X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/27c812505dee9cf5448f6b7ca6366c01782bbdef..3b3896da08b0733c3934ac3913ae4b48efa939ff:/config/locales/aln.yml

diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index fa08b42ed..ae377f696 100644
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Gheg Albanian (GegÃ«)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: Albiona
 # Author: Alket
 # Author: Ardian
@@ -115,8 +115,8 @@ aln:
       in_changeset: "En ndryshimin :"
       version: "Verzioni:"
     containing_relation: 
-      entry: Lidhja {{emni i_lidhjes}}
-      entry_role: Lidhja {{emni i_lidhjes}} (sikur {{roli i_lidhjes}})
+      entry: Lidhja {{relation_name}}
+      entry_role: Lidhja {{relation_name}} (sikur {{relation_role}})
     map: 
       deleted: U shlye
       larger: 
@@ -144,7 +144,7 @@ aln:
       download_xml: Merre me XML
       edit: ndrro
       node: Nyje
-      node_title: "Nyja: {{nyja_emri}}"
+      node_title: "Nyja: {{node_name}}"
       view_history: kqyre historinÃ«
     node_details: 
       coordinates: "Koordinatat:"
@@ -156,7 +156,7 @@ aln:
       node_history_title: "Historia e PikÃ«s: {{node_name}}"
       view_details: kqyri detajet
     not_found: 
-      sorry: Kerkojme Falje, {{type}} me {{id-ne}}, nuk mujt me u gjetÃ«.
+      sorry: Na vjen keq, {{type}} me ID {{id}}, nuk mujti me u gjetÃ«.
       type: 
         changeset: shka asht ndrrue
         node: pikÃ«
@@ -194,7 +194,7 @@ aln:
       data_layer_name: TÃ« dhanunat
       details: Detajet
       drag_a_box: TÃ«rhjeke nji kuti n'hartÃ« pÃ«r me e zgjedhÃ« zonÃ«n
-      edited_by_user_at_timestamp: E ka ndryshue [[anÃ«tari]] nÃ« [[koha]]
+      edited_by_user_at_timestamp: E ka ndryshue [[user]] nÃ« [[timestamp]]
       history_for_feature: Historia pÃ«r [[feature]]
       load_data: Ngarkoji tÃ« dhanunat
       loaded_an_area_with_num_features: "Ti e ke marrÃ« ni zonÃ« qÃ« ka [[num_features]] . E do browsera nuk e qesin fort mirÃ« kualitetin e t'dhanunave me ta. Browseri duhet me i kallxue ma pak se 100 t'dhanuna nÃ« t'njejtin vakt: me bo diqka tjetÃ«r munet me ta ngadalsue browserin. NÃ«se je i/e sigurtÃ«, nÃ«sÃ« don mi pa t'dhanunat, duhesh me klikue ktÃ« pullÃ«."
@@ -552,7 +552,6 @@ aln:
           tower: KullÃ«
           train_station: Stacion hekurudhor
           university: Universiteti pÃ«r ndÃ«rtim
-          "yes": NdÃ«rtesÃ«
         highway: 
           bridleway: Rruge pa osfallt
           bus_guideway: Lane udhÃ«zoi Autobuseve
@@ -883,8 +882,6 @@ aln:
     export_tooltip: Harta dhÃ«nat Eksporti
     gps_traces: GPS GjurmÃ«t
     gps_traces_tooltip: Manage gjurmÃ« GPS
-    help_wiki: NdihmÃ« & Wiki
-    help_wiki_tooltip: NdihmÃ« & Wiki faqe interneti pÃ«r projektin
     history: Historia
     home: shtÃ«pi
     home_tooltip: Shkoni nÃ« shtÃ«pi vend
@@ -908,15 +905,10 @@ aln:
     make_a_donation: 
       text: BÃ«ni njÃ« donacion
       title: OpenStreetMap MbÃ«shtetje me njÃ« donacion monetar
-    news_blog: Lajme blog
-    news_blog_tooltip: blog Lajmet rreth OpenStreetMap, tÃ« dhÃ«na pa pagesÃ« gjeografike, etj
     osm_offline: Baza e tÃ« dhanave tÃ« OpenStreetMap niher pÃ«r niher jasht funksioni derisa disa punÃ« themelore po kryhen nÃ« bazÃ«n e tÃ« dhanave.
     osm_read_only: Baza e tÃ« dhÃ«nave OpenStreetMap Ã«shtÃ« aktualisht nÃ« mÃ«nyrÃ« read-only ndÃ«rsa thelbÃ«sor bazÃ«s sÃ« tÃ« dhÃ«nave mirÃ«mbajtjen puna Ã«shtÃ« kryer.
