+ allow_write_prefs: ndryshuar parapëlqimet e tyre të përdoruesit.
+ callback_url: Callback URL
name: Emni
+ requests: "Kërkesë të drejtat e mëposhtme nga përdoruesit:"
required: E kërkume
+ support_url: Asistenca URL
+ url: URL Kryesore Aplikimi
+ index:
+ application: Emri i Aplikacionit
+ issued_at: Lëshuar në
+ list_tokens: "Argumentet e mëposhtme janë lëshuar për aplikimet në emrin tuaj:"
+ my_apps: Aplikime Klienti im
+ my_tokens: Aplikimet e mia i Autorizuar
+ no_apps: A keni një aplikim që ju do të doja të regjistruar për të përdorur me ne duke përdorur %{oauth} standarde? Ju duhet të regjistroheni kërkesën tuaj para se ajo mund të bëjë kërkesë OAuth për këtë shërbim.
+ register_new: Regjistroje aplikacionin tond
+ registered_apps: "Ju keni aplikimet e mëposhtme klientit të regjistruar:"
+ revoke: Tërheq!
+ title: Detajet e mia OAuth
new:
submit: Regjistrohu
title: Regjistroje një aplikacion të ri.
+ not_found:
+ sorry: Na vjen keq, se %{type} nuk mund të gjendet.
+ show:
+ access_url: "URL Qasja Shenjë:"
+ allow_read_gpx: lexo privat GPS gjurmë e tyre.
+ allow_read_prefs: lexoni preferencat e tyre të përdoruesit.
+ allow_write_api: modifikimin e hartes.
+ allow_write_diary: krijojnë të hyra ditar, komentet dhe të bëni miq të rinj.
+ allow_write_gpx: GPS upload gjurmë.
+ allow_write_prefs: ndryshuar parapëlqimet e tyre të përdoruesit.
+ authorize_url: "Authorise URL:"
+ edit: Edit Details
+ key: "Konsumatorit kryesore:"
+ requests: "Kërkuar të drejtat e mëposhtme nga përdoruesit:"
+ secret: "Konsumatorit Sekret:"
+ support_notice: Ne mbështesim HMAC-SHA1 (rekomandohet) si tekst i thjeshtë në mënyrë SSL.
+ title: Detajet OAuth për %{app_name}
+ url: "URL Kërkesë Shenjë:"
+ update:
+ flash: Përditësuar më të dhënat e klientit me sukses
site:
edit:
+ anon_edits_link_text: Find out pse kjo është e rastit.
flash_player_required: Ju duhet me pas Flash player për me përdor Potlatch, Flash editorin e OpenStreetMap. Ju muni me marr Flash Player nga Adobe.com. Disa mënyra të tjera janë të mundshme për me editu OpenStreetMap.
+ not_public: Ju nuk keni vendosur redaktimet e juaj të jetë publike.
+ not_public_description: Ju nuk mund të redaktoni hartën e nëse ju një gjë të tillë. Ju mund të vendosni redaktimet e tuaja si publik nga %{user_page} tuaj.
+ potlatch_unsaved_changes: Ju keni para shpëtimit të ndryshimeve. (Për të ruajtur në Potlatch, ju duhet të asnjërën mënyrë e tanishme ose me pikën e, në qoftë se redaktimi në mënyrë të jetojnë, ose klikoni ruani në qoftë se ju keni një buton të shpëtuar.)
+ user_page_link: faqe përdorues
index:
js_1: Ju jeni tuj e përdor naj shfletues që nuk e përkrah JavaScript, ose ju e keni ndalu JavaScript.
+ js_2: OpenStreetMap përdor Java skriptet për planet e saj të rrëshqitshëm.
+ js_3: Ju mund të dëshironi të provoni Faqja @ tjegull shfletuesin statike pllaka në qoftë se ju nuk jeni në gjendje të mundësojë JavaScript.
license:
license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
+ notice: E licencume nëpërmjet %{license_name} licenca prej %{project_name} dhe kontribuuesve të tij.
