X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/288207c736abea87e5c496184ae822e7420dbcdb..6b44a1976cf07ba50ba8aed8b34434e69a45e62d:/config/locales/sq.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 615069bcf..479c9eba1 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Albanian (shqip)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Bjakupi
 # Author: Euriditi
 # Author: Fanjiayi
 # Author: GretaDoci
@@ -1170,14 +1171,8 @@ sq:
         me vula kohore)
       identifiable: TÃ« identifikueshme (tÃ« treguara nÃ« listÃ«n e gjurmÃ«ve tÃ« identifikueshme,
         tÃ« pikave tÃ« renditura me vulÃ« kohore)
-    create:
-      upload_trace: Ngarko gjurmÃ«t e GPS
-      trace_uploaded: Skeda e juaj GPX Ã«shtÃ« ngarkuar dhe Ã«shtÃ« nÃ« pritje pÃ«r futje
-        nÃ« bazÃ«n e tÃ« dhÃ«nave. Kjo zakonisht ndodhÃ« brenda njÃ« gjysmÃ« ore dhe pas
-        pÃ«rfundimit do tÃ« ju dÃ«rgohet njÃ« email.
-      traces_waiting: Ju keni %{count}  tÃ« dhÃ«na  duke pritur pÃ«r tu  ngrarkuar.Ju
-        lutem pritni deri sa tÃ« pÃ«rfundoj ngarkimi pÃ«rpara se me ngarku tjetÃ«r gjÃ«,
-        pra qÃ« mos me blloku rradhÃ«n pÃ«r pÃ«rdoruesit e tjerÃ«.
+    new:
+      upload_trace: Ngarko GPS Percjellesin
       upload_gpx: 'Ngarko njÃ« skedar GPX:'
       description: 'PÃ«rshkrimi:'
       tags: 'Etiketat:'
@@ -1188,6 +1183,14 @@ sq:
       upload_button: Ngarko
       help: NdihmÃ«
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
+    create:
+      upload_trace: Ngarko gjurmÃ«t e GPS
+      trace_uploaded: Skeda e juaj GPX Ã«shtÃ« ngarkuar dhe Ã«shtÃ« nÃ« pritje pÃ«r futje
+        nÃ« bazÃ«n e tÃ« dhÃ«nave. Kjo zakonisht ndodhÃ« brenda njÃ« gjysmÃ« ore dhe pas
+        pÃ«rfundimit do tÃ« ju dÃ«rgohet njÃ« email.
+      traces_waiting: Ju keni %{count}  tÃ« dhÃ«na  duke pritur pÃ«r tu  ngrarkuar.Ju
+        lutem pritni deri sa tÃ« pÃ«rfundoj ngarkimi pÃ«rpara se me ngarku tjetÃ«r gjÃ«,
+        pra qÃ« mos me blloku rradhÃ«n pÃ«r pÃ«rdoruesit e tjerÃ«.
     edit:
       title: Duke redaktuar gjurmÃ«n %{name}
       heading: Duke redaktuar gjurmÃ«n %{name}