-    shop: Dyqan
-    shop_tooltip: Dyqan me mallra tÃ« markÃ«s OpenStreetMap
     sign_up: regjistrohu
     sign_up_tooltip: Krijo njÃ« llogari pÃ«r pÃ«rpunim
-    sotm: Ejani nÃ« KonferencÃ«n 2009 OpenStreetMap, Shteti i Harta, 10-12 korrik nÃ« Amsterdam!
     tag_line: Free Harta Wiki BotÃ«rore
     user_diaries: PÃ«rdoruesi Diaries
     user_diaries_tooltip: pÃ«rdorues ditaret Shiko
@@ -931,7 +923,7 @@ aln:
       title: Rreth kti pÃ«rkthimi
     legal_babble: " <h2> Copyright </h2>\n<p>\n   OpenStreetMap Ã«shtÃ« <i> dhÃ«nat e hapur </ i>, tÃ« licencuar sipas <a\n   href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\"> Creative\n   Commons Attribution-ShareAlike 2,0 </ a licencÃ«s> (CC-BY-SA).\n</ P>\n<p>\n  Ju jeni tÃ« lirÃ« ta kopjoni, shpÃ«rndani, pÃ«rcjell dhe pÃ«rshtatur hartat tona\n  dhe tÃ« dhÃ«nat, pÃ«r aq kohÃ« sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj\n  kontribuesve. NÃ«se ju ndryshoni ose me ndÃ«rtimin e hartave tona ose tÃ« dhÃ«na, ju\n  mund tÃ« shpÃ«rndani rezultat vetÃ«m nÃ« bazÃ« tÃ« licencÃ«s tÃ« njÃ«jtÃ«n.\n  <PlotÃ« njÃ«\n  href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\"> ligjore\n  <Kod / a> shpjegon tÃ« drejtat tuaja dhe tÃ« pÃ«rgjegjÃ«sive.\n</ P>\n\n> <h3> Si tÃ« kreditit OpenStreetMap </ h3\n<p>\n  NÃ«se jeni duke pÃ«rdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kÃ«rkojmÃ« qÃ«\n  kreditit tuaj lexon tÃ« paktÃ«n \"Â© OpenStreetMap\n  kontribuesit, CC-BY-SA \". NÃ«se jeni duke pÃ«rdorur tÃ« dhÃ«na vetÃ«m nÃ« hartÃ«,\n  ne kerkojme \"Organizimi i tÃ« dhÃ«nave Â© kontribuesit OpenStreetMap,\n  CC-BY-SA \".\n</ P>\n<p>\n  Ku tÃ« jetÃ« e mundur, duhet tÃ« jetÃ« OpenStreetMap hyperlinked nÃ« <a\n  href = \"http://www.openstreetmap.org/\"> http://www.openstreetmap.org/ </ a>\n  dhe CC-BY-SA pÃ«r <a\n  href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\"> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ </ a>. NÃ«se\n  ju jeni duke pÃ«rdorur njÃ« tÃ« mesme, ku lidhjet nuk janÃ« tÃ« mundshme (p.sh. njÃ«\n  shtypura punÃ«), ne ju sugjerojmÃ« lexuesit tuaj tÃ« drejtpÃ«rdrejtÃ« tÃ«\n  www.openstreetmap.org (ndoshta duke zgjeruar\n  'OpenStreetMap' nÃ« kÃ«tÃ« adresÃ« tÃ« plotÃ«) dhe tÃ«\n  www.creativecommons.org.\n</ P>\n\n<h3> Gjetja <mÃ« shumÃ« / h3>\n<p>\n  Lexo mÃ« shumÃ« lidhje me pÃ«rdorimin e tÃ« dhÃ«nave tona nÃ« <a\n  href = \"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\"> Ligjore\n  FAQ </ a>.\n</ P>\n<p>\n  OSM janÃ« kontribuesit kujtoi kurrÃ« pÃ«r tÃ« shtuar tÃ« dhÃ«nat nga ndonjÃ«\n  Burime copyright (p.sh. Google Maps apo tÃ« shtypura harta) pa\n  lejen shprehimisht nga mbajtÃ«sit tÃ« drejtÃ«n e autorit.\n</ P>\n<p>\n  Edhe pse OpenStreetMap Ã«shtÃ« e hapur tÃ« dhÃ«na, ne nuk mund tÃ« sigurojÃ« njÃ«\n  pa-e-ngarkuar hartÃ« API pÃ«r zhvilluesit e palÃ«ve tÃ« treta.