X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/288207c736abea87e5c496184ae822e7420dbcdb..28b48cf5833dc98f19af783520f681ee815eaaa1:/config/locales/sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 77628aa5c..7ede673c1 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1585,16 +1585,7 @@ sr:
       trackable: ÐÐ¾Ð¶Ðµ ÑÐµ Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ¸ (Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð·ÑÑÐµ ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ðµ, Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ°Ð½Ðµ Ð¸ Ð´Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ ÑÐ°ÑÐºÐµ)
       identifiable: ÐÐ¾Ð¶Ðµ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ (Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ ÑÑÐ°Ð³Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ð¾ ÑÐ°Ð²Ð½Ðµ, Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ°Ð½Ðµ
         Ð¸ Ð´Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ ÑÐ°ÑÐºÐµ)
-    create:
-      upload_trace: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐµ ÐÐÐ¡ ÑÑÐ°Ð³Ð°
-      trace_uploaded: GPX Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ° ÑÐµ Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼ÑÐµÐ½Ð° Ð¸ ÑÐµÐºÐ° ÑÐ±Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ. ÐÐ²Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¾
-        ÑÑÐ°ÑÐµ Ð¾ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð° ÑÐ°ÑÐ°, Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ ÑÐµÐ³Ð° ÑÐµÑÐµ Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÑÐµ Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÑÑÐµÑÐºÑ.
-      traces_waiting:
-        one: '%{count} ÑÑÐ°Ð³ ÑÐµÐºÐ° Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐµ. ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ°ÑÐµÐºÐ°ÑÐµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ½Ð¾ÑÐ°
-          Ð¿ÑÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ðµ. Ð¢Ð¸Ð¼Ðµ Ð½ÐµÑÐµÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°.'
-        other: '%{count} ÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÐµÐºÐ°ÑÑ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐµ. ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ°ÑÐµÐºÐ°ÑÐµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÑÐµ
-          Ð¿ÑÐµÐ½Ð¾ÑÐ° Ð¿ÑÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ðµ. Ð¢Ð¸Ð¼Ðµ Ð½ÐµÑÐµÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼
-          ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°.'
+    new:
       upload_gpx: 'ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸ GPX Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÑ:'
       description: 'ÐÐ¿Ð¸Ñ:'
       tags: 'ÐÐ·Ð½Ð°ÐºÐµ:'
@@ -1605,6 +1596,16 @@ sr:
       upload_button: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸
       help: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=sr-ec
+    create:
+      upload_trace: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐµ ÐÐÐ¡ ÑÑÐ°Ð³Ð°
+      trace_uploaded: GPX Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ° ÑÐµ Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼ÑÐµÐ½Ð° Ð¸ ÑÐµÐºÐ° ÑÐ±Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ. ÐÐ²Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¾
+        ÑÑÐ°ÑÐµ Ð¾ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð° ÑÐ°ÑÐ°, Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ ÑÐµÐ³Ð° ÑÐµÑÐµ Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÑÐµ Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÑÑÐµÑÐºÑ.
+      traces_waiting:
+        one: '%{count} ÑÑÐ°Ð³ ÑÐµÐºÐ° Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐµ. ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ°ÑÐµÐºÐ°ÑÐµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ½Ð¾ÑÐ°
+          Ð¿ÑÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ðµ. Ð¢Ð¸Ð¼Ðµ Ð½ÐµÑÐµÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°.'
+        other: '%{count} ÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÐµÐºÐ°ÑÑ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐµ. ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ°ÑÐµÐºÐ°ÑÐµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÑÐµ
+          Ð¿ÑÐµÐ½Ð¾ÑÐ° Ð¿ÑÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ðµ. Ð¢Ð¸Ð¼Ðµ Ð½ÐµÑÐµÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼
+          ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°.'
     edit:
       title: Ð£ÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ ÑÑÐ°Ð³Ð° %{name}
       heading: Ð£ÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ ÑÑÐ°Ð³Ð° %{name}