project_name: Projekti OpenStreetMap
+ permalink: Permalink
+ shortlink: Shortlink
key:
+ map_key: Harta kryesor
+ map_key_tooltip: Harta kyç për mapnik vizatimin në këtë nivel zoom
table:
entry:
+ admin: kufitare administrative
+ allotments: Ndarje
+ apron:
+ - aeroportit Aeroporti
+ - terminal
+ bridge: Shtresë e jashtme e Zi = urë
+ bridleway: Bridleway
+ brownfield: site Brownfield
+ building: ndërtimin e rëndësishme
+ byway: I parrahur
+ cable:
+ - teleferik
+ - heqë karrige
+ cemetery: Varrezë
centre: Qendër Sportive
+ commercial: Zona Tregtare
+ common:
+ - I përbashkët
+ - livadh
+ construction: Rrugët në ndërtim e sipër
+ cycleway: Cycleway
+ destination: qasje Destinacioni
farm: Ferm
+ footway: Këmbësore
+ forest: Pyll
+ golf: fushë e golfit
+ heathland: Heathland
industrial: Zonë Industriale
lake:
- Liqe
+ - rezervuar
+ military: Zonë Ushtarake
+ motorway: Autostradë
+ park: Park
+ permissive: qasje tolerant
+ pitch: katran Sport
+ primary: Udhë kryesore
+ private: qasje privat
+ rail: Hekurudhor
+ reserve: rezervë Natyra
+ resident: Zonë Rezidenciale
+ retail: zonë me pakicë
+ runway:
+ - Aeroporti i pistës
+ - taxiway
school:
- Shkollë
+ - universitet
+ secondary: rrugë e mesme
+ station: Stacion hekurudhor
+ subway: Metro
+ summit:
+ - Samiti i
+ - pik
+ tourist: tërheqje Turistike
+ track: Udhë
+ tram:
+ - hekurudhor Lehta
+ - tramvaj
+ trunk: rrugë nacionale
+ tunnel: tunel zorrë thye =
unclassified: Udhë e paklasifikume
+ unsurfaced: rrugë Unsurfaced
+ wood: Druri
search:
search: Kërko
+ search_help: "shembuj: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', ose 'zyrat e postës pranë Lünen' shembuj më shumë ..."
+ submit_text: Shkoj
where_am_i: Ku jom une?
where_am_i_title: Përshkruje lokacionin e tanishëm tuj e përdor makinën kërkuese
sidebar:
@@ -541,7 +1242,7 @@ aln:
friendly: "%e %B %Y te %H:%M"
trace:
create:
- trace_uploaded: E dhana jote GPX asht ngarkue edhe osht ka pret futojen en databazë. Kjo yakonisht ndodhë mrena gjysë ore, dhe ni imellë vjen te ti en fund të përfundimit
+ trace_uploaded: E dhana jote GPX asht ngarkue edhe osht ka pret futjen en databazë. Kjo zakonisht ndodhë mrena gjysë ore, dhe ni email vjen te ti en fund të përfundimit
upload_trace: Ngarkoj tdhanat e GPS-it
delete:
scheduled_for_deletion: Gjurma u parapa për fshirje
@@ -550,28 +1251,28 @@ aln:
download: shkarko
edit: ndryshoje
filename: "Emni i fajllit:"
- heading: Ndrysho të dhanën {{name}}
+ heading: Ndrysho të dhanën %{name}
map: harta
owner: "Pronari:"
points: "Pikët:"
- save_button: Ruaj ndryshimet
+ save_button: Ruaj Ndryshimet
start_coord: "Fillo kordinatën:"
tags: "Etiketat:"
tags_help: Presje e kufizume
- title: Duke ndryshue të dhanen {{name}}
+ title: Duke ndryshue të dhanen %{name}
uploaded_at: "Të ngarkume:"
visibility: "Dukshmënia:"
visibility_help: Ãka do me than kjo?
list:
- public_traces: Të dhanat publike të GPS-IT
- public_traces_from: Të dhana publike të GPS-it pej {{user}}
- tagged_with: " e etikume me {{tags}}"
+ public_traces: Të dhanat publike të GPS-it
+ public_traces_from: Të dhana publike të GPS-it pej %{user}
+ tagged_with: " e etikume me %{tags}"
your_traces: Të dhanat e GPS-it
make_public:
made_public: Gjurma u ba publike
no_such_user:
- body: Na fal, nuk ka shfrytëzues me emrin {{user}}. Ju lutem shihni drejtshkrimin, ose lidhja që keni kliku asht gabim.
- heading: Shfrytëzusi {{user}} nuk ekziston
+ body: Na fal, nuk ka shfrytëzues me emrin %{user}. Ju lutem shihni drejtshkrimin, ose lidhja që keni kliku asht gabim.