\n\n  Shiko <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\"> tonÃ« API Perdorimi Politika </ a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\"> tjegull Perdorimi Politika </ a>\n  dhe <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\"> Nominatim Perdorimi Politika </ a>.\n</ P>\n\n<h3> kontribuesit tona </ h3>\n<p>\n  licencÃ« CC-BY-SA jonÃ« kÃ«rkon qÃ« ju tÃ« \"japin origjinal\n  Author kredi tÃ« arsyeshme pÃ«r tÃ« mesÃ«m ose tÃ« thotÃ« Ti je\n  shfrytÃ«zuar \". Individuale mappers OSM nuk kÃ«rkojnÃ« njÃ«\n  kreditit mbi dhe mÃ« lart qÃ« tÃ« \"OpenStreetMap\n  kontribuesit \", por kur tÃ« dhÃ«nat nga njÃ« hartÃ«s kombÃ«tare\n  agjenci ose burim kryesor ka qenÃ« i pÃ«rfshirÃ« nÃ«\n  OpenStreetMap, ai mund tÃ« jetÃ« e arsyeshme pÃ«r kredi nga ana e tyre direkt\n  riprodhimin e kreditit e tyre apo duke i lidhur me tÃ« nÃ« kÃ«tÃ« faqe.\n</ P>\n\n<! -\nInformacion pÃ«r redaktorÃ«t faqe\n\nNÃ« vijim lista vetÃ«m ato organizata qÃ« kÃ«rkojnÃ« pushtet\nsi kusht pÃ«r tÃ« dhÃ«nat e tyre duke u pÃ«rdorur nÃ« OpenStreetMap. Kjo nuk Ã«shtÃ« njÃ«\nkatalogun e pÃ«rgjithshme tÃ« importit, dhe nuk duhet tÃ« pÃ«rdoret vetÃ«m kur\natribuohet Ã«shtÃ« e nevojshme nÃ« pÃ«rputhje me licencÃ«n e importuar\ntÃ« dhÃ«nave.\n\nÃdo Futjet kÃ«tu duhet tÃ« diskutohet me sysadmins OSM parÃ«.\n->\n\nid=\"contributors\"> <ul\n   <li> <strong> Australi </ strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na tÃ« bazuara periferi\n   nÃ« Zyra Australiane e Statistikave tÃ« dhÃ«nave. </ li>\n   <li> <strong> Kanada </ strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na nga\n   GeoBase Â®, GeoGratis (Â© Departamenti i Natyrore\n   Burimet Kanada), CanVec (Departamenti i Natyrore Â©\n   Burimet Kanada), dhe StatCan (Divizioni Gjeografia,\n   Statistika Kanada). </ Li>\n   <li> <strong> Zelanda e Re </ strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na me burim nga\n   Zelanda e Re Toka e informacionit. Crown Copyright rezervuara. </ Li>\n   <li> <strong> MbretÃ«ria e Bashkuar </ strong>: PÃ«rmban tÃ« pajisjeve\n   Anketa tÃ« dhÃ«nat Â© Crown copyright bazÃ«s sÃ« tÃ« dhÃ«nave dhe tÃ« drejtÃ«\n   2010. </ Li>\n</> Ul\n\n<p>\n  PÃ«rfshirja e tÃ« dhÃ«nave nÃ« OpenStreetMap nuk do tÃ« thotÃ« qÃ« origjinal\n  dhÃ«nave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron Ã§do garanci ose\n  pranon ndonjÃ« pÃ«rgjegjÃ«si.\n</ P>"
     native: 
-      mapping_link: Fillo hatrografimin
+      mapping_link: fillo hartografimin
       native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE verzion
       text: Ju jeni tu e kshyr versionin nÃ« gjuhÃ«n shqipe tÃ« faqes sÃ« autorit. Ju muni me shku nÃ« {{native_link}} tÃ« kÃ«saj faqe, ose ju muni mos me lexu nÃ« lidhje me tÃ« drejtÃ«n e autorit dhe {{mapping_link}}
       title: Rreth ksaj faqeje
@@ -1053,7 +1045,6 @@ aln:
