X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/27e177ea556e06ac382112762ee24b69bba184c5..9f4395a743ad10e1b0d44555e26096efc891e9bd:/config/potlatch/locales/uk.yml
diff --git a/config/potlatch/locales/uk.yml b/config/potlatch/locales/uk.yml
index 07da05ae1..450561c5d 100644
--- a/config/potlatch/locales/uk.yml
+++ b/config/potlatch/locales/uk.yml
@@ -1,7 +1,11 @@
# Messages for Ukrainian (УкÑаÑнÑÑка)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck
+# Author: AS
+# Author: Ahonc
# Author: Andygol
+# Author: KEL
+# Author: Prima klasy4na
uk:
a_poi: $1 обâÑкÑа (POI)
a_way: $1 лÑнÑÑ
@@ -31,20 +35,21 @@ uk:
advanced_parallel: ÐаÑалелÑна лÑнÑÑ
advanced_tooltip: РозÑиÑÐµÐ½Ñ Ð´ÑÑ Ð· ÑедагÑваннÑ
advanced_undelete: ÐÑдновиÑи
- advice_bendy: ÐÑже вигнÑÑо (SHIFT â випÑÑмиÑи)
- advice_deletingpoi: ÐилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑа (POI) (Z â вÑдмÑна)
- advice_deletingway: ÐилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ (Z â вÑдмÑна)
+ advice_bendy: ÐÑже вигнÑÑо (SHIFT â ÑпÑÑмиÑи)
+ advice_conflict: ÐонÑлÑÐºÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ â можливо, поÑÑÑбно збеÑегÑи знов
+ advice_deletingpoi: ÐилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑа (POI) (Z â вÑдмÑна)
+ advice_deletingway: ÐилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ (Z â вÑдмÑна)
advice_microblogged: Ðновлено Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑÑÑ $1
advice_nocommonpoint: ÐÑнÑÑ Ð½Ðµ маÑÑÑ ÑпÑлÑÐ½Ñ ÑоÑкÑ
advice_revertingpoi: ÐовеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ оÑÑаннÑого збеÑеженого обâÑкÑÑ (POI) (Z Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдмÑни)
- advice_revertingway: ÐовеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ оÑÑаннÑÐ¾Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð»ÑнÑÑ (Z â вÑдмÑна)
- advice_tagconflict: ТеÒи не ÑпÑвпадаÑÑÑ â пеÑевÑÑÑе (Z Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдмÑни)
- advice_toolong: ÐанадÑо довга лÑнÑÑ â ÑоздÑлÑÑÑ ÑÑ Ð½Ð° коÑоÑÑÑ
+ advice_revertingway: ÐовеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ оÑÑаннÑÐ¾Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð»ÑнÑÑ (Z â вÑдмÑна)
+ advice_tagconflict: ТеÒи не збÑгаÑÑÑÑÑ â пеÑевÑÑÑе (Z Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдмÑни)
+ advice_toolong: ÐанадÑо довга лÑнÑÑ â ÑоздÑлÑÑÑ ÑÑ Ð½Ð° коÑоÑÑÑ
advice_uploadempty: Ðема Ñого заванÑажÑваÑи на ÑеÑвеÑ
advice_uploadfail: ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð·Ñпинено
advice_uploadsuccess: ÐÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÑпÑÑно заванÑажено на ÑеÑвеÑ
advice_waydragged: ÐÑнÑÑ Ð¿ÐµÑеÑÑнÑÑо (Z Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдмÑни)
- cancel: ÐÑдмÑна
+ cancel: СкаÑÑваÑи
closechangeset: ÐакÑиÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿Ñавок
conflict_download: ÐаванÑажиÑи ÑÑÐ¶Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
conflict_overwrite: ÐамÑниÑи ÑÑÐ¶Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
@@ -62,15 +67,15 @@ uk:
editingoffline: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñз збеÑеженнÑм
emailauthor: "\\n\\nÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, вÑдпÑавÑе повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð½Ð° елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ: richard\\@systemeD.net, Ñз зазнаÑеннÑм Ñого, ÑÐºÑ Ð´ÑÑ Ð²Ð¸ Ñобили."
error_anonymous: Ðи не можеÑе зв'ÑзаÑиÑÑ Ð· анонÑмним каÑÑогÑаÑом.
- error_connectionfailed: ÐибаÑÑе â зâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÑеÑвеÑом OpenStreetMap ÑозÑÑвано. УÑÑ Ð¿Ð¾ÑоÑÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни не бÑли збеÑеженÑ.\n\nСпÑобÑваÑи Ñе Ñаз?
+ error_connectionfailed: ÐибаÑÑе â зâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÑеÑвеÑом OpenStreetMap ÑозÑÑвано. УÑÑ Ð¿Ð¾ÑоÑÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни не бÑли збеÑеженÑ.\n\nСпÑобÑваÑи Ñе Ñаз?
error_microblog_long: "ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ $1 неможливе:\nHTTP код: $2\nÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо помилкÑ: $3\n$1 помилка: $4"
- error_nopoi: Ðе можливо знайÑи обâÑÐºÑ (POI) (можливо ви зÑÑнÑлиÑÑ Ð²Ð±Ñк?) â не Ð¼Ð¾Ð¶Ñ Ð²ÑдмÑниÑи.
+ error_nopoi: Ðе можливо знайÑи обâÑÐºÑ (POI) (можливо ви зÑÑнÑлиÑÑ Ð²Ð±Ñк?) â не Ð¼Ð¾Ð¶Ñ Ð²ÑдмÑниÑи.
error_nosharedpoint: ÐÑнÑÑ $1 Ñ $2 бÑлÑÑе не мÑÑÑÑÑÑ ÑпÑлÑниÑ
ÑоÑок, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ можна ÑкаÑÑваÑи ÑозподÑленнÑ.
error_noway: ÐÑнÑÑ $1 не знайдена (можливо ви зÑÑнÑлиÑÑ Ð² бÑк?), ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ можна ÑкаÑÑваÑи.
- error_readfailed: ÐибаÑÑе â ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap не вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ð° запиÑи пÑо данÑ. \n\nСпÑобÑваÑи Ñе Ñаз?
+ error_readfailed: ÐибаÑÑе â ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap не вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ð° запиÑи пÑо Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
.\n\nСпÑобÑваÑи Ñе Ñаз?
existingrelation: ÐодаÑи до ÑÑнÑÑÑого звâÑзкÑ
- findrelation: ÐнаÑи звâÑзки, Ñо мÑÑÑÑÑÑ
- gpxpleasewait: ÐаÑекайÑе â обÑобка GPX-ÑÑекÑ.
+ findrelation: ÐнайÑи звâÑзки, Ñо мÑÑÑÑÑÑ
+ gpxpleasewait: ÐаÑекайÑе â обÑобка GPX-ÑÑекÑ.