+ heading: Shfrytëzusi %{user} nuk ekziston
title: Ska ksi shfrytëzuesi
offline:
heading: Mbledhsi i GPX asht jasht linje
@@ -579,13 +1280,13 @@ aln:
offline_warning:
message: Sistemi i ngarkimit GPX për momentin asht jasht përdonimit
trace:
- ago: "{{time_in_words_ago}} përpara"
+ ago: "%{time_in_words_ago} përpara"
by: nga
- count_points: "{{count}} piket"
+ count_points: "%{count} pikët"
edit: ndrysho
edit_map: Ndryshoje Harten
identifiable: E identifikueshme
- in: ne
+ in: në
map: harta
more: ma shumë
pending: NÃ PRITJE
@@ -600,20 +1301,19 @@ aln:
tags: Etiketat
tags_help: Presje e kufizume
upload_button: Ngarko
- upload_gpx: Ngarko nje skead GPX
+ upload_gpx: Ngarko një skedar GPX
visibility: Dukshmënia
visibility_help: çka do me than kjo?
trace_header:
see_all_traces: Kshyri kejt të dhanat
- see_just_your_traces: Shikoj vetëm të dhanat tuja, ose ngarkoje një të dhanë
see_your_traces: Shikoj kejt të dhanat tuja
- traces_waiting: Ju keni {{count}} të dhëna duke pritur për tu ngrarkuar.Ju lutem pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë, pra që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
+ traces_waiting: Ju keni %{count} të dhëna duke pritur për tu ngrarkuar.Ju lutem pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë, pra që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
trace_optionals:
tags: Etiketat
trace_paging_nav:
next: Vazhdo »
previous: "« Paraprake"
- showing_page: Duke shfaqun faqen {{page}}
+ showing_page: Duke shfaqun faqen %{page}
view:
delete_track: Fshij kët gjurm
description: "Përshkrimi:"
@@ -621,7 +1321,7 @@ aln:
edit: ndrysho
edit_track: Ndrysho kët gjurm
filename: "Emni i fajllit:"
- heading: Tuj i kqyr t'dhanat {{name}}
+ heading: Tuj i kqyr t'dhanat %{name}
map: harta
none: Asnjo
owner: "Pronari:"
@@ -629,7 +1329,7 @@ aln:
points: "Pikët:"
start_coordinates: "Fillo kordinimin:"
tags: "Etiketat:"
- title: Duke par gjurmën {{name}}
+ title: Duke par gjurmën %{name}
trace_not_found: Gjurma nuk u gjet!
uploaded: "Të ngarkume:"
visibility: "Dukshmënia:"
@@ -637,6 +1337,7 @@ aln:
identifiable: E identifikueshme (shfaqet në listën e të dhanave, pikat i urdhëron me orë)
private: Private (ndahen vetem si pika anonime të rendituna)
public: Publike (shfaqet ne listen e të dhanave si e padukshme, pikat e rendituna)
+ trackable: në gjendje për të gjurmuar (ndahet vetëm si anonim, ka urdhëruar pikë me timestamps)
user:
account:
current email address: "Email adresa e tanishme:"
@@ -666,6 +1367,7 @@ aln:
heading: "Ndryshime publike:"
public editing note:
heading: Duke ndryshue publikisht
+ text: Niher për niher ndryshimet e juaja janë anonime dhe njerëzit nuk mund të ju dërgojnë mesazhe apo shohin vendndodhjen tuaj. Për të treguar atë që e keni edituar dhe lejojnë njerëzit të lidhen me ju nëpërmjet internetit, kliko butonin më poshtë. Që nga ndryshimi 0,6 API, vetëm përdoruesit e publikut mund të redaktoni të dhënat hartë . ( gjeni se pse ). \n Me na fal, por llogaria juaj automatikisht osht suspendu\n për shkak të aktivitetit të dyshimt.\n \n Ky vendim së shpejti ka mu rishiku prej një administratori, ose\n ju muni me kontaktu me webmaster-in nëse\n doni me diskutu ma shumë.\n \n Me na fal, por llogaria juaj automatikisht osht suspendu\n për shkak të aktivitetit të dyshimt.\n \n Ky vendim së shpejti ka mu rishiku prej një administratori, ose\n ju muni me kontaktu me %{webmaster} nëse doni me diskutu ma shumë.\n Si të kreditit OpenStreetMap \n Nëse jeni duke përdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kërkojmë që\n kreditit tuaj lexon të paktën \"© OpenStreetMap\n kontribuesit, CC-BY-SA \". Nëse jeni duke përdorur të dhëna vetëm në hartë,\n ne kerkojme \"Organizimi i të dhënave © kontribuesit OpenStreetMap,\n CC-BY-SA \".\n\n
Gjetja
kontribuesit tona \n
Ju lutemi klikoni në linkun e dërguem në email për me aktivizu akountin tuej.