       footer2: dhe ju muni me ju pÃ«rgjigj tek {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} ju ka dÃ«rgu njÃ« mesazh pÃ«rmes OpenStreetMap me titullin {{subject}}:"
       hi: Tung {{to_user}},
-      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ju ka dÃ«rgu juve njÃ« mesazh tÃ« ri"
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Konfirmoje email adresÃ«n tonde"
     signup_confirm_html: 
@@ -1237,7 +1228,6 @@ aln:
           unclassified: UdhÃ« e paklasifikume
           unsurfaced: rrugÃ« Unsurfaced
           wood: Druri
-        heading: Legjenda pÃ«r z{{zoom_level}}
     search: 
       search: KÃ«rko
       search_help: "shembuj: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', ose 'zyrat e postÃ«s pranÃ« LÃ¼nen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>shembuj mÃ« shumÃ« ...</a>"
@@ -1316,7 +1306,6 @@ aln:
       visibility_help: Ã§ka do me than kjo?
     trace_header: 
       see_all_traces: Kshyri kejt tÃ« dhanat
-      see_just_your_traces: Shikoj vetÃ«m tÃ« dhanat tuja, ose ngarkoje njÃ« tÃ« dhanÃ«
       see_your_traces: Shikoj kejt tÃ« dhanat tuja
       traces_waiting: Ju keni {{count}} tÃ« dhÃ«na duke pritur pÃ«r tu ngrarkuar.Ju lutem pritni deri sa tÃ« pÃ«rfundoj ngarkimi pÃ«rpara se me ngarku tjetÃ«r gjÃ«, pra qÃ« mos me blloku rradhÃ«n pÃ«r pÃ«rdoruesit e tjerÃ«.
     trace_optionals: 
@@ -1386,7 +1375,6 @@ aln:
       update home location on click: Ndryshoma venin kur tÃ« klikoj nÃ« hart?
     confirm: 
       button: Konfirmo
-      failure: Ni akount i shfrytzuesit me ket token veqse osht i konfirmum.
       heading: Konfirmo nje akount te shfrytezuesit
       press confirm button: Shtype butonin e konfirmimit ma posht qÃ« me mujt me aktivizue akountin e juej
       success: Akounti juaj u konfirmua, ju falemnderit pÃ«r regjistrim!
@@ -1406,8 +1394,8 @@ aln:
       heading: Perdoruesit
       hide: Mshefi Perdorust e Zgjedhun
       showing: 
-        one: Tu e kallxu faqen {{page}} ({{page}} prej {{page}})
-        other: Tu e kallxu faqen {{page}} ({{page}}-{{page}} prej {{page}})
+        one: Tu e kallxu faqen {{page}} ({{first_item}} prej {{items}})
+        other: Tu e kallxu faqen {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} prej {{items}})
       summary: "{{name}} u kriju prej {{ip_address}} nÃ« {{date}}"
       summary_no_ip: "{{name}} u krijue me {{date}}"
       title: Perdoruesit
@@ -1494,7 +1482,6 @@ aln:
         italy: Italia
         rest_of_world: Pjesa tjetÃ«r e botÃ«s
       legale_select: "Ju lutem zgjidhni vendin tuaj tÃ« banimit:"
-      press accept button: Ju lutem lexoni marrÃ«veshjen mÃ« poshtÃ« dhe shtypni butonin e pranimit pÃ«r tÃ« krijuar llogarinÃ« tuaj.
     view: 
       activate_user: aktivizo kÃ«t shfrytezues
       add as friend: shtoje si shoq