X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/281d7992f857e7e7c64947a06470898c35035bb6..337f08ceadcc7b10a5bd8e9e05576fa7d8e00354:/config/locales/lb.yml
diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index d60eaaa1b..4616e15ed 100644
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -12,6 +12,8 @@ lb:
formats:
friendly: '%e %B %Y um %H:%M'
helpers:
+ file:
+ prompt: Fichier eraussichen
submit:
diary_comment:
create: Späicheren
@@ -36,6 +38,7 @@ lb:
changeset: Set vun Ãnnerungen
country: Land
friend: Frënd
+ issue: Problem
language: Sprooch
message: Message
node: Knuet
@@ -43,6 +46,7 @@ lb:
old_relation: Al Relatioun
old_way: Ale Wee
relation: Relatioun
+ report: Rapport
session: Sessioun
user: Benotzer
user_preference: Benotzerastellung
@@ -60,12 +64,15 @@ lb:
trace:
user: Benotzer
visible: Visibel
- name: Numm
+ name: Numm vum Fichier
size: Gréisst
latitude: Geografesch Breet
longitude: Geografesch Längt
public: Ãffentlech
description: Beschreiwung
+ gpx_file: GPX-Fichier eroplueden
+ visibility: Visibilitéit
+ tagstring: Markéierungen
message:
sender: Sender
title: Sujet
@@ -77,6 +84,9 @@ lb:
description: Beschreiwung
languages: Sproochen
pass_crypt: Passwuert
+ help:
+ trace:
+ tagstring: Mat Komma getrennt
datetime:
distance_in_words_ago:
half_a_minute: virun enger hallwer Minutt
@@ -91,6 +101,15 @@ lb:
name: iD
potlatch2:
name: Potlatch 2
+ auth:
+ providers:
+ none: Keng
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: Wikipedia
api:
notes:
rss:
@@ -101,11 +120,11 @@ lb:
created: Ugeluecht
closed: Zou
created_html: Ugeluecht viru(n) %{time}
- closed_html: Zougemaach viru(n) %{time}
- created_by_html: Ugeluecht viru(n) %{time} vum %{user}
- deleted_by_html: Geläscht viru(n) %{time} vum %{user}
- edited_by_html: Geännert viru(n) %{time} vum %{user}
- closed_by_html: Zougemaach viru(n) %{time} vum %{user}
+ closed_html: Zougemaach %{time}
+ created_by_html: Ugeluecht %{time} vum %{user}
+ deleted_by_html: Geläscht %{time} vum %{user}
+ edited_by_html: Geännert %{time} vum %{user}
+ closed_by_html: Zougemaach %{time} vum %{user}
version: Versioun
in_changeset: Set vun Ãnnerungen
anonymous: anonym
@@ -125,9 +144,8 @@ lb:
relation: Relatiounen (%{count})
relation_paginated: Relatiounen (%{x}-%{y} vu(n) %{count})
comment: Bemierkungen (%{count})
- hidden_commented_by: Verstoppt Bemierkung vum %{user}
- viru(n) %{when}
- commented_by: Bemierkung vum %{user} viru(n) %{when}
+ hidden_commented_by: Verstoppt Bemierkung vum %{user} %{when}
+ commented_by: Bemierkung vum %{user} %{when}
changesetxml: XML mam Set vun Ãnnerungen
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -136,23 +154,23 @@ lb:
join_discussion: Loggt Iech an, fir bei der Diskussioun matzemaachen
discussion: Diskussioun
node:
- title: 'Knuet: %{name}'
+ title_html: 'Knuet: %{name}'
way:
- title: 'Wee: %{name}'
- history_title: 'Versioune vum Wee: %{name}'
+ title_html: 'Wee: %{name}'
+ history_title_html: 'Versioune vum Wee: %{name}'
nodes: Kniet
relation:
- title: 'Relatioun: %{name}'
+ title_html: 'Relatioun: %{name}'
members: Memberen
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} als %{role}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} als %{role}'
type:
node: Knuet
way: Wee
relation: Relatioun
containing_relation:
- entry: Relatioun %{relation_name}
- entry_role: Relatioun %{relation_name} (als %{relation_role})
+ entry_html: Relatioun %{relation_name}
+ entry_role_html: Relatioun %{relation_name} (als %{relation_role})
not_found:
sorry: Pardon, den %{type}#%{id}, konnt net fonnt ginn.
