X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/28726e5f11cb46add4e6b86eb9a958798b83c46a..2140da75b7db461e85696ee556447067ca1d9fa1:/config/locales/ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index d8cc0a6f5..99172b0fb 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -44,6 +44,7 @@
 # Author: Zpizza
 # Author: أَحمد
 # Author: بدارين
+# Author: بهتين شوكت
 # Author: ترجمان05
 # Author: حبيشان
 # Author: ديفيد
@@ -501,6 +502,19 @@ ar:
       introduction: اضغط على الخريطة لمعرفة النقاط القريبة
       nearby: نقاط قريبة
       enclosing: نقاط مرافقة
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'تعليق جديد على مجموعة التغيير #%{changeset_id} بواسطة %{author}'
+        commented_at_by_html: تم التحديث %{when} بواسطة %{user}
+      comments:
+        comment: 'تعليق جديد على مجموعة التغيير #%{changeset_id} بواسطة %{author}'
+      show:
+        title_all: مناقشة مجموعة تغيير خريطة الشارع المفتوحة
+        title_particular: مناقشة مجموعة تغيير خريطة الشارع المفتوحة %{changeset_id}
+      timeout:
+        sorry: عذرا، لقد استغرقت قائمة تعليقات مجموعة التغييرات اللتي طلبتها وقتا
+          طويلا لاستردادها.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: الصفحة %{page}
@@ -510,12 +524,6 @@ ar:
       anonymous: مجهول
       no_edits: (لا تعديلات)
       view_changeset_details: اعرض تفاصيل حزمة التغييرات
-    changesets:
-      id: المعرف
-      saved_at: حُفِظ في
-      user: المستخدم
-      comment: التعليق
-      area: منطقة
     index:
       title: حزم التغييرات
       title_user: حزم التغييرات بواسطة %{user}
@@ -579,18 +587,6 @@ ar:
       relations_paginated: الصلات (%{x}-%{y} من %{count})
     timeout:
       sorry: عذرا، لقد استغرقت قائمة مجموعات التغييرات اللتي طلبتها وقتا طويلا لاستردادها.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'تعليق جديد على مجموعة التغيير #%{changeset_id} بواسطة %{author}'
-      commented_at_by_html: تم التحديث %{when} بواسطة %{user}
-    comments:
-      comment: 'تعليق جديد على مجموعة التغيير #%{changeset_id} بواسطة %{author}'
-    index:
-      title_all: مناقشة مجموعة تغيير خريطة الشارع المفتوحة
-      title_particular: مناقشة مجموعة تغيير خريطة الشارع المفتوحة %{changeset_id}
-    timeout:
-      sorry: عذرا، لقد استغرقت قائمة تعليقات مجموعة التغييرات اللتي طلبتها وقتا طويلا
-        لاستردادها.
   dashboards:
     contact:
       km away: على بعد %{count}كم
@@ -629,6 +625,7 @@ ar:
       new_title: تأليف إدخال جديد في مذكرات المستخدم الخاصة بي
       my_diary: يومياتي
       no_entries: لا توجد مدخلات يومية
+    page:
       recent_entries: إدخالات يوميات حديثة
       older_entries: المدخلات الأقدم
       newer_entries: المدخلات الأحدث
@@ -694,6 +691,7 @@ ar:
       heading: تعليقات يوميات %{user}
       subheading_html: تمت إضافة تعليقات اليوميات بواسطة %{user}
       no_comments: لا توجد تعليقات اليوميات
+    page:
       post: إرسال
       when: متى
       comment: التعليق
@@ -740,7 +738,6 @@ ar:
   geocoder:
     search:
       title:
-        results_from_html: نتائج من %{results_link}
         latlon: داخلي
         osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
         osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
@@ -1495,12 +1492,17 @@ ar:
       not_updated: لم يتم تحديثه
       search: البحث
       search_guidance: 'بحث عن مشاكل:'
+      link_to_reports: عرض البلاغات
+      states:
+        ignored: تم تجاهله
+        open: فتح
+        resolved: تم حله
+    page:
       user_not_found: المستخدم غير موجود
       issues_not_found: لم يتم العثور على مشاكل كهذه
       status: الحالة
       reports: بلاغات
       last_updated: آخر تحديث
-      link_to_reports: عرض البلاغات
       reports_count:
         zero: صفر بلاغ
         one: بلاغ واحد
@@ -1509,10 +1511,6 @@ ar:
         many: '%{count} بلاغات'
         other: '%{count} بلاغ'
       reported_item: شيء تم الابلاغ عنه
-      states:
-        ignored: تم تجاهله
-        open: فتح
-        resolved: تم حله
     show:
       title: '%{status} المشكلة #%{issue_id}'
       reports:
@@ -1603,18 +1601,12 @@ ar:
     history: تاريخ
     export: صدِّر
     issues: المشاكل
-    data: البيانات
-    export_data: تصدير البيانات
     gps_traces: آثار جي بي أس
-    gps_traces_tooltip: عالج آثار جي بي إس
     user_diaries: يوميات المستخدمين
-    user_diaries_tooltip: اعرض يوميات المستخدمين
     edit_with: حرر باستعمال %{editor}
-    tag_line: ويكي خريطة العالم الحرة
     intro_header: مرحبا بكم في خريطة الشارع المفتوحة!