- account suspended: Me na fal, por llogaria juaj u suspendu për shkak të aktivitetit të dyshimt.
Ju lutem kontaktoni webmaster-in nëse doni ta diskutoni këtë
+ account suspended: Me na fal, por llogaria juaj u suspendu për shkak të aktivitetit të dyshimt.
Ju lutem kontaktoni %{webmaster} nëse doni ta diskutoni këtë
auth failure: Na vjen keq, smunem me ju kyc me ato detaje.
- create_account: krijo ni akount
email or username: "Email Adresa ose Username:"
heading: Kycu
login_button: Kyçu
lost password link: Keni harru fjalëkalimin tuaj?
password: "Fjalekalimi:"
- please login: Ju lutemi kyçnu ose {{create_user_link}}.
remember: "Kujtom mu:"
title: Kyçu
+ webmaster: webmaster
logout:
heading: Dil nga OpenStreetMap
logout_button: Dil
@@ -723,53 +1424,66 @@ aln:
notice email on way: Na vjen keq që e keni hup :-( po ni email ka me ju ardh së shpejti edhe muni me ricaktu.
title: T'ka hup fjalkalimi
make_friend:
- already_a_friend: Ju tashma jeni shok me {{name}}.
- failed: Na vjen keq, dështuam ta shtojm {{name}} si shok/qe.
- success: "{{name}} është shok/shoqe jot/e."
+ already_a_friend: Ju tashma jeni shok me %{name}.
+ failed: Na vjen keq, dështuam ta shtojm %{name} si shok/qe.
+ success: "%{name} është shok/shoqe jot/e."
new:
confirm email address: "Konfirmo Adresën e Emailit:"
confirm password: "Konfirmo fjalëkalimin:"
contact_webmaster: Ju lutna kontaktoni webmasterin per më caktu ni akount që të ju krijohet - na do të merremi me kërkesën sa ma shpejt që tjet e mundshme.
+ continue: Vazhdo
display name: "Emni i pamshem:"
display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrru ma von në preferencat e tua.
email address: "Email Adresa:"
fill_form: Plotsoni formularin dhe na do t'ja dergojm ni email për me aktivizu.
flash create success message: Akounti për shfrytëzim u kriju me sukses. Kontrollo emailin tond për konfirmim, dhe ju do t'filloni të hartoni sa hora :-)
Po kini parasysh se smuni me u kyç pa e konfirmu.
Nqofse përdorni sistem për antispam siguroni që jemi në listën e bardh webmaster@openstreetmap.org sepse na nuk mundemi me ju dërgu emaila pa u kan nqat list.
heading: Krijo një akount shfrytëzimi
- license_agreement: Tu kriju një llogari, ju pranoni krejtë të dhanat që i paraqiteni në projektin e OpenStreetMap-it kan me qenë nën licensën Creative Commons (by-sa).
+ license_agreement: Kur e konfirmoni llogarinë tuaj ju duhet ti pranoni kushtet e kontributit.
no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
not displayed publicly: Nuk u shfaq publikisht (kshyre privacy policy)
password: "Fjalekalimi:"
title: Krijo akount
no_such_user:
- body: Na vjen keq, ska shfrytëzues me kët emën {{user}}. Ju lutemi kontrolloni shkrimin, ose nashta linku ku keni kliku asht gabim.
- heading: Ky shfrytzues {{user}} nuk egziston
+ body: Na vjen keq, ska shfrytëzues me kët emën %{user}. Ju lutemi kontrolloni shkrimin, ose nashta linku ku keni kliku asht gabim.
+ heading: Ky shfrytzues %{user} nuk egziston
title: Ska ksi shfrytëzuesi
popup:
friend: Shoq
nearby mapper: Hartues i aftërt
your location: Vendi juej
remove_friend:
- not_a_friend: "{{name}} nuk osht njoni pi shokve tu."
- success: "{{name}} u hek pi shokve tu"
+ not_a_friend: "%{name} nuk osht njoni pi shokve tu."
+ success: "%{name} u hek pi shokve tu"
reset_password:
confirm password: "Konfirmo Fjalëkalimin:"
flash changed: Fjalëkalimi juaj u ndryshua.
flash token bad: Sun e gjetëm qat token, kontrolloje URL?
- heading: Ricakto fjalëkalimin për {{user}}
+ heading: Ricakto fjalëkalimin për %{user}
password: "Fjalëkalimi:"
reset: Ricakto Fjalëkalimin
title: Ricakto fjalëkalimin
set_home:
flash success: Veni i shpis u ruajt me sukses
suspended:
- body: "