type:
@@ -192,16 +210,13 @@ lb:
opened_by: Ugeluecht vum %{user} viru(n) %{when}
opened_by_anonymous: Ugeluecht vun engem Anonymen
viru(n) %{when}
- commented_by: Bemierkung vum %{user} viru(n) %{when}
- commented_by_anonymous: Bemierkung vun engem Anonymen
- viru(n) %{when}
- closed_by: Geléist vum %{user} viru(n) %{when}
- closed_by_anonymous: Geléist vun engem Anonymen
- viru(n) %{when}
- reopened_by: Reaktivéiert vum %{user} viru(n) %{when}
- reopened_by_anonymous: Reaktivéiert vun engem Anonymen
- viru(n) %{when}
- hidden_by: Verstoppt vum %{user} viru(n) %{when}
+ commented_by: Bemierkung vum %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous: Bemierkung vun engem Anonymen %{when}
+ closed_by: Geléist vum %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous: Geléist vun engem Anonymen %{when}
+ reopened_by: Reaktivéiert vum %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous: Reaktivéiert vun engem Anonymen %{when}
+ hidden_by: Verstoppt vum %{user} %{when}
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Säit %{page}
@@ -220,17 +235,17 @@ lb:
title: Sette vun Ãnnerungen
title_user: Sette vun Ãnnerunge vum %{user}
title_friend: Ãnnerungs-Sette vu menge Frënn
- title_nearby: Sette vun Ãnnerunge vu Benotzer déi nobäi sinn
- empty: Keng Sette vun Ãnnerunge fonnt.
- empty_area: Keng Sette vun Ãnnerungen an dëser Géigend.
- empty_user: Keng Sette vun Ãnnerunge vun dësem Benotzer.
- no_more: Soss keng Ãnnerungssätz fonnt.
- no_more_area: Keng weider Sette vun Ãnnerungen an dëser Géigend.
- no_more_user: Keng weider Sette vun Ãnnerunge vun dësem Benotzer.
+ title_nearby: Gruppe vun Ãnnerunge vu Benotzer nobäi
+ empty: Keng Gruppe vun Ãnnerunge fonnt.
+ empty_area: Keng Gruppe vun Ãnnerungen an dëser Géigend.
+ empty_user: Keng Gruppe vun Ãnnerunge vun dësem Benotzer.
+ no_more: Soss keng Gruppe vun Ãnnerunge fonnt.
+ no_more_area: Keng weider Grupp vun Ãnnerungen an dëser Géigend.
+ no_more_user: Keng weider Gruppe vun Ãnnerunge vun dësem Benotzer.
load_more: Méi lueden
changeset_comments:
comment:
- commented_at_by_html: Viru(n) %{when} vum %{user} aktualiséiert
+ commented_at_by_html: '%{when} vum %{user} aktualiséiert'
diary_entries:
form:
subject: 'Sujet:'
@@ -244,17 +259,18 @@ lb:
user_title: Blog vum %{user}
show:
leave_a_comment: Eng Bemierkung maachen
- login_to_leave_a_comment: '%{login_link} fir eng Bemierkung ze schreiwen'
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} fir eng Bemierkung ze schreiwen'
login: Aloggen
diary_entry:
- posted_by: Vum %{link_user} matgedeelt de(n) %{created} op %{language_link}
+ posted_by_html: Vum %{link_user} matgedeelt de(n) %{created} op %{language_link}
+ reply_link: Dem Auteur e Message schécken
comment_count:
one: '%{count} Bemierkung'
zero: Keng Bemierkungen
other: '%{count} Bemierkungen'
confirm: Confirméieren
diary_comment:
- comment_from: Bemierkung vum %{link_user} de(n) %{comment_created_at}
+ comment_from_html: Bemierkung vum %{link_user} de(n) %{comment_created_at}
hide_link: Dës Bemierkung verstoppen
confirm: Confirméieren
location:
@@ -266,13 +282,23 @@ lb:
comment: Bemierkung
newer_comments: Méi nei Bemierkungen
older_comments: Méi al Bemierkungen
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: '%{user} als Frënd derbäisetzen?'
+ button: Als Frënd derbäisetzen
+ success: '%{name} ass elo Ãre Frënd!'
+ failed: Pardon, %{name} konnt net als Frënd dobäigesat ginn.
+ already_a_friend: Dir sidd schonn de Frënd vum %{name}.
+ remove_friend:
+ success: '%{name} gouf als Ãre Frënd ewechgeholl.'