heading_drawing: ÐÑеÑленнÑ
heading_introduction: ÐÑÑÑп
heading_pois: ÐоÑаÑок ÑобоÑи
@@ -79,7 +84,7 @@ uk:
heading_tagging: ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÒÑв
heading_troubleshooting: ÐиÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñоблем
help: ÐовÑдка
- help_html: "ÐаÑкаво пÑоÑимо до Potlatch\nPotlatch â Ñе пÑоÑÑий Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑедакÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap. ÐалÑйÑе доÑоги, ÑÑежки, визнаÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑки Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ð¸, обÑоблÑÑÑи ваÑÑ GPS-данÑ, ÑÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ñмки Ñ ÑÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.\n\nÐ¦Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÑоÑÑнки ознайомлÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð· оÑновами викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Potlatch Ñ Ð²ÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð´Ðµ можна дÑзнаÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð²ÑдомоÑÑÑ. ÐоÑÑайÑе ÑÑоÑÑнки, наÑиÑкаÑÑи на назви ÑоздÑлÑв в ÑапÑÑ ÑÑого довÑдника.\n\nÐоли ви заÑ
оÑеÑе закÑиÑи довÑдник â клаÑнÑÑÑ Ð±ÑдÑ-де поÑÑÑ Ð· вÑкном довÑдника.\n\n\n\nÐоÑиÑÐ½Ñ ÑеÑÑ, ÑÐºÑ ÑÑеба знаÑи\nÐе копÑÑйÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð· ÑнÑиÑ
мап!\n\nЯкÑо ви обиÑаÑÑе «РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ñ» â бÑдÑ-ÑÐºÑ Ð·Ð¼Ñни, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ здÑйÑнÑÑÑе, надÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð¾ бази даний вÑдÑазÑ, Ñк ÑÑлÑки ви ÑÑ
зÑобиÑе. ЯкÑо вам подобаÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо пÑавиÑи Ñа доопÑаÑÑовÑваÑи ваÑÑ Ð¿Ñавки на Ñ
Ð¾Ð´Ñ â ÑкоÑиÑÑÑйÑеÑÑ Â«ÐÑÐ°Ð²ÐºÐ¾Ñ Ñз збеÑеженнÑм», Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð·Ñ Ð·Ð¼Ñни бÑдÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑÑлÑки пÑÑÐ»Ñ Ñого, Ñк ви наÑиÑнеÑе «ÐбеÑегÑи».\n\nÐÑдÑ-ÑÐºÑ Ð¿Ñавки зâÑвлÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÑеÑез деÑкий ÑÐ°Ñ (Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ двÑ, Ñи навÑÑÑ ÑеÑез ÑижденÑ). Ðе вÑе бÑде показано на Ð¼Ð°Ð¿Ñ â Ñе зÑоблено Ð´Ð»Ñ Ñого Ñоб вона на виглÑдала заплÑÑано. Так Ñк OpenStreetMap â вÑдкÑиÑий пÑоекÑ, ÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑвоÑÑваÑи влаÑÐ½Ñ (ÑпеÑÑалÑнÑ) мапи на його оÑновÑ, напÑиклад: OpenCycleMap (ÐÑдкÑиÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸) або Ðапа в ÑÑÐ¸Ð»Ñ Midnight Commander\n\nÐапамâÑÑайÑе ÑÑ
, гаÑÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ (з добÑе познаÑеними плавними лÑнÑÑми) Ñа ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ (Ñка дозволÑÑ Ð¿ÐµÑевÑÑиÑи, Ñо доÑоги зâÑднÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° пеÑеÑ
ÑеÑÑÑÑ
).\n\nÐ¥Ñба ми не говоÑили пÑо Ñе, Ñо не ÑÑеба копÑÑваÑи з ÑнÑиÑ
мап?\n\n\nÐÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе:\nÐеÑÑвниÑÑво по ÑобоÑÑ Ð· Potlatch.\nСпиÑки ÑозÑилки\nÐнлайн Ð§Ð°Ñ (Ðива допомога)\nФоÑÑм\nÐÑкÑ\nСиÑÑÑ Potlatch\n\n\n\nÐ Ñого ÑозпоÑаÑи\nÐÑже ви маÑÑе вÑдкÑиÑий Potlatch, клаÑнÑÑÑ Â«Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñз збеÑеженнÑм» Ñоб поÑаÑи пÑавиÑи мапÑ.\n\nÐ¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ð¸ маÑÑе Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑи кÑеÑлиÑи мапÑ. ÐайпÑоÑÑÑÑим завданнÑм Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ Ð±Ñде нанеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑÑв (POI). Це можÑÑÑ Ð±ÑÑи ÑеÑкви, залÑзниÑÐ½Ñ ÑÑанÑÑÑ, ÑÑоÑнки⦠бÑдÑ-Ñо за ваÑим бажаннÑм.\n\nÐеÑеÑÑгÑйÑе обâÑкÑи на мапÑ\nЦе ÑобиÑи дÑже пÑоÑÑо. Ðи можеÑе баÑиÑи бÑлÑÑ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑи (POI) знизÑ, вÑдÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ñд мапоÑ. ÐеÑеÑÑгÑйÑе ÑÑ
на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑбне мÑÑÑе. Ðе пеÑеймайÑеÑÑ Ñим, Ñо ви не поÑÑавиÑе ÑÑ
Ñ Ð²ÑÑне мÑÑÑе вÑдÑазÑ, ви можеÑе поÑÑм пеÑеÑÑгнÑÑи ÑÑ
кÑди ÑÑеба. ÐидÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑи познаÑаÑÑÑÑÑ Ð¶Ð¾Ð²Ñим колÑоÑом.\n\nÐÑÑÐ»Ñ Ñого Ñк ви зÑобили Ñе, ви, можливо, забажаÑÑе вказаÑи Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñого обâÑкÑа (зÑпинки, ÑеÑкви, ÑеаÑÑÑ Ð¸ Ñ.Ñ.). Ðи побаÑиÑе невелиÑÐºÑ ÑаблиÑÑ, Ñк зâÑвиÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñ. Ðдин з ÑÑ ÑÑдкÑв â «назва»(«name») бÑде маÑи знаÑÐµÐ½Ð½Ñ â «введÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ» («(type name here)»). ÐÑобÑÑÑ Ñе â клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° клÑÑÐ¸Ð½ÐºÑ Ñа введÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.\n\nÐлаÑнÑÑÑ Ð² бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑнÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½ÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· обâÑкÑа, Ñоб показаÑи Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð·Ñ Ð·Ð½Ð°Ñками.\n\nÐÑоÑÑо, Ñи не Ñак? ÐлаÑнÑÑÑ Â«ÐбеÑегÑи» («Save») в пÑÐ°Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÑÑÑ, коли закÑнÑиÑе.\nÐеÑеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¾Ñ\nÐÐ»Ñ Ñого Ñоб пеÑемÑÑÑиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑнÑÑ Ð´ÑлÑÐ½ÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ â пÑоÑÑо поÑÑгнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмкÑ. Potlatch авÑомаÑиÑно заванÑажиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ (глÑнÑÑе Ñ Ð¿Ñавий веÑÑ
нÑй кÑÑ).\n\nÐи пÑопонÑвали вам «РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñз збеÑеженнÑм», але ви Ñакож можеÑе обÑаÑи «РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ñ». ЯкÑо ви обеÑеÑе Ñей Ñежим, ваÑÑ Ð·Ð¼Ñни бÑдÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð²ÑдÑазÑ, Ñк ÑÑлÑки ви ÑÑ
зÑобиÑе, оÑже вам не ÑÑеба бÑде наÑиÑкаÑи на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐбеÑегÑи» («Save»). Це добÑе пÑдÑ
одиÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð¿Ñавки Ñа заÑ
одÑв з каÑÑогÑаÑÑваннÑ.\n\nÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÑоки\nРозÑбÑалиÑÑ? ЧÑдово. ÐлаÑнÑÑÑ Â«ÐеодезÑÑ» («Surveying»), Ñоб дÑзнаÑиÑÑ, Ñк ÑÑаÑи ÑпаÑвжнÑм каÑÑогÑаÑом.\n\nÐеодезÑÑ Ð· GPS\nÐÐ´ÐµÑ OpenStreetMap полÑÐ³Ð°Ñ Ð² ÑомÑ, Ñоб зÑобиÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÐµÐ· обмеженÑ, ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ заÑ
иÑÐµÐ½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑким пÑавом. РзвâÑÐ·ÐºÑ Ð· Ñим ви не можеÑе копÑÑваÑи з ÑнÑиÑ
джеÑел, вам ÑÑеба пÑÑи Ñ Ð¾Ð±ÑÑежиÑи вÑлиÑÑ ÑамоÑÑÑйно. Ðо Ñого ж, Ñе дÑже ÑÑкаво! \nÐайкÑаÑÑй ÑпоÑÑб зÑобиÑи Ñе â ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ GPS-пÑиÑÑÑоÑм. ÐнайдÑÑÑ ÑеÑиÑоÑÑÑ, Ñка Ñе вÑдÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ (звÑÑно на Ð¼Ð°Ð¿Ñ OpenStreetMap), пÑогÑлÑйÑеÑÑ Ð¿ÑÑки або поÑдÑÑе на велоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ñ Ñз ввÑмкненим GPS. ÐаноÑÑйÑе назви вÑлиÑÑ Ñа бÑдÑ-ÑÐºÑ ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ (магазини, каÑе, ÑÑÑанови â¦) пÑд ÑÐ°Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑлÑнки.\n\nÐоли ви повеÑнеÑеÑÑ Ð´Ð¾ домÑ, Ð²Ð°Ñ GPS бÑде маÑи запиÑаний ÑÑек з ÑÑÑÑ
ÑиÑ
мÑÑÑÑ, де ви бÑли. ÐÑÑÐ»Ñ Ñого ви можеÑе заванÑажиÑи його на ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap.\n\nÐайкÑаÑÑм Ñипом пÑиÑÑÑоÑв GPS Ñ ÑакÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваÑи ÑÑек з Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÑодиÑнÑÑÑÑ (ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÑекÑÐ½Ð´Ñ Ð°Ð±Ð¾ двÑ) Ñа Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑаÑнÑо мÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑеженнÑ. ÐÑлÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑиÑ
каÑÑогÑаÑÑв викоÑиÑÑовÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð²Ñд Garmin або Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¿ÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ñз Bluetooth. ÐокладнÑÑе пÑо ниÑ
можна пÑоÑиÑаÑи Ñ ÐÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнÑÑ ÐглÑд GPS-пÑиймаÑÑв\n\nÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð²Ð°ÑиÑ
ÑÑекÑв\nÐаÑаз вам поÑÑÑбно видобÑÑи Ð²Ð°Ñ ÑÑек з GPS-пÑиÑÑÑоÑ. Ðожливо, Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñого GPS Ñ Ð¿ÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого або вÑн дозволÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑкопÑÑваÑи Ñайли ÑеÑез USB. ЯкÑо нÑ, ÑпÑобÑйÑе GPSBabel. У бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð²Ñе Ñо вам ÑÑеба â Ñоб оÑÑиманий Ñайл бÑв Ñ ÑоÑмаÑÑ GPX.\n\nÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого ÑÑÐµÐºÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap ÑкоÑиÑÑайÑеÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾Ñ Â«GPS-ÑÑеки». Ðле Ñе ÑÑлÑки пеÑÑий кÑок â вÑн не внеÑе змÑн до мапи. Ðам ÑÑеба накÑеÑлиÑи лÑнÑй Ñа даÑи Ñм назви ÑамоÑÑÑйно, викоÑиÑÑовÑÑÑи ÑÑек, Ñк оÑÑÑнÑиÑ.\nÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑекÑв\nÐаÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑÑеки знаÑ
одÑÑÑÑÑ Ð² пеÑелÑÐºÑ Ð½Ð° вкладÑÑ Â«GPS-ÑÑеки». ÐлаÑнÑÑÑ Â«Ð¿ÑавиÑи» ÑпÑава бÑÐ»Ñ Ð½Ñого Ñ Potlatch запÑÑÑиÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаживÑи Ñей ÑÑек Ñа ÑнÑÑ ÑоÑки. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ð¸ гоÑÐ¾Ð²Ñ ÐºÑеÑлиÑи!\n\nÐи Ñакож можеÑе наÑиÑнÑÑи на ÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ, Ñоб показаÑи GPS-ÑÑеки кожного Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑлÑнки.\nÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑпÑÑниковиÑ
ÑоÑогÑаÑÑй\nЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ GPS, не пеÑеймайÑеÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ
мÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ñмки (лÑбâÑзно Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Yahoo!) по Ñким ви можеÑе кÑеÑлиÑи. ÐбеÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо мÑÑÑевÑÑÑÑ Ñа кÑеÑлиÑÑ Ñа познаÑайÑе обâÑкÑи Ñа ÑÑ
назви (додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ) по знÑмкаÑ
.\n\nЯкÑо ви не баÑиÑе ÑÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ñмки на ÑонÑ, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñа пеÑеконайÑеÑÑ, Ñо вибÑано «Yahoo!». Ðи й доÑÑ Ð½Ðµ баÑиÑе ÑÑ
â можливо Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñого мÑÑÑÑ ÑозÑаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ
Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð°Ð±Ð¾ вам ÑÑеба зменÑиÑи маÑÑÑаб.\n\nÐаÑиÑнÑвÑи ÑÑ Ð¶ ÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸ можеÑе побаÑиÑи невелиÑкий пеÑелÑк мап, на ÑÐºÑ Ð½Ðµ поÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкого пÑава Ð´Ð»Ñ ÐеликобÑиÑанÑÑ Ñа OpenTopoMap â Ð´Ð»Ñ Ð¡Ð¨Ð. ÐÑÑ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ пÑойÑли вÑдбÑÑ Ð½Ð° вÑдповÑднÑÑÑÑ Ð´Ð¾ наÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸ можеÑе викоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑ
, але не копÑÑйÑе з ÑнÑиÑ
мап Ñи аеÑоÑоÑознÑмкÑв. (ÐамâÑÑайÑе пÑо законодавÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкого пÑава.)\n\nÐнколи ÑÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ñмки ÑÑоÑ
и зÑÑнÑÑÑ Ð²Ð±Ñк вÑд Ñого мÑÑÑÑ Ð´Ðµ наÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÑи. ЯкÑо ви помÑÑиÑе Ñаке, наÑиÑнÑÑÑ ÐÑобÑл Ñа поÑÑгнÑÑÑ Ñон доки доÑога на нÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ ÑпÑвпаде Ñз ÑÑеком. Ðавжди довÑÑÑйÑе GPS-ÑÑекам нÑж ÑÑпÑÑниковим знÑмкам.\n\nÐÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑнÑй\nÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ ÐºÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñоги (або «лÑнÑÑ») пÑоÑÑо клаÑнÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑиÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ Ð½Ð° мапÑ; Ð´Ð°Ð»Ñ â клаÑайÑе на ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ. Ðоли ви забажаÑÑе закÑнÑиÑи наÑиÑнÑÑÑ ÐвÑд або зÑобÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñйне клаÑаннÑ; поÑÑм клаÑнÑÑÑ Ð±ÑдÑ-де, Ñоб знаÑи видÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· доÑоги.\n\nÐÐ»Ñ ÐºÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ, Ñо поÑинаÑÑÑÑÑ Ð²Ñд ÑнÑÐ¾Ñ Ð»ÑнÑÑ, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´ÑленнÑ; ÑÑ ÑоÑки ÑÑаÑÑÑ ÑеÑвоними. ТÑимайÑе SHIFT Ñа клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° видÑленÑй лÑнÑÑ Ñоб ÑозпоÑаÑи кÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð»ÑнÑÑ Ð· ÑÑÑÑ ÑоÑки. (ЯкÑо в ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑеÑÐ²Ð¾Ð½Ð¾Ñ ÑоÑки поÑÑавÑе ÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ SHIFT-ÐРв поÑÑÑÐ±Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ!)\n\nÐлаÑнÑÑÑ Â«ÐбеÑегÑи» («Save») ÑпÑава знизÑ, коли закÑнÑиÑе. ÐбеÑÑгайÑе ÑаÑÑÑÑе, ÑкÑо звâÑзок з ÑеÑвеÑом ненадÑйний.\n\nÐе ÑподÑвайÑеÑÑ Ð½Ð° Ñе, Ñо ваÑÑ Ð¿Ñавки зâÑвлÑÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð½ÐµÐ³Ð°Ð¹Ð½Ð¾. ÐвиÑайно, пÑоÑ
одиÑÑ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñи двÑ, або, навÑÑÑ, ÑижденÑ.\nСÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·âÑднанÑ\nЦе дÑже важливо, Ñоб Ð´Ð²Ñ Ð´Ð¾Ñоги зâÑднÑвалиÑÑ Ñа мали ÑпÑлÑÐ½Ñ ÑоÑÐºÑ (Ñи «вÑзол»). ÐÑогÑами-планÑвалÑники маÑÑÑÑÑÑв Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñи де ÑÑеба повеÑÑаÑи.\n\nPotlatch Ð¿Ð¾Ð´Ð±Ð°Ñ Ð¿Ñо Ñе до ÑиÑ
пÑÑ, доки ви бÑдеÑе ÑеÑелÑно клаÑаÑи ÑоÑно на лÑнÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ ÑÑеба пÑиÑднаÑиÑÑ. ÐвеÑÑайÑе ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° коÑиÑÐ½Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸: ÑоÑка загоÑиÑÑÑÑ ÑинÑм, змÑниÑÑÑÑ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñвник, Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ви закÑнÑиÑе, зâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñиме ÑоÑний конÑÑÑ.\nÐеÑеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа вилÑÑеннÑ\nÐÑе пÑаÑÑÑ Ñак Ñк ви й оÑÑкÑÑÑе. ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑоÑки видÑлÑÑÑ ÑÑ Ñа наÑиÑнÑÑÑ Delete. ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ â Shift-Delete.\n\nÐÐ»Ñ Ð¿ÐµÑемÑÑÐµÐ½Ð½Ñ â пÑоÑÑо пеÑеÑÑгнÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ. (Ðам ÑÑеба клаÑнÑÑи Ñа ÑÑоÑ
и заÑекаÑи пеÑед пеÑеÑÑваннÑм лÑнÑÑ, Ñе зÑоблено Ñоб ÑникнÑÑи випадкового пеÑеÑÑваннÑ.)\nÐÑлÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾ пÑо кÑеÑленнÑ\nЯкÑо Ð´Ð²Ñ ÑаÑÑини лÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸, вам ÑÑеба ÑоздÑлиÑи ÑÑ. ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° лÑнÑÑ; обеÑÑÑÑ ÑоÑÐºÑ Ð² ÑкÑй ÑÑеба ÑоздÑлиÑи лÑнÑÑ Ñа наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° знаÑок з ножиÑÑми. (Ðи Ñакож можеÑе зâÑднаÑи лÑнÑÑ Ð² однÑ, наÑиÑнÑвÑи CTRL Ñа клаÑнÑвÑи миÑеÑ, Ð´Ð»Ñ Mac â клавÑÑа Apple, але не зâÑднÑйÑе доÑоги з ÑÑзними назвами Ñа Ñипами.)\n\nRoundabouts are really hard to draw right. Don't worry - Potlatch can help. Just draw the loop roughly, making sure it joins back on itself at the end, then click this icon to 'tidy' it. (You can also use this to straighten out roads.)\nÐбâÑкÑи (POI)\nСамим пеÑÑим, Ñого ви навÑилиÑÑ Ð±Ñло пеÑеÑÑгÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑÑв (POI) на мапÑ. Ðи Ñакож можеÑе ÑÑвоÑÑваÑи ÑÑ