     intro_text: خريطة الشارع المفتوحة هي خريطة العالم، أُنشِئت بواسطة أشخاص مثلك وحرة
       الاستخدام برخصة مفتوحة.
-    intro_2_create_account: أنشئ حساب مستخدم
     partners_fastly: بسرعة
     partners_partners: الشركاء
     tou: شروط الاستخدام
@@ -1622,17 +1614,10 @@ ar:
       من أعمال الصيانة الأساسية لقاعدة البيانات.
     osm_read_only: حاليًا قاعدة بيانات خريطة الشارع المفتوحة في وضع القراءة بينما
       يتم الانتهاء من أعمال الصيانة الأساسية لقاعدة البيانات.
-    donate: ادعم خريطة الشارع المفتوحة ب%{link} لتمويل ترقية العتاد.
     help: مساعدة
     about: حول
     copyright: حقوق النسخ
     communities: مجتمعات
-    community: مجتمع
-    community_blogs: مدونات المجتمع
-    community_blogs_title: مدونات لأعضاء من مجتمع خريطة الشارع المفتوحة
-    make_a_donation:
-      title: ادعم خريطة الشارع المفتوحة بهبة نقدية
-      text: تبرع
     learn_more: التعرف على المزيد
     more: المزيد
   user_mailer:
@@ -1663,18 +1648,28 @@ ar:
       befriend_them: "\uFEFFيمكنك أيضًا إضافتهم كصديق على %{befriendurl}."
       befriend_them_html: يمكنك أيضًا إضافتهم كصديق على %{befriendurl}.
     gpx_description:
+      description_with_tags: 'ويبدو ذالك ملف GPX الخاص بك هو %{trace_name} مع الوصف
+        %{trace_description} والعلامات التالية: %{tags}'
       description_with_tags_html: 'يبدو أن ملف GPX الخاص بك %{trace_name} مع الوصف
         %{trace_description} والعلامات التالية: %{tags}'
+      description_with_no_tags: يبدو أن ملف GPX الخاص بك %{trace_name} ومع ذالك الوصف
+        %{trace_description} وبدون وسوم
       description_with_no_tags_html: يبدو أن ملف GPX الخاص بك %{trace_name} مع الوصف
         %{trace_description} وبدون وسوم
     gpx_failure:
       hi: مرحبًا %{to_user}،
       failed_to_import: 'فشل الاستيراد، الخطأ هو:'
+      more_info: أكثر معلومة عن جي بي اكس يستورد الفشل و كيف ل يتجنب هم يستطيع يكون
+        وجد في%{url}.
       more_info_html: يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول إخفاقات استيراد GPX وكيفية
         تجنبها على %{url}.
       subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] فشل استيراد جي بي إكس'
     gpx_success:
       hi: مرحبًا %{to_user}،
+      trace_location: لك يتعقب يكون ذالك متاح في %{trace_url}
+      all_your_traces: |-
+        ان الجميع لك بنجاح اترفع جي بي اكس آثار وهو موجود في
+        %{url}
       subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] نجاح استيراد جي بي إكس'
     signup_confirm:
       subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] مرحبا بك في خريطة الشارع المفتوحة'
@@ -1806,7 +1801,6 @@ ar:
     message_summary:
       unread_button: التعليم كغير مقروءة
       read_button: التعليم كمقروءة
-      reply_button: رد
       destroy_button: حذف
     new:
       title: أرسل رسالة
@@ -1822,7 +1816,6 @@ ar:
       body: عذرًا لا توجد رسالة بذلك المعرف.
     outbox:
       title: صندوق الصادر
-      actions: الإجراءات
       messages:
         one: لديك %{count} رسالة مبعوثة
         other: لديك %{count} رسائل مبعوثة
@@ -1945,7 +1938,6 @@ ar:
       preview: معاينة
   site:
     about:
-      next: التالي
       heading_html: ٪ {copyright} OpenStreetMap٪ {br} من المساهمين%{copyright}%{br}
       used_by_html: '%{name} تدعم البيانات على آلالاف من مواقع الويب وتطبيقات الجوّال
         والأجهزة'
@@ -2092,8 +2084,6 @@ ar:
       user_page_link: صفحة مستخدم
       anon_edits_link_text: ابحث عن السبب لماذا هو هذا الحال.