+ not_a_friend: '%{name} ass kee vun Ãre Frënn.'
geocoder:
search:
title:
- latlon: Resultater vun Internal
- ca_postcode: Resultater vu Geocoder.ca
- geonames: Resultater vu GeoNames
- geonames_reverse: Resultater vun GeoNames
+ latlon_html: Resultater vun Internal
+ ca_postcode_html: Resultater vu Geocoder.ca
+ geonames_html: Resultater vu GeoNames
+ geonames_reverse_html: Resultater vun GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -643,15 +669,13 @@ lb:
open: Opmaachen
resolved: Geléist
update:
- provide_details: Gitt w.e.g. déi gefroten Detailer un
+ provide_details: Gitt wgl. déi gefroten Detailer un
show:
resolve: Léisen
ignore: Ignoréieren
reports_of_this_issue: Meldunge vun dësem Problem
read_reports: Rapporte liesem
new_reports: Nei Rapporten
- comments:
- created_at: De(n) %{datetime}
reports:
new:
title_html: '%{link} mellen'
@@ -665,7 +689,7 @@ lb:
spam_label: Dës Notiz ass Spam
abusive_label: Dës Notiz ass abusiv
create:
- provide_details: Gitt w.e.g. déi gefroten Detailer un
+ provide_details: Gitt wgl. déi gefroten Detailer un
layouts:
logo:
alt_text: OpenStreetMap Logo
@@ -707,7 +731,7 @@ lb:
hi: Salut %{to_user},
footer_html: Dir kënnt de Message och op %{readurl} liesen an Dir kënnt op %{replyurl}
äntwerten
- friend_notification:
+ friendship_notification:
hi: Salut %{to_user},
had_added_you: '%{user} hat Iech als Frënd op OpenStreet Map dobäigesat.'
see_their_profile: Dir kënnt säin/hire Profil op %{userurl} kucken.
@@ -734,11 +758,11 @@ lb:
subject: '[OpenStreetMap] Ufro fir d''Passwuert zréckzesetzen'
lost_password_plain:
greeting: Salut,
- click_the_link: Wann Dir dat sidd da klickt w.e.g. op de Link hei drënner fir
+ click_the_link: Wann Dir dat sidd da klickt wgl. op de Link hei drënner fir
Ãert Passwuert zréckzesetzen.
lost_password_html:
greeting: Salut,
- click_the_link: Wann Dir dat sidd da klickt w.e.g. op de Link hei drënner fir
+ click_the_link: Wann Dir dat sidd da klickt wgl. op de Link hei drënner fir
Ãrt Passwuert zréckzesetzen.
note_comment_notification:
anonymous: En anonyme Benotzer
@@ -765,7 +789,7 @@ lb:
destroy_button: Läschen
new:
title: Noriicht schécken
- send_message_to: Dem %{name} en neie Message schécken
+ send_message_to_html: Dem %{name} en neie Message schécken
subject: Sujet
create:
message_sent: Message geschéckt
@@ -945,33 +969,17 @@ lb:
whats_on_the_map:
title: Wat ass op der Kaart
rules:
- title: Regelen!
+ title: Reegelen!
questions:
title: Nach Froen?
add_a_note:
title: Keng Zäit fir z'änneren? Setzt eng Notiz derbäi!
traces:
new:
- upload_gpx: 'GPX-Fichier eroplueden:'
- description: 'Beschreiwung:'
- tags: 'Markéierungen:'
- tags_help: Mat Komma getrennt
- visibility: 'Visibilitéit:'
visibility_help: wat heescht dat?
help: Hëllef
edit:
- filename: 'Numm vum Fichier:'
- download: eroflueden
- uploaded_at: 'Eropgelueden:'
- points: 'Punkten:'
- start_coord: 'Ufankskoordinaten:'
- map: Kaart
- edit: änneren
- owner: 'Besëtzer:'
- description: 'Beschreiwung:'
- tags: 'Markéierungen:'
- tags_help: Mat Komma getrennt
- visibility: 'Visibilitéit:'
+ cancel: Ofbriechen
visibility_help: wat heescht dat?
show:
pending: AM SUSPENS
@@ -1022,6 +1030,7 @@ lb:
index:
title: Meng OAuth Detailer
revoke: Ophiewen!
+ oauth: OAuth
form:
name: Numm
required: Obligatoresch
@@ -1032,7 +1041,7 @@ lb:
heading: Umellen
email or username: 'E-Mail-Adress oder Benotzernumm:'
password: 'Passwuert:'
- openid: '%{logo} OpenID:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: Sech u mech erënneren
lost password link: Hutt Dir Ãert Passwuert vergiess?
login_button: Umellen
@@ -1094,8 +1103,8 @@ lb:
header: Fäi a verännerbar
email address: 'E-Mail-Adress:'
confirm email address: 'E-Mail-Adress confirméieren:'
- not displayed publicly: Ãr Adress gëtt net ëffentlech gewisen, kuckt eis Dateschutzrichtlinn fir méi
Informatiounen
display name: Numm weisen
@@ -1105,7 +1114,7 @@ lb:
terms:
heading: Bedingungen
consider_pd_why: wat ass dat?
- legale_select: 'Sicht w.e.g. d''Land eraus wou Dir wunnt:'
+ legale_select: 'Sicht wgl. d''Land eraus wou Dir wunnt:'
legale_names:
france: Frankräich
italy: Italien
@@ -1130,7 +1139,7 @@ lb:
notes: Notizen op der Kaart
remove as friend: Frënd ewechhuelen
add as friend: Frënd derbäisetzen
- latest edit: 'Lescht Ãnnerung %{ago}:'
+ latest edit: 'Lescht Ãnnerung (%{ago}):'
email address: 'E-Mail-Adress:'
status: 'Status:'
description: Beschreiwung
@@ -1196,7 +1205,7 @@ lb:
confirm:
heading: Iwwerpréift Ãr E-Mail!
introduction_1: Mir hunn Iech eng Confirmatiouns-E-Mail geschéckt.
- press confirm button: Klickt w.e.g. op de Knäppchen confirméieren fir Ãre Benotzerkont
+ press confirm button: Klickt wgl. op de Knäppchen confirméieren fir Ãre Benotzerkont
z'aktivéieren.
button: Confirméieren
already active: Dëse Kont gouf scho confirméiert.
@@ -1209,15 +1218,6 @@ lb:
unknown_token: Dee Confirmatiouns-Code ass ofgelaf oder et gëtt en net.
go_public:
flash success: All Ãr Ãnnerunge sinn elo ëffentlech, an Dir däerft elo änneren.
- make_friend:
- heading: '%{user} als Frënd derbäisetzen?'
- button: Als Frënd derbäisetzen
- success: '%{name} ass elo Ãre Frënd!'
- failed: Pardon, %{name} konnt net als Frënd dobäigesat ginn.
- already_a_friend: Dir sidd schonn de Frënd vum %{name}.
- remove_friend:
- success: '%{name} gouf als Ãre Frënd ewechgeholl.'
- not_a_friend: '%{name} ass kee vun Ãre Frënn.'
index:
title: Benotzer
heading: Benotzer
@@ -1229,8 +1229,8 @@ lb:
auth_failure:
no_authorization_code: Keen Autorisatiouns-Code
auth_association:
- option_1: Wann Dir nei sidd bei OpenSrreetMap da leet w.e.g. e Benotzerkont
- un andeem Dir de Formulaire hei drënner benotzt.
+ option_1: Wann Dir nei sidd bei OpenSrreetMap da leet wgl. e Benotzerkont un
+ andeem Dir de Formulaire hei drënner benotzt.
user_role:
filter:
not_a_role: D'Zeechen '%{role}' ass keng valabel Roll.
@@ -1251,7 +1251,7 @@ lb:
ofhuele wëllt?
confirm: Confirméieren
fail: D'Roll '%{role}' konnt net vum Benotzer '%{name}' ewechgeholl ginn. Kuckt
- w.e.g. no ob de Benotzer an d'Roll allen zwee valabel sinn.
+ wgl. no ob de Benotzer an d'Roll allen zwee valabel sinn.
user_blocks:
not_found:
back: Zréck op d'Iwwersiicht
@@ -1280,10 +1280,10 @@ lb:
empty: '%{name} gouf bis elo nach net gespaart.'
blocks_by:
title: Späre vum %{name}
- heading: Lëscht vun de Spären vum %(name)
+ heading_html: Lëscht vun de Spären vum %(name)
show:
title: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}'
- heading: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}'
+ heading_html: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}'
status: Status
show: Weisen
edit: Ãnneren
@@ -1305,7 +1305,7 @@ lb:
next: Nächst »
previous: « Vireg
notes:
- mine:
+ index:
description: Beschreiwung
last_changed: Lescht Ãnnerung
javascripts:
@@ -1328,11 +1328,17 @@ lb:
map:
locate:
title: Weise wou ech sinn
- popup: Dir sidd {distance} {unit} vun dësem Punkt ewech
+ metersPopup:
+ one: Dir sidd manner wéi ee Meter vun dësem Punkt ewech
+ other: Dir sidd %{count} Meter vun dësem Punkt ewech
+ feetPopup:
+ one: Dir sidd manner wéi ee Fouss vun dësem Punkt ewech
+ other: Dir sidd %{count} Féiss vun dësem Punkt ewech
base:
standard: Standard
cycle_map: Vëloskaart
hot: Humanitär
+ opnvkarte: Bus-Zuch-Kaart
layers:
gps: Ãffentlech GPS Spueren
donate_link_text: Maacht een Don