зÑобивÑи подвÑйне клаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° мапÑ, пÑÑÐ»Ñ Ñого зâÑвиÑÑÑÑ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ðµ коло. Ðле, Ñк ÑказаÑи пÑо Ñе Ñим воно Ñ (магазин, банкомаÑ)? ÐивÑÑÑÑÑ Â«ÐознаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÒами», Ñоб пÑо Ñе дÑзнаÑиÑÑ!\n\nЩо Ñаке Ñип доÑоги?\nÐÑÑÐ»Ñ Ñого Ñк ви накÑеÑлили ÑлÑÑ
, вам ÑÑеба зазнаÑиÑи Ñкий вÑн. Чи Ñе головна доÑога, Ñи ÑÑоÑÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑка? Як вÑн називаÑÑÑÑÑ? Чи вÑн Ð¼Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð¿Ñавила (напÑиклад «не Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедÑв»)?\n\nУ OpenStreetMap, ви можеÑе запиÑаÑи Ñе, викоÑиÑÑовÑÑÑи «ÑеÒи». Ð¢ÐµÒ ÑкладаÑÑÑÑÑ Ð· двоÑ
ÑаÑÑин, ви можеÑе зазнаÑиÑи ÑÑÑлÑки ÑеÒÑв, ÑкÑлÑки ÑÑеба. ÐапÑиклад: ви можеÑе додаÑи highway | trunk Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ñги; highway | residential â доÑоги Ñ Ð¶Ð¸Ð»Ñй зонÑ; highway | footway â Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑÑаÑÑ. ЯкÑо ÑÑÑ
велоÑипедÑв забоÑонений додайÑе ÑÐµÒ bicycle | no. ÐодайÑе Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑкоÑиÑÑавÑиÑÑ ÑеÒом name | Market Street.\n\nÐ¢ÐµÒ Ð² Potlatch показÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñй ÑаÑÑÐ¸Ð½Ñ ÐµÐºÑÐ°Ð½Ñ â клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑнÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÑогÑ, Ñ Ð²Ð¸ побаÑиÑе ÑеÒи Ñким вона познаÑена. ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° «+» ÑпаÑва Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑеÒÑ. ÐнаÑок «Ñ
» бÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑеÒÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ°Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾.\n\nÐи можеÑе познаÑиÑи вÑÑ Ð»ÑнÑÑ; ÑоÑки на лÑнÑÑ (воÑоÑа Ñи ÑвÑÑлоÑоÑи); обâÑкÑи (POI).\nUsing preset tags\nTo get you started, Potlatch has ready-made presets containing the most popular tags.\n\nSelect a way, then click through the symbols until you find a suitable one. Then, choose the most appropriate option from the menu.\n\nThis will fill the tags in. Some will be left partly blank so you can type in (for example) the road name and number.\nOne-way roads\nYou might want to add a tag like oneway | yes - but how do you say which direction? There's an arrow in the bottom left that shows the way's direction, from start to end. Click it to reverse.\nChoosing your own tags\nOf course, you're not restricted to just the presets. By using the '+' button, you can use any tags at all.\n\nYou can see what tags other people use at OSMdoc, and there is a long list of popular tags on our wiki called Map Features. But these are only suggestions, not rules. You are free to invent your own tags or borrow from others.\n\nBecause OpenStreetMap data is used to make many different maps, each map will show (or 'render') its own choice of tags.\nRelations\nSometimes tags aren't enough, and you need to 'group' two or more ways. Maybe a turn is banned from one road into another, or 20 ways together make up a signed cycle route. You can do this with an advanced feature called 'relations'. Find out more on the wiki.\n\nUndoing mistakes\nThis is the undo button (you can also press Z) - it will undo the last thing you did.\n\nYou can 'revert' to a previously saved version of a way or point. Select it, then click its ID (the number at the bottom left) - or press H (for 'history'). You'll see a list of everyone who's edited it, and when. Choose the one to go back to, and click Revert.\n\nIf you've accidentally deleted a way and saved it, press U (for 'undelete'). All the deleted ways will be shown. Choose the one you want; unlock it by clicking the red padlock; and save as usual.\n\nThink someone else has made a mistake? Send them a friendly message. Use the history option (H) to select their name, then click 'Mail'.\n\nUse the Inspector (in the 'Advanced' menu) for helpful information about the current way or point.\nFAQs\nHow do I see my waypoints?\nWaypoints only show up if you click 'edit' by the track name in 'GPS Traces'. The file has to have both waypoints and tracklog in it - the server rejects anything with waypoints alone.\n\nMore FAQs for Potlatch and OpenStreetMap.\n\n\n\nWorking faster\nThe further out you're zoomed, the more data Potlatch has to load. Zoom in before clicking 'Edit'.\n\nTurn off 'Use pen and hand pointers' (in the options window) for maximum speed.\n\nIf the server is running slowly, come back later. Check the wiki for known problems. Some times, like Sunday evenings, are always busy.\n\nTell Potlatch to memorise your favourite sets of tags. Select a way or point with those tags, then press Ctrl, Shift and a number from 1 to 9. Then, to apply those tags again, just press Shift and that number. (They'll be remembered every time you use Potlatch on this computer.)\n\nTurn your GPS track into a way by finding it in the 'GPS Traces' list, clicking 'edit' by it, then tick the 'convert' box. It'll be locked (red) so won't save. Edit it first, then click the red padlock to unlock when ready to save.\n\nWhat to click\nDrag the map to move around.\nDouble-click to create a new POI.\nSingle-click to start a new way.\nHold and drag a way or POI to move it.\nWhen drawing a way\nDouble-click or press Enter to finish drawing.\nClick another way to make a junction.\nShift-click the end of another way to merge.\nWhen a way is selected\nClick a point to select it.\nShift-click in the way to insert a new point.\nShift-click a point to start a new way from there.\nControl-click another way to merge.\n\nKeyboard shortcuts\nB Add background source tag\nC Close changeset\nG Show GPS tracks\nH Show history\nI Show inspector\nJ Join point to crossing ways\nK Lock/unlock current selection\nL Show current latitude/longitude\nM Maximise editing window\nP Create parallel way\nR Repeat tags\nS Save (unless editing live)\nT Tidy into straight line/circle\nU Undelete (show deleted ways)\nX Cut way in two\nZ Undo\n- Remove point from this way only\n+ Add new tag\n/ Select another way sharing this point\nDelete Delete point\n (+Shift) Delete entire way\nReturn Finish drawing line\nSpace Hold and drag background\nEsc Abort this edit; reload from server\n0 Remove all tags\n1-9 Select preset tags\n (+Shift) Select memorised tags\n (+S/Ctrl) Memorise tags\n§ or ` Cycle between tag groups\n\n"
+ help_html: "ÐаÑкаво пÑоÑимо до Potlatch\nPotlatch â Ñе пÑоÑÑий Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑедакÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap. ÐÑеÑлÑÑÑ Ð´Ð¾Ñоги, ÑÑежки, визнаÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑки Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ð¸, обÑоблÑÑÑи ваÑÑ GPS-данÑ, ÑÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ñмки Ñ ÑÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.\n\nÐ¦Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÑоÑÑнки ознайомлÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð· оÑновами викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Potlatch Ñ Ð²ÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ Ð´Ðµ можна дÑзнаÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð²ÑдомоÑÑÑ. ÐоÑÑайÑе ÑÑоÑÑнки, наÑиÑкаÑÑи на назви ÑоздÑлÑв в ÑапÑÑ ÑÑого довÑдника.\n\nÐоли ви заÑ
