X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/288207c736abea87e5c496184ae822e7420dbcdb..297b0a0e166bab17cc6555deeefaf328f202bd72:/config/locales/nds.yml

diff --git a/config/locales/nds.yml b/config/locales/nds.yml
index 3a445b983..7d44384dd 100644
--- a/config/locales/nds.yml
+++ b/config/locales/nds.yml
@@ -95,7 +95,7 @@ nds:
       use_map_link: Koort bruken
       save_button: Spiekern
       marker_text: Oort von’n Indrag
-    view:
+    show:
       title: Bruker-Dagbook | %{user}
       user_title: '%{user} sien Dagbook'
       leave_a_comment: Kommentar schrieven
@@ -399,6 +399,7 @@ nds:
       title: Naricht sennen
       send_button: Versennen
       back_to_inbox: Trüch na’t Postfack Ingang
+    create:
       message_sent: Naricht afsennt
     outbox:
       title: Postfack Utgang
@@ -508,7 +509,7 @@ nds:
           private: Privat Togang
           construction: Straat, an de noch boot warrt
   traces:
-    create:
+    new:
       upload_gpx: GPX-Datei hoochladen
       description: Beschrieven
       visibility: Sichtborkeit
@@ -527,7 +528,7 @@ nds:
       save_button: Ännern spiekern
       visibility: 'Sichtborkeit:'
       visibility_help: wat bedüüdt dat?
-    view:
+    show:
       filename: 'Dateinaam:'
       download: dalladen
       map: Koort
@@ -583,7 +584,7 @@ nds:
     no_such_user:
       title: Bruker nich funnen
       heading: Den Bruker %{user} gifft dat nich
-    view:
+    show:
       my diary: mien Dagbook
       new diary entry: Nee Dagbook-Indrag
       my edits: mien Ännern