       id_not_configured: لم يتم تكوين آي دي
-      no_iframe_support: متصفحك لا يدعم الإطارات المضمنة HTML، والتي هي ضرورية لهذه
-        الميزة.
     export:
       title: صدِّر
       manually_select: اختر يدويًا منطقة أخرى
@@ -2166,7 +2156,6 @@ ar:
       close: أغلق
     search:
       search: بحث
-      get_directions: احصل على الاتجاهات
       get_directions_title: البحث عن الاتجاهات بين نقطتين
       from: من
       to: إلى
@@ -2304,9 +2293,6 @@ ar:
       trace_not_found: لم يتم العثور على الأثر!
       visibility: 'الرؤية:'
       confirm_delete: احذف هذا الأثر
-    trace_paging_nav:
-      older: الآثار القديمة
-      newer: الآثار الحديثة
     trace:
       pending: في الانتظار
       count_points:
@@ -2328,6 +2314,9 @@ ar:
       wiki_page: صفحة ويكي
       upload_trace: حمل أثر
       my_traces: أثري في GPS
+    page:
+      older: الآثار القديمة
+      newer: الآثار الحديثة
     destroy:
       scheduled_for_deletion: تم جدولة الأثر للحذف
     make_public:
@@ -2347,8 +2336,6 @@ ar:
     require_cookies:
       cookies_needed: يبدو أن الكوكيز عندك معطلة - يرجى تفعيل الكوكيز في متصفحك قبل
         المتابعة.
-    require_admin:
-      not_an_admin: عليك أن تكون مدير  لتنفيذ هذا الإجراء.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: لديك رسالة عاجلة على موقع ويب OpenStreetMap. يجب أن تقرأ
         الرسالة قبل أن تتمكن من حفظ تعديلاتك.
@@ -2378,72 +2365,8 @@ ar:
         title: تسجيل الدخول عبر ويكيبيديا
         alt: سجل الدخول باستخدام حساب ويكيبيديا
   oauth:
-    authorize:
-      title: السماح بالوصول إلى حسابك
-      request_access_html: التطبيق %{app_name} يطلب الوصول إلى حسابك %{user}. يرجى
-        التحقق ما إذا كنت تريد أن يكون للتطبيق هذه القدرات. يمكن أن تختار ما تشاء.
-      allow_to: 'اسمح للتطبيق بأن:'
-      allow_read_prefs: يقرأ تفضيلات المستخدم.
-      allow_write_prefs: عدّل تفضيلات المستخدم.
-      allow_write_diary: إنشاء مدخلات يومية، تعليقات وإضافة أصدقاء.
-      allow_write_api: تعديل الخريطة.
-      allow_read_gpx: قراءة آثار جي بي أس الخاصة بك.
-      allow_write_gpx: ارفع آثار GPS.
-      allow_write_notes: تعديل الملاحظات.
-      grant_access: منح حق الوصول
-    authorize_success:
-      title: طلب الترخيص مسموح
-      allowed_html: لقد دخلت للتطبيق %{app_name} ادخل إلى حسابك.
-      verification: رمز التحقق هو %{code}.
-    authorize_failure:
-      title: فشل طلب الترخيص
-      denied: لقد رفضت وصول التطبيق %{app_name} إلى حسابك.
-      invalid: رمز المصادقة غير صالح.
-    revoke:
-      flash: لقد أبطلت نموذج التطبيق %{application}
     permissions:
       missing: لم تسمح بالوصول إلى التطبيق لهذا المرفق
-  oauth_clients:
-    new:
-      title: سجِّل طلبا جديد
-    edit:
-      title: عدل طلبك
-    show:
-      title: تفاصيل OAuth لـ%{app_name}
-      key: 'مفتاح المستهلك:'
-      secret: 'سر المستهلك:'
-      url: 'رابط طلب النموذج:'
-      access_url: 'رابط وصول النموذج:'
-      authorize_url: 'رابط التصريح:'
-      support_notice: نحن ندعم HMAC-SHA1 (موصى به) وتوقيعات RSA-SHA1 signatures.
-      edit: عدّل التفاصيل
-      delete: أمحي الزبون
-      confirm: هل أنت متأكد؟
-      requests: 'طلب الصلاحيات التالية من المستخدم:'
-    index:
-      title: تفاصيل OAuth الخاص بي
-      my_tokens: تطبيقاتي المصرحة
-      list_tokens: 'النماذج التالية أصدرت للتطبيقات باسمك:'
-      application: اسم التطبيق
-      issued_at: أُصدِر في
-      revoke: ابطل!
-      my_apps: تطبيقاتي
-      no_apps_html: هل لديك تطبيق تود أن تسجله للاستخدام معنا من خلال %{oauth} القياسي؟
-        يجب عليك أن تسجل تطبيق الويب الخاص قبل أن يتمكن من تقديم طلبات OAuth لهذه
-        الخدمة.
-      oauth: أوث
-      registered_apps: 'لديك التطبيقات المسجلة التالية:'
-      register_new: سجِّل تطبيقك
-    form:
-      requests: 'اطلب الصلاحيات التالية من المستخدم:'
-    not_found:
-      sorry: عذرًا، لم يتم العثور على تلك %{type}.
-    create:
-      flash: تم تسجيل المعلومات بنجاح
-    update:
-      flash: تم تحديث معلومات العميل بنجاح
-    destroy:
-      flash: دُمِّر تسجيل تطبيق العميل
   oauth2_applications:
     index:
       name: الاسم
@@ -2559,9 +2482,10 @@ ar:
       heading: المستخدمون
       summary_html: '%{name} تم إنشاؤها من %{ip_address} في %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} تم إنشاؤه في %{date}'
+      empty: لم يتم العثور على مستخدمين متطابقين
+    page:
       confirm: تأكيد المستخدمين المحددين
       hide: إخفاء المستخدمين المحددين
-      empty: لم يتم العثور على مستخدمين متطابقين
     suspended:
       title: حساب معلق
       heading: حساب معلق
@@ -2590,15 +2514,11 @@ ar:
       heading: تأكيد منح الدور
       are_you_sure: هل أنت متأكد من أنك تريد منح الدور `%{role}' إلى المستخدم `%{name}'؟
       confirm: أكّد
-      fail: لا يمكن منح الدور '%{role}' للمستخدم '%{name}'. يرجى التحقق من أن المستخدم
-        والدور كلاهما صحيحين.
     revoke:
       title: تأكيد إلغاء الدور
       heading: تأكيد إلغاء الدور
       are_you_sure: هل أنت متأكد من أنك تريد إبطال الدور `%{role}' من المستخدم `%{name}'؟
       confirm: أكّد
-      fail: لا يمكن إبطال الدور '%{role}' من المستخدم '%{name}'. يرجى التحقق من أن
-        المستخدم والدور كلاهما صحيحين.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: يجب أن تكون وسيط لإنشاء أو تحديث عرقلة.
@@ -2610,34 +2530,24 @@ ar:
       title: إنشاء عرقلة على %{name}
       heading_html: إنشاء عرقلة على %{name}
       period: ماهي المدة بدءًا من الآن، سيتم عرقلة المستخدم من الـ API.
-      back: اعرض كل العرقلات
     edit:
       title: تعديل العرقلة على %{name}
       heading_html: تعديل العرقلة على %{name}
       period: ماهي المدة بدءًا من الآن، سيتم عرقلة المستخدم من الـ API.
-      show: اعرض هذه العرقلة
-      back: اعرض كل العرقلات
     filter:
-      block_expired: العرقلة قد انتهت ولا يمكن تعديلها.
       block_period: فترة العرقلة يجب أن تكون واحدة من القيم الاختيارية في القائمة
         المنسدلة.
     create:
       flash: أُنشىء عرقلة على المستخدم %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: فقط الوسيط الذي قام بإنشاء هذه العرقلة يمكنه تعديلها.
+      only_creator_or_revoker_can_edit: لاينفع تعديل هذا الحظر إلا من المشرفين الذين
+        العملوا هذا الحظر أو إلغائه.
       success: تم تحديث العرقلة.
     index:
       title: عرقلات المستخدم
       heading: لائحة بعرقلات المستخدمين
       empty: لم يتم إنشاء عرقلات حتى الآن.
-    revoke:
-      title: إبطال العرقلة على %{block_on}
-      heading_html: إبطال العرقلة على %{block_on} بواسطة %{block_by}
-      time_future_html: هذه العرقلة ستنتهي في %{time}.
-      past_html: هذه العرقلة انتهت %{time} ولا يمكن إبطالها الآن.
-      confirm: هل أنت متأكد أنك ترغب في إبطال هذه العرقلة ؟
-      revoke: ابطل!
-      flash: تم إبطال هذه العرقلة.
     helper:
       time_future_html: ينتهي في %{time}.
       until_login: نشط حتى يقوم المستخدم بتسجيل الدخول.
@@ -2677,7 +2587,6 @@ ar:
       status: 'الحالة:'
       show: اعرض
       edit: تعديل
-      revoke: ابطل!
       confirm: هل أنت متأكد؟
       reason: 'سبب العرقلة:'
       revoker: 'المبطل:'
@@ -2686,7 +2595,6 @@ ar:
       not_revoked: (لم تلغ)
       show: اعرض
       edit: تعديل
-      revoke: ابطل!
     blocks:
       display_name: مستخدم مُعرقل
       creator_name: المنشئ