оÑеÑе закÑиÑи довÑдник â клаÑнÑÑÑ Ð±ÑдÑ-де поÑÑÑ Ð· вÑкном довÑдника.\n\n\n\nÐоÑиÑÐ½Ñ ÑеÑÑ, ÑÐºÑ ÑÑеба знаÑи\nÐе копÑÑйÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð· ÑнÑиÑ
мап!\n\nЯкÑо ви обиÑаÑÑе «РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ñ» â бÑдÑ-ÑÐºÑ Ð·Ð¼Ñни, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ здÑйÑнÑÑÑе, надÑилаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð¾ бази даниÑ
вÑдÑазÑ, Ñк ÑÑлÑки ви ÑÑ
зÑобиÑе. ЯкÑо вам подобаÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо пÑавиÑи Ñа доопÑаÑÑовÑваÑи ваÑÑ Ð¿Ñавки на Ñ
Ð¾Ð´Ñ â ÑкоÑиÑÑÑйÑеÑÑ Â«ÐÑÐ°Ð²ÐºÐ¾Ñ Ñз збеÑеженнÑм», Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð·Ñ Ð·Ð¼Ñни бÑдÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑÑлÑки пÑÑÐ»Ñ Ñого, Ñк ви наÑиÑнеÑе «ÐбеÑегÑи».\n\nÐÑдÑ-ÑÐºÑ Ð¿Ñавки зâÑвлÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÑеÑез деÑкий ÑÐ°Ñ (Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ двÑ, Ñи навÑÑÑ ÑеÑез ÑижденÑ). Ðе вÑе бÑде показано на Ð¼Ð°Ð¿Ñ â Ñе зÑоблено Ð´Ð»Ñ Ñого Ñоб вона на виглÑдала заплÑÑано. Так Ñк OpenStreetMap â вÑдкÑиÑий пÑоекÑ, ÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑвоÑÑваÑи влаÑÐ½Ñ (ÑпеÑÑалÑнÑ) мапи на його оÑновÑ, напÑиклад: OpenCycleMap (ÐÑдкÑиÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸) або Ðапа в ÑÑÐ¸Ð»Ñ Midnight Commander\n\nÐапамâÑÑайÑе ÑÑ
, гаÑÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ (з добÑе познаÑеними плавними лÑнÑÑми) Ñа ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ (Ñка дозволÑÑ Ð¿ÐµÑевÑÑиÑи, Ñо доÑоги зâÑднÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° пеÑеÑ
ÑеÑÑÑÑ
).\n\nÐ¥Ñба ми не говоÑили пÑо Ñе, Ñо не ÑÑеба копÑÑваÑи з ÑнÑиÑ
мап?\n\n\nÐÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе:\nÐеÑÑвниÑÑво по ÑобоÑÑ Ð· Potlatch.\nСпиÑки ÑозÑилки\nÐнлайн Ð§Ð°Ñ (Ðива допомога)\nФоÑÑм\nÐÑкÑ\nСиÑÑÑ Potlatch\n\n\n\nÐ Ñого ÑозпоÑаÑи\nÐÑже ви маÑÑе вÑдкÑиÑий Potlatch, клаÑнÑÑÑ Â«Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñз збеÑеженнÑм» Ñоб поÑаÑи пÑавиÑи мапÑ.\n\nÐ¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ð¸ маÑÑе Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑи кÑеÑлиÑи мапÑ. ÐайпÑоÑÑÑÑим завданнÑм Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ Ð±Ñде нанеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑÑв (POI). Це можÑÑÑ Ð±ÑÑи ÑеÑкви, залÑзниÑÐ½Ñ ÑÑанÑÑÑ, ÑÑоÑнки⦠бÑдÑ-Ñо за ваÑим бажаннÑм.\n\nÐеÑеÑÑгÑйÑе обâÑкÑи на мапÑ\nЦе ÑобиÑи дÑже пÑоÑÑо. Ðи можеÑе баÑиÑи бÑлÑÑ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑи (POI) знизÑ, вÑдÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ñд мапоÑ. ÐеÑеÑÑгÑйÑе ÑÑ
на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑбне мÑÑÑе. Ðе пеÑеймайÑеÑÑ Ñим, Ñо ви не поÑÑавиÑе ÑÑ
Ñ Ð²ÑÑне мÑÑÑе вÑдÑазÑ, ви можеÑе поÑÑм пеÑеÑÑгнÑÑи ÑÑ
кÑди ÑÑеба. ÐидÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑи познаÑаÑÑÑÑÑ Ð¶Ð¾Ð²Ñим колÑоÑом.\n\nÐÑÑÐ»Ñ Ñого Ñк ви зÑобили Ñе, ви, можливо, забажаÑÑе вказаÑи Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñого обâÑкÑа (зÑпинки, ÑеÑкви, ÑеаÑÑÑ Ð¸ Ñ.Ñ.). Ðи побаÑиÑе невелиÑÐºÑ ÑаблиÑÑ, Ñк зâÑвиÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñ. Ðдин з ÑÑ ÑÑдкÑв â «назва»(«name») бÑде маÑи знаÑÐµÐ½Ð½Ñ â «введÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ» («(type name here)»). ÐÑобÑÑÑ Ñе â клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° клÑÑÐ¸Ð½ÐºÑ Ñа введÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.\n\nÐлаÑнÑÑÑ Ð² бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑнÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½ÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· обâÑкÑа, Ñоб показаÑи Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð·Ñ Ð·Ð½Ð°Ñками.\n\nÐÑоÑÑо, Ñи не Ñак? ÐлаÑнÑÑÑ Â«ÐбеÑегÑи» («Save») в пÑÐ°Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÑÑÑ, коли закÑнÑиÑе.\nÐеÑеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¾Ñ\nÐÐ»Ñ Ñого Ñоб пеÑемÑÑÑиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑнÑÑ Ð´ÑлÑÐ½ÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ â пÑоÑÑо поÑÑгнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмкÑ. Potlatch авÑомаÑиÑно заванÑажиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ (глÑнÑÑе Ñ Ð¿Ñавий веÑÑ
нÑй кÑÑ).\n\nÐи пÑопонÑвали вам «РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñз збеÑеженнÑм», але ви Ñакож можеÑе обÑаÑи «РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ñ». ЯкÑо ви обеÑеÑе Ñей Ñежим, ваÑÑ Ð·Ð¼Ñни бÑдÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð²ÑдÑазÑ, Ñк ÑÑлÑки ви ÑÑ
зÑобиÑе, оÑже вам не ÑÑеба бÑде наÑиÑкаÑи на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐбеÑегÑи» («Save»). Це добÑе пÑдÑ
одиÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð¿Ñавки Ñа заÑ
одÑв з каÑÑогÑаÑÑваннÑ.\n\nÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÑоки\nРозÑбÑалиÑÑ? ЧÑдово. ÐлаÑнÑÑÑ Â«ÐеодезÑÑ» («Surveying»), Ñоб дÑзнаÑиÑÑ, Ñк ÑÑаÑи ÑпаÑвжнÑм каÑÑогÑаÑом.\n\nÐеодезÑÑ Ð· GPS\nÐÐ´ÐµÑ OpenStreetMap полÑÐ³Ð°Ñ Ð² ÑомÑ, Ñоб зÑобиÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÐµÐ· обмеженÑ, ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ заÑ
иÑÐµÐ½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑким пÑавом. РзвâÑÐ·ÐºÑ Ð· Ñим ви не можеÑе копÑÑваÑи з ÑнÑиÑ
джеÑел, вам ÑÑеба пÑÑи Ñ Ð¾Ð±ÑÑежиÑи вÑлиÑÑ ÑамоÑÑÑйно. Ðо Ñого ж, Ñе дÑже ÑÑкаво! \nÐайкÑаÑÑй ÑпоÑÑб зÑобиÑи Ñе â ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ GPS-пÑиÑÑÑоÑм. ÐнайдÑÑÑ ÑеÑиÑоÑÑÑ, Ñка Ñе вÑдÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ (звÑÑно на Ð¼Ð°Ð¿Ñ OpenStreetMap), пÑогÑлÑйÑеÑÑ Ð¿ÑÑки або поÑдÑÑе на велоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ñ Ñз ввÑмкненим GPS. ÐаноÑÑйÑе назви вÑлиÑÑ Ñа бÑдÑ-ÑÐºÑ ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ (магазини, каÑе, ÑÑÑанови â¦) пÑд ÑÐ°Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑлÑнки.\n\nÐоли ви повеÑнеÑеÑÑ Ð´Ð¾ домÑ, Ð²Ð°Ñ GPS бÑде маÑи запиÑаний ÑÑек з ÑÑÑÑ
ÑиÑ
мÑÑÑÑ, де ви бÑли. ÐÑÑÐ»Ñ Ñого ви можеÑе заванÑажиÑи його на ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap.\n\nÐайкÑаÑÑм Ñипом пÑиÑÑÑоÑв GPS Ñ ÑакÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваÑи ÑÑек з Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÑодиÑнÑÑÑÑ (ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÑекÑÐ½Ð´Ñ Ð°Ð±Ð¾ двÑ) Ñа Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑаÑнÑо мÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑеженнÑ. ÐÑлÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑиÑ
каÑÑогÑаÑÑв викоÑиÑÑовÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð²Ñд Garmin або Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¿ÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ñз Bluetooth. ÐокладнÑÑе пÑо ниÑ
можна пÑоÑиÑаÑи Ñ ÐÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнÑÑ ÐглÑд GPS-пÑиймаÑÑв\n\nÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð²Ð°ÑиÑ
ÑÑекÑв\nÐаÑаз вам поÑÑÑбно видобÑÑи Ð²Ð°Ñ ÑÑек з GPS-пÑиÑÑÑоÑ. Ðожливо, Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñого GPS Ñ Ð¿ÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого або вÑн дозволÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑкопÑÑваÑи Ñайли ÑеÑез USB. ЯкÑо нÑ, ÑпÑобÑйÑе GPSBabel. У бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð²Ñе Ñо вам ÑÑеба â Ñоб оÑÑиманий Ñайл бÑв Ñ ÑоÑмаÑÑ GPX.\n\nÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого ÑÑÐµÐºÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ OpenStreetMap ÑкоÑиÑÑайÑеÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾Ñ Â«GPS-ÑÑеки». Ðле Ñе ÑÑлÑки пеÑÑий кÑок â вÑн не внеÑе змÑн до мапи. Ðам ÑÑеба накÑеÑлиÑи лÑнÑй Ñа даÑи Ñм назви ÑамоÑÑÑйно, викоÑиÑÑовÑÑÑи ÑÑек, Ñк оÑÑÑнÑиÑ.\nÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑекÑв\nÐаÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑÑеки знаÑ
одÑÑÑÑÑ Ð² пеÑелÑÐºÑ Ð½Ð° вкладÑÑ Â«GPS-ÑÑеки». ÐлаÑнÑÑÑ Â«Ð¿ÑавиÑи» ÑпÑава бÑÐ»Ñ Ð½Ñого Ñ Potlatch запÑÑÑиÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаживÑи Ñей ÑÑек Ñа ÑнÑÑ ÑоÑки. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ð¸ гоÑÐ¾Ð²Ñ ÐºÑеÑлиÑи!\n\nÐи Ñакож можеÑе наÑиÑнÑÑи на ÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ, Ñоб показаÑи GPS-ÑÑеки кожного Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑлÑнки.\nÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑпÑÑниковиÑ
ÑоÑогÑаÑÑй\nЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ GPS, не пеÑеймайÑеÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ
мÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ñмки (лÑбâÑзно Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Yahoo!) по Ñким ви можеÑе кÑеÑлиÑи. ÐбеÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо мÑÑÑевÑÑÑÑ Ñа кÑеÑлиÑÑ Ñа познаÑайÑе обâÑкÑи Ñа ÑÑ
назви (додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ) по знÑмкаÑ
.\n\nЯкÑо ви не баÑиÑе ÑÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ñмки на ÑонÑ, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñа пеÑеконайÑеÑÑ, Ñо вибÑано «Yahoo!». Ðи й доÑÑ Ð½Ðµ баÑиÑе ÑÑ
â можливо Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñого мÑÑÑÑ ÑозÑаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ
Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð°Ð±Ð¾ вам ÑÑеба зменÑиÑи маÑÑÑаб.\n\nÐаÑиÑнÑвÑи ÑÑ Ð¶ ÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸ можеÑе побаÑиÑи невелиÑкий пеÑелÑк мап, на ÑÐºÑ Ð½Ðµ поÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкого пÑава Ð´Ð»Ñ ÐеликобÑиÑанÑÑ Ñа OpenTopoMap â Ð´Ð»Ñ Ð¡Ð¨Ð. ÐÑÑ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ пÑойÑли вÑдбÑÑ Ð½Ð° вÑдповÑднÑÑÑÑ Ð´Ð¾ наÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸ можеÑе викоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑ
, але не копÑÑйÑе з ÑнÑиÑ
мап Ñи аеÑоÑоÑознÑмкÑв. (ÐамâÑÑайÑе пÑо законодавÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкого пÑава.)\n\nÐнколи ÑÑпÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ñмки ÑÑоÑ
и зÑÑнÑÑÑ Ð²Ð±Ñк вÑд Ñого мÑÑÑÑ Ð´Ðµ наÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÑи. ЯкÑо ви помÑÑиÑе Ñаке, наÑиÑнÑÑÑ ÐÑобÑл Ñа поÑÑгнÑÑÑ Ñон доки доÑога на нÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ ÑпÑвпаде Ñз ÑÑеком. Ðавжди довÑÑÑйÑе GPS-ÑÑекам нÑж ÑÑпÑÑниковим знÑмкам.\n\nÐÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑнÑй\nÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ ÐºÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñоги (або «лÑнÑÑ») пÑоÑÑо клаÑнÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑиÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ Ð½Ð° мапÑ; Ð´Ð°Ð»Ñ â клаÑайÑе на ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ. Ðоли ви забажаÑÑе закÑнÑиÑи наÑиÑнÑÑÑ ÐвÑд або зÑобÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñйне клаÑаннÑ; поÑÑм клаÑнÑÑÑ Ð±ÑдÑ-де, Ñоб знаÑи видÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· доÑоги.\n\nÐÐ»Ñ ÐºÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ, Ñо поÑинаÑÑÑÑÑ Ð²Ñд ÑнÑÐ¾Ñ Ð»ÑнÑÑ, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´ÑленнÑ; ÑÑ ÑоÑки ÑÑаÑÑÑ ÑеÑвоними. ТÑимайÑе SHIFT Ñа клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° видÑленÑй лÑнÑÑ Ñоб ÑозпоÑаÑи кÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð»ÑнÑÑ Ð· ÑÑÑÑ ÑоÑки. (ЯкÑо в ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑеÑÐ²Ð¾Ð½Ð¾Ñ ÑоÑки поÑÑавÑе ÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ SHIFT-ÐРв поÑÑÑÐ±Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ!)\n\nÐлаÑнÑÑÑ Â«ÐбеÑегÑи» («Save») ÑпÑава знизÑ, коли закÑнÑиÑе. ÐбеÑÑгайÑе ÑаÑÑÑÑе, ÑкÑо звâÑзок з ÑеÑвеÑом ненадÑйний.\n\nÐе ÑподÑвайÑеÑÑ Ð½Ð° Ñе, Ñо ваÑÑ Ð¿Ñавки зâÑвлÑÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð½ÐµÐ³Ð°Ð¹Ð½Ð¾. ÐвиÑайно, пÑоÑ
одиÑÑ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñи двÑ, або, навÑÑÑ, ÑижденÑ.\nСÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·âÑднанÑ\nЦе дÑже важливо, Ñоб Ð´Ð²Ñ Ð´Ð¾Ñоги зâÑднÑвалиÑÑ Ñа мали ÑпÑлÑÐ½Ñ ÑоÑÐºÑ (Ñи «вÑзол»). ÐÑогÑами-планÑвалÑники маÑÑÑÑÑÑв Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñи де ÑÑеба повеÑÑаÑи.\n\nPotlatch Ð¿Ð¾Ð´Ð±Ð°Ñ Ð¿Ñо Ñе до ÑиÑ
пÑÑ, доки ви бÑдеÑе ÑеÑелÑно клаÑаÑи ÑоÑно на лÑнÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ ÑÑеба пÑиÑднаÑиÑÑ. ÐвеÑÑайÑе ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° коÑиÑÐ½Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸: ÑоÑка загоÑиÑÑÑÑ ÑинÑм, змÑниÑÑÑÑ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñвник, Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ви закÑнÑиÑе, зâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñиме ÑоÑний конÑÑÑ.\nÐеÑеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа вилÑÑеннÑ\nÐÑе пÑаÑÑÑ Ñак Ñк ви й оÑÑкÑÑÑе. ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑоÑки видÑлÑÑÑ ÑÑ Ñа наÑиÑнÑÑÑ Delete. ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ â Shift-Delete.\n\nÐÐ»Ñ Ð¿ÐµÑемÑÑÐµÐ½Ð½Ñ â пÑоÑÑо пеÑеÑÑгнÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ. (Ðам ÑÑеба клаÑнÑÑи Ñа ÑÑоÑ
и заÑекаÑи пеÑед пеÑеÑÑваннÑм лÑнÑÑ, Ñе зÑоблено Ñоб ÑникнÑÑи випадкового пеÑеÑÑваннÑ.)\nÐÑлÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾ пÑо кÑеÑленнÑ\nЯкÑо Ð´Ð²Ñ ÑаÑÑини лÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸, вам ÑÑеба ÑоздÑлиÑи ÑÑ. ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° лÑнÑÑ; обеÑÑÑÑ ÑоÑÐºÑ Ð² ÑкÑй ÑÑеба ÑоздÑлиÑи лÑнÑÑ Ñа наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° знаÑок з ножиÑÑми. (Ðи Ñакож можеÑе зâÑднаÑи лÑнÑÑ Ð² однÑ, наÑиÑнÑвÑи CTRL Ñа клаÑнÑвÑи миÑеÑ, Ð´Ð»Ñ Mac â клавÑÑа Apple, але не зâÑднÑйÑе доÑоги з ÑÑзними назвами Ñа Ñипами.)\n\nÐÐ¾Ð²Ð¾Ð»Ñ Ñкладно накÑеÑлиÑи пÑавилÑний кÑÑг ÑÑками. Ðе ÑÑÑбÑйÑеÑÑ â Potlatch допоможе. ÐÑоÑÑо накÑеÑлиÑÑ Ð¿ÐµÑлÑ, Ñак Ñоб ÑÑ ÐºÑнеÑÑ Ð¿ÑиÑднавÑÑ Ð´Ð¾ поÑаÑÐºÑ Ñа клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° знаÑок «виÑÑвнÑÑи» («tidy»). (Ðи можеÑе Ñакож викоÑиÑÑовÑваÑи його Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑг.)\nÐбâÑкÑи (POI)\nСамим пеÑÑим, Ñого ви навÑилиÑÑ Ð±Ñло пеÑеÑÑгÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑÑв (POI) на мапÑ. Ðи Ñакож можеÑе ÑÑвоÑÑваÑи ÑÑ
зÑобивÑи подвÑйне клаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° мапÑ, пÑÑÐ»Ñ Ñого зâÑвиÑÑÑÑ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ðµ коло. Ðле, Ñк ÑказаÑи пÑо Ñе Ñим воно Ñ (магазин, банкомаÑ)? ÐивÑÑÑÑÑ Â«ÐознаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÒами», Ñоб пÑо Ñе дÑзнаÑиÑÑ!\n\nЩо Ñаке Ñип доÑоги?\nÐÑÑÐ»Ñ Ñого Ñк ви накÑеÑлили ÑлÑÑ
, вам ÑÑеба зазнаÑиÑи Ñкий вÑн. Чи Ñе головна доÑога, Ñи ÑÑоÑÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑка? Як вÑн називаÑÑÑÑÑ? Чи вÑн Ð¼Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð¿Ñавила (напÑиклад «не Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедÑв»)?\n\nУ OpenStreetMap, ви можеÑе запиÑаÑи Ñе, викоÑиÑÑовÑÑÑи «ÑеÒи». Ð¢ÐµÒ ÑкладаÑÑÑÑÑ Ð· двоÑ
ÑаÑÑин, ви можеÑе зазнаÑиÑи ÑÑÑлÑки ÑеÒÑв, ÑкÑлÑки ÑÑеба. ÐапÑиклад: ви можеÑе додаÑи highway | trunk Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ñги; highway | residential â доÑоги Ñ Ð¶Ð¸Ð»Ñй зонÑ; highway | footway â Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑÑаÑÑ. ЯкÑо ÑÑÑ
велоÑипедÑв забоÑонений додайÑе ÑÐµÒ bicycle | no. ÐодайÑе Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑкоÑиÑÑавÑиÑÑ ÑеÒом name | Market Street.\n\nÐ¢ÐµÒ Ð² Potlatch показÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñй ÑаÑÑÐ¸Ð½Ñ ÐµÐºÑÐ°Ð½Ñ â клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑнÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÑогÑ, Ñ Ð²Ð¸ побаÑиÑе ÑеÒи Ñким вона познаÑена. ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° «+» ÑпÑава Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑеÒÑ. ÐнаÑок «Ñ
» бÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑеÒÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ°Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾.\n\nÐи можеÑе познаÑиÑи вÑÑ Ð»ÑнÑÑ; ÑоÑки на лÑнÑÑ (воÑоÑа Ñи ÑвÑÑлоÑоÑи); обâÑкÑи (POI).\nÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑаблонÑв ÑеÒÑв\nÐÐ»Ñ Ñого, Ñоб ви вÑдÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð»Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ Ñ Ð¿ÑоÑÐµÑ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸, Potlatch Ð¼Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ñаблони, Ñо мÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи найбÑлÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑниÑ
ÑеÒÑв.\n\nÐидÑлÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ, поÑÑм, клаÑаÑÑи на знаÑки вибеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑбний. пÑÑÐ»Ñ Ñого вибеÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð±ÑлÑÑ Ð¿ÑдÑ
одÑÑий ваÑÑÐ°Ð½Ñ Ñз менÑ.\n\nЦе дозволиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñи ÑеÒи. ÐеÑÐºÑ ÑаÑÑково залиÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑожнÑм, Ñоб ви могли ÑамоÑÑÑйно вказаÑи, напÑиклад: назви Ñа номеÑи доÑÑг.\nÐоÑоги з одноÑÑоÑоннÑм ÑÑÑ
ом\nÐожливо, ви заÑ
оÑеÑе додаÑи ÑÐµÒ oneway | yes, але Ñк вказаÑи напÑÑмок доÑоги? ÐÐ»Ñ ÑÑого в лÑÐ²Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑлка, Ñка показÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмок лÑнÑÑ, вÑд поÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾ кÑнÑÑ. ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñни напÑÑÐ¼ÐºÑ Ð½Ð° пÑоÑилежний.\nÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑиÑ
ÑеÒÑв\nÐвÑÑно, ви не Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ ÑÑлÑки Ñаблонами ÑеÒÑв. Ðи можеÑе викоÑиÑÑовÑваÑи бÑдÑ-ÑÐºÑ ÑеÒи, ÑÐºÑ Ð²Ð°Ð¼ поÑÑÑбнÑ. ÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° «+» Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñа зазнаÑÑе ÑÐµÒ Ñа його знаÑеннÑ.\n\nOSMdoc покаже вам, ÑÐºÑ ÑеÒи викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑнÑÑ; Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾ пÑо попÑлÑÑÐ½Ñ ÑеÒи Ñозказано Ñ ÐÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнÑÑ ÐлеменÑи мапи. Ðле Ñе лиÑе ÑекомендаÑÑÑ, а не пÑавила. Ðи вÑлÑÐ½Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ñ
одиÑи влаÑÐ½Ñ ÑеÒи або запозиÑÑваÑи Ñ ÑнÑиÑ
.\n\nТак Ñк Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· OpenStreetMap викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑнÑиÑ
мап, кожна мапа може показÑваÑи ÑеÒи за влаÑним вибоÑом.\nÐвâÑзки\nÐÐ½Ð¾Ð´Ñ ÑеÒÑв недоÑÑаÑнÑо, Ñ Ð²Ð°Ð¼ поÑÑÑбно обâÑднаÑи в «гÑÑпÑ» Ð´Ð²Ñ Ñи бÑлÑÑе лÑнÑÑ. Ðожливо, повоÑÐ¾Ñ Ð· однÑÑÑ Ð´Ð¾Ñоги на ÑнÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñонений або 20 лÑнÑй Ñазом ÑÑвоÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедний маÑÑÑÑÑ. Ðи можеÑе зÑобиÑи Ñе за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð²Ð´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ ÑÑнкÑÑÑ, Ñка називаÑÑÑÑÑ Â«ÐвâÑзки». ÐивиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÑÑе Ñ ÐÑкÑ.\n\nÐипÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº\nЦе кнопка «вÑдмÑниÑи» («undo»), ви Ñакож можеÑе наÑиÑкаÑи Z â вÑдмÑнÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´ÑÑ, Ñо ви зÑобили.\n\nÐи можеÑе «повеÑнÑÑи» попеÑеднÑо збеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð»ÑнÑй або ÑоÑок. ÐидÑлÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ñи ÑоÑÐºÑ Ñа клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑ
ÑденÑиÑÑкаÑоÑÑ (ÑиÑло злÑва знизÑ) або наÑиÑнÑÑÑ Â«H» (ÑкоÑоÑено вÑд 'history' - 'ÑÑÑоÑÑÑ'). Ðи побаÑиÑе пеÑелÑк вÑÑÑ
змÑн, ÑÐºÑ Ð²ÑдбÑвалиÑÑ. ÐибеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ â до ÑÐºÐ¾Ñ ÑÑеба повеÑнÑÑиÑÑ Ñ Ð½Ð°ÑиÑнÑÑÑ Â«ÐовеÑнÑÑи» (Revert).\n\nЯкÑо ви випадково вилÑÑили лÑнÑÑ Ñа збеÑегли змÑни â наÑиÑнÑÑÑ U (ÑкоÑоÑено вÑд 'undelete'). ÐÑдÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð»ÑнÑÑ. ÐибеÑÑÑÑ ÑÑ, Ñка вам поÑÑÑбна; ÑозблокÑйÑе ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑнÑвÑи на ÑеÑвоний заÌмок; збеÑежÑÑÑ ÑÑ Ñк звиÑайно.\n\nÐважаÑÑе, Ñо Ñ
ÑоÑÑ ÑобиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸? ÐадÑлÑÑÑ Ð¹Ð¾Ð¼Ñ Ð´ÑÑжне повÑдомленнÑ. СкоÑиÑÑайÑеÑÑ ÐÑÑоÑÑÑÑ (H), Ñоб знайÑи його ÑмâÑ Ñа клаÑнÑÑÑ Â«ÐадÑÑлаÑи повÑдомленнÑ» ('Mail').\n\nСкоÑиÑÑайÑеÑÑ ÐнÑпекÑоÑом (див. «ÐенÑ»), Ñоб оÑÑимаÑи коÑиÑÐ½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо поÑоÑÐ½Ñ Ð»ÑнÑÑ Ñи ÑоÑкÑ.\nЧаÐи\nЯк побаÑиÑи ÑоÑки ÑÑекÑ?\nТоÑки ÑÑÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑÑÑÑÑ ÑÑлÑки, ÑкÑо ви клаÑнеÑе «пÑавиÑи» на вкладÑÑ Â«GPS-ÑÑеки». Файли мÑÑÑÑÑÑ Ñк ÑоÑки Ñак Ñ ÑÑеки по ниÑ
â ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ñ Ñайли ÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑÑ ÑÑлÑки ÑоÑки.\n\nЧаÐи по Potlatch Ñа OpenStreetMap.\n\n\n\nÐÑиÑвидÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑобоÑи\nЧим бÑлÑÑий маÑÑÑаб ви обÑали â Ñим бÑлÑÑе Potlatch повинен заванÑажиÑи даниÑ
. ÐаблизÑÑе Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð¿ÐµÑед Ñим Ñк пеÑейÑи на Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Â«ÐÑавка».\n\nÐнÑмÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐºÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð· «вклÑÑиÑи кÑÑÑоÑи пеÑа Ñ ÑÑки» Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÐºÑималÑÐ½Ð¾Ñ ÑвидкоÑÑÑ.\n\nЯкÑо ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑповÑлÑнений â завÑÑайÑе пÑзнÑÑе. ÐеÑеглÑнÑÑе Ñ ÐÑкÑi ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо вÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ñоблеми. ÐнодÑ, Ñк, напÑиклад: в недÑÐ»Ñ Ð²Ð²ÐµÑеÑÑ, наванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ñже велике.\n\nPotlatch може запамâÑÑовÑваÑи найÑлÑбленÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи ваÑиÑ
ÑеÒÑв. ÐидÑлÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ñи ÑоÑÐºÑ Ð· Ñакими ÑеÒами, наÑиÑнÑÑÑ Ctrl, Shift Ñа ÑиÑÑÑ Ð²Ñд 1 до 9. ÐÑÑÐ»Ñ ÑÑого ви можеÑе заÑÑоÑовÑваÑи збеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи ÑеÒÑв пÑоÑÑо наÑиÑкаÑÑи Shift Ñа поÑÑÑÐ±Ð½Ñ ÑиÑÑÑ. (Ðони бÑдÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑазÑ, коли ви коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Potlatch на ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿âÑÑеÑÑ).\n\nЩоб пеÑеÑвоÑиÑи Ð²Ð°Ñ GPS-ÑÑек на ÑлÑÑ
, знайдÑÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ Ð¿ÐµÑелÑÐºÑ Ð½Ð° вкладÑÑ Â«GPS-ÑÑеки», клаÑнÑÑÑ Â«Ð¿ÑавиÑи» бÑÐ»Ñ Ð½Ñого, поÑÑавÑе познаÑÐºÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«Ð¿ÐµÑеÑвоÑиÑи». ÐÑн бÑде познаÑений заблокованим (ÑеÑвоним), ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸ не зможеÑе збеÑегÑи його Ñк лÑнÑÑ. СпоÑаÑÐºÑ Ð²ÑдÑедагÑйÑе його, пÑÑÐ»Ñ ÑÑого клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° знаÑок Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ°Ì Ð´Ð»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑозблокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа подалÑÑого збеÑеженнÑ.\n\nЩо наÑиÑкаÑи\nÐоÑÑгнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑÑваннÑ.\nÐодвÑйне клаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ обâÑкÑÑ (POI).\nÐлаÑнÑÑÑ Ñоб ÑозпоÑаÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑнÑÑ.\nÐаÑ
ваÑÑÑÑ Ñа поÑÑгнÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ñи обâÑÐºÑ (POI) Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑемÑÑеннÑ.\nÐÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑнÑй\nÐодвÑйне клаÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ наÑиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Enter Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑеÑленнÑ.\nÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑнÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
ÑеÑеннÑ.\nShift-ÐРна кÑнÑÑ ÑнÑÐ¾Ñ Ð»ÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·âÑднаннÑ.\nÐидÑлена лÑнÑÑ\nÐлаÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÑленнÑ.\nShift-ÐРна лÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑоÑки.\nShift-ÐРна ÑоÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ ÐºÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð»ÑнÑÑ Ð· ÑÑÑÑ ÑоÑки.\nControl-ÐРна ÑнÑÑй лÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·âÑднаннÑ.\n\nÐомбÑнаÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑ\nB ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑеÒÑ Ð´Ð¶ÐµÑела ÑонÑ\nC ÐакÑиÑи набÑÑ Ð·Ð¼Ñн\nG ÐоказаÑиGPS-ÑÑеки\nH ÐоказаÑи ÑÑÑоÑÑÑ\nI ÐоказаÑи ÑнÑпекÑоÑа\nJ обâÑднаÑи пеÑеÑинаÑÑиÑÑ Ð»ÑнÑÑ Ñ ÑпÑлÑнÑй ÑоÑÑÑ\n(+Shift) Unjoin from other ways\nK заблокÑваÑи/ÑозблокÑваÑи поÑоÑне видÑленнÑ\nL ÐоказаÑи поÑоÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¾ÑдинаÑи\nM ÑозгоÑнÑÑи вÑкно ÑедакÑоÑа\nP СÑвоÑиÑи паÑалелÑÐ½Ñ Ð»ÑнÑÑ\nR повÑоÑиÑи ÑеÒи\nS ÐбеÑегÑи (не поÑÑÑбно пÑи «РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ñ»)\nT СпÑÑмиÑи/виÑÑвнÑÑи лÑнÑÑ/коло\nU ÐÑдновиÑи (показаÑи вилÑÑÐµÐ½Ñ Ð»ÑнÑÑ)\nX РоздÑлиÑи лÑнÑÑ Ð½Ð° двÑ\nZ ÐÑдмÑниÑи\n- ÐилÑÑиÑи ÑоÑÐºÑ ÑÑлÑки з ÑÑÑÑ Ð»ÑнÑÑ\n+ ÐодаÑи новий ÑеÒ\n/ ÐидÑлиÑи ÑнÑÑ Ð»ÑнÑÑ, Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¾Ñ ÑÑ ÑоÑка Ñ ÑпÑлÑноÑ\nDelete ÐилÑÑиÑи ÑоÑкÑ\n (+Shift) ÐилÑÑиÑи вÑÑ Ð»ÑнÑÑ\nReturn ÐакÑнÑиÑи кÑеÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ\nSpace ÐаÑиÑнÑÑÑ Ñа поÑÑгнÑÑÑ Ñон\nEsc СкаÑÑваÑи поÑоÑÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни; пеÑезаванÑажиÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· ÑеÑвеÑа\n0 ÐилÑÑиÑи вÑÑ ÑеÒи\n1-9 ÐибÑаÑи з ÑаблонÑв ÑеÒÑв\n (+Shift) ÐибÑаÑи збеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ ÑеÒи\n (+S/Ctrl) ÐапамâÑÑаÑи ÑеÒи\n§ або ` ÐибÑÑ Ð¼Ñж гÑÑпами ÑеÒÑв\n\n"
hint_drawmode: клаÑнÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ\nподвÑйне клаÑаннÑ/Ðвод\nÐ´Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑеннÑ
hint_latlon: "ÑÐ¸Ñ $1\nдов $2"
hint_loading: заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
@@ -89,6 +94,7 @@ uk:
hint_saving: збеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
hint_saving_loading: заванÑаженнÑ/збеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
inspector: ÐеÑеглÑд мапи
+ inspector_duplicate: ÐÑблÑкаÑ
inspector_in_ways: РлÑнÑÑÑ
inspector_latlon: "Ð¨Ð¸Ñ $1\nÐов $2"
inspector_locked: Ðаблоковано
@@ -100,6 +106,7 @@ uk:
inspector_way_connects_to_principal: ÐâÑднÑÑÑÑÑÑ Ð· $1 $2 Ñ $3 ÑнÑими $4
inspector_way_nodes: ÑоÑок ($1 ÑÑ.)
inspector_way_nodes_closed: $1 ÑоÑок (замкнено)
+ loading: ÐаванÑаженнÑâ¦
login_pwd: "ÐаÑолÑ:"
login_retry: ÐаÑе ÑмâÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа не ÑозпÑзнано. СпÑобÑйÑе Ñе Ñаз.
login_title: Ðе вдаÑÑÑÑÑ ÑвÑйÑи
@@ -120,14 +127,18 @@ uk:
option_custompointers: ÐклÑÑиÑи кÑÑÑоÑи пеÑа Ñ ÑÑки
option_external: "ÐовнÑÑнÑй запÑÑк:"
option_fadebackground: ÐлÑклий Ñон
- option_layer_cycle_map: OSM â вело.мапа
- option_layer_maplint: OSM â Maplint (помилки)
+ option_layer_cycle_map: OSM â вело.мапа
+ option_layer_maplint: OSM â Maplint (помилки)
option_layer_mapnik: OSM â Mapnik
option_layer_nearmap: "ÐвÑÑÑалÑÑ: NearMap"
option_layer_ooc_25k: "Ð.ÐÐ ÐТÐÐÐЯ ÑÑÑоÑ.: 1:25k"
option_layer_ooc_7th: "Ð.ÐÐ ÐТÐÐÐЯ ÑÑÑоÑ.: 1:7000"
option_layer_ooc_npe: "Ð.ÐÐ ÐТÐÐÐЯ ÑÑÑоÑ.: NPE"
+ option_layer_ooc_scotland: "Ð.ÐÐ ÐТÐÐÐЯ ÑÑÑоÑ.: ШоÑландÑÑ"
+ option_layer_os_streetview: "Ð.ÐÐ ÐТÐÐÐЯ: OS StreetView"
option_layer_osmarender: OSM â Osmarender
+ option_layer_streets_haiti: "ÐаÑÑÑ: назви вÑлиÑÑ"
+ option_layer_surrey_air_survey: "UK: Surrey Air Survey"
option_layer_tip: ÐбеÑÑÑÑ Ñон
option_limitways: ÐопеÑеджаÑи пÑи заванÑаженнÑ\nвеликиÑ
обÑÑгÑв даниÑ
option_microblog_id: "Ðм'Ñ Ð¼ÑкÑоблогÑ:"
@@ -145,6 +156,7 @@ uk:
preset_icon_cafe: ÐаÑе
preset_icon_cinema: ÐÑноÑеаÑÑ
preset_icon_convenience: ÐÑнÑмаÑкеÑ
+ preset_icon_disaster: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ð½Ð° ÐаÑÑÑ
preset_icon_fast_food: ÐабÑгайлÑвка
preset_icon_ferry_terminal: ÐаÑом
preset_icon_fire_station: Ðожежна ÑаÑÑина
@@ -179,19 +191,25 @@ uk:
prompt_microblog: ÐадÑÑлаÑи до $1 (лиÑилоÑÑ $2)
prompt_revertversion: "ÐовеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ попеÑеднÑÐ¾Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ:"
prompt_savechanges: ÐбеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñн
- prompt_taggedpoints: ÐеÑÐºÑ ÑоÑки з ÑÑÑÑ Ð»ÑÐ½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ ÑеÒи. ÐÑйÑно вилÑÑиÑи?
+ prompt_taggedpoints: ÐеÑÐºÑ ÑоÑки з ÑÑÑÑ Ð»ÑÐ½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ ÑеÒи Ñи вÑ
одÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð·Ð²âÑзкÑв. ÐÑйÑно вилÑÑиÑи?
prompt_track: ÐеÑеÑвоÑиÑи GPS-ÑÑек в лÑнÑÑ
prompt_unlock: ÐлаÑнÑÑÑ, Ñоб ÑозблокÑваÑи
prompt_welcome: ÐаÑкаво пÑоÑимо до OpenStreetMap!
retry: ÐовÑоÑ
revert: ÐовеÑнÑÑи
save: ÐбеÑегÑи
+ tags_backtolist: ÐовеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ ÑпиÑкÑ
+ tags_descriptions: ÐÐ¿Ð¸Ñ '$1'
+ tags_findatag: ШÑкаÑи ÑеÒ
+ tags_findtag: ÐнайÑи ÑеÒ
+ tags_matching: ÐопÑлÑÑÐ½Ñ ÑеÒи, Ñо пÑдÑ
одÑÑÑ "$1"
+ tags_typesearchterm: "ÐведÑÑÑ Ñлово Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ:"
tip_addrelation: ÐодаÑи до звâÑзкÑ
tip_addtag: ÐодаÑи ÑеÒ
- tip_alert: Ðомилка â клаÑнÑÑÑ, Ñоб дÑзнаÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ
- tip_anticlockwise: ÐамкнÑÑа лÑнÑÑ Ð¿ÑоÑи Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑÑлки â змÑниÑи напÑÑмок
- tip_clockwise: ÐамкнÑÑа лÑнÑÑ Ð·Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑÑÐ»ÐºÐ¾Ñ â змÑниÑи напÑÑмок
- tip_direction: ÐапÑÑмок лÑнÑÑ â змÑниÑи на пÑоÑилежний
+ tip_alert: Ðомилка â клаÑнÑÑÑ, Ñоб дÑзнаÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ
+ tip_anticlockwise: Ðамкнена лÑнÑÑ Ð¿ÑоÑи Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑÑлки â змÑниÑи напÑÑмок
+ tip_clockwise: Ðамкнена лÑнÑÑ Ð·Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑÑлкоÑ â змÑниÑи напÑÑмок
+ tip_direction: ÐапÑÑмок лÑнÑÑ â змÑниÑи на пÑоÑилежний
tip_gps: ÐоказаÑи GPS-ÑÑеки (G)
tip_noundo: ÐÑдмÑнÑÑи нÑÑого
tip_options: ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (вибÑÑ ÑÐ